作者KenRock (He'll Come Back)
看板Rockets
标题[外电] Cuttino Mobley to Work Out for NBA Tea
时间Thu May 16 00:18:15 2013
Cuttino Mobley to Work Out for NBA Teams
By Alex Kennedy http://0rz.tw/lcUN3
------------------------------------------------------------------------------
Cuttino Mobley hasn’t played in an NBA game since November 19, 2008.
However, the 37-year-old is hoping to change that next season.
Mobley is looking to attempt an NBA comeback after retiring nearly
five years ago due to the heart ailment hypertrophic cardiomyopathy.
Cuttino Mobley至从2008年11月19号以後，就未曾再NBA出赛过。
尽管如此，现龄已高达37岁的他仍想在下季改变这一切。
他想尝试在因心脏疾病而退休了五个年头後，重返NBA舞台。
On May 31, ASM Sports will be holding a pro-day for their draft prospects
as well as their veteran free agents.
Mobley will be one of the free agents participating in the veteran sessions,
according to the agency.
5月31号时，ASM Sports将举办一场测试会。(潜力选秀新秀以及自由市场老将们)
而Mobley也是老将们其中之一。
The free agent workouts will include drills and five-on-five.
Other notable free agents such as Josh Howard, Christian Eyenga and
Rasual Butler will also be participating in the pro-day,
which will be held at Impact Basketball in Las Vegas.
训练项目包含技术面与5 VS 5。
其他自由市场名人如Josh Howard, Christian Eyenga and Rasual Butler也将参与。
地点在拉斯维加斯的Impact Basketball球场。
Mobley played 11 seasons in the league for the Houston Rockets, Orlando Magic,
Sacramento Kings and Los Angeles Clippers.
The New York Knicks acquired Mobley, but he never played for the team
due to his heart issue.
Mobley过去曾在联盟打了11个球季，待过火箭队，魔术队，国王队与快艇队。
而尼克队曾签下他，但因心脏疾病问题，未曾出赛过任何一场比赛。
The shooting guard, who attended the University of Rhode Island,
exceeded all expectations after being drafted with the 41st overall pick
in the 1998 NBA Draft.
这名控球後卫，曾就读罗德岛大学，带着所有人的期望在NBA於1998年的选秀会上，
以第41顺位被选上。
There are a number of players from Mobley’s draft class who are still in the league
including Dirk Nowitzki, Paul Pierce, Vince Carter, Antawn Jamison, Mike James,
Nazr Mohammed, Rashard Lewis and Al Harrington.
联盟中仍有与他同梯的球员还再打球，如:Dirk Nowitzki, Paul Pierce, Vince Carter,
Antawn Jamison, Mike James,Nazr Mohammed, Rashard Lewis and Al Harrington.
Throughout the course of his career, Mobley averaged 16 points, 3.9 rebounds,
2.7 assists and 1.2 steals.
生涯场均: 16PTS + 3.9REBS + 2.7ASTS + 1.2STLS
--
心得:Really?
短评:老火箭迷，应该对他比较熟。
我单看生涯数据是满不错的，生涯年也在火箭队。
只有两个问题:年龄+心脏。
--
★Thanks for the ride, Houston Rockets 12-13★
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.168.40
1F：推 duppy:想当年他跟Francis的搭配打爆对手後场......... 05/16 00:19
2F：推 barkleyc:超爱老猫的 可惜这年纪+疾病，完全不看好.... 05/16 00:20
3F：推 arthur3000:当时还有MoochieNorris 好怀念啊!! 05/16 00:24
4F：推 takewind:我还以为他是要应徵管理阶层工作 05/16 00:27
5F：→ KenRock:他同梯的目前都还不错呢 05/16 00:43
6F：推 sivid:在Las Vegas 05/16 00:57
谢谢。
7F：推 awang44:好久不见 05/16 05:12
8F：推 jajaye:不看好耶 Francis上次回来火箭也很惨 这老猫则又更老了 05/16 06:13
9F：推 wn7158:我爱猫哥 05/16 06:57
10F：推 jorden:老猫已经38岁了 还能打吗? 05/16 08:13
11F：→ jorden:Norris最出名的是爆炸头还有跟Yao的开後门切入 05/16 08:14
12F：→ jorden:老猫跟SF3当初也是後场双铁卫 XDDDD 被拿去交易Tmac 05/16 08:15
13F：推 fireunicorn:心脏当初不是有问题才不打的... 05/16 10:49
※ 编辑: KenRock 来自: 211.20.239.247 (05/16 13:15)
14F：推 kusami:当初姚明菜鸟时期的双卫耶 05/16 14:37
15F：推 fireunicorn:当时若没交易~三巨头说不定就成形了~ 05/16 23:56
16F：→ nenpow:太老了.. 05/17 01:01
17F：推 forttryon:看标题以为NBA要出自己的茶了 05/17 10:42
18F：推 kusami:当时的交易其实还是算成功啦..那时的Tmac还是不同等级的 05/17 12:32
19F：推 fireunicorn:我没说好坏阿~Tmac当时的确很棒~ 05/17 13:19
20F：推 justinku:猫伯利!!! 05/18 17:07
21F：推 enmucioe:老猫比较像Jamal Crawford 适合当第六人砍将 防守太烂 05/18 17:18