作者KenRock (He'll Come Back)
看板Rockets
标题[外电] Kevin McHale: Rockets need more power
时间Wed May 8 13:03:40 2013
Kevin McHale: Rockets need more power at forward
by Jonathan Feigen http://0rz.tw/yuGZW
-----------------------------------------------------------------------------
The Rockets fully embraced their small lineups, even switching to
a lineup that put 6-5 guard James Harden on Oklahoma City power forward
Serge Ibaka in the post season. This is not considered a long-term plan.
火箭队在季後赛时欣然接受使用小阵容来比赛，
即使面对到雷霆到，依旧摆出6'5"的James Harden来对位雷霆大前锋Serge Ibaka。
但这并不是长久之道。
When discussing the ways he would like the Rockets to improve,
Rockets coach Kevin McHale on Tuesday cited getting better play from
his power forwards to allow him to return at least one to his rotation.
当地时间礼拜二时，主教练Kevin McHale与媒体讨论到关於他想要火箭队进步的方向。
McHale指出要让队上的大前锋变得更好，并至少能够有一个人回到他的轮替阵容中。
“I think we have to play bigger,” McHale said. “We played small,
especially after we made the trade of Pat Patterson. A couple guys
stepped up and played the four spot. We tried different people,
tried different stuff. We’re going to have to play bigger than that.
I think the young bigs we have, one of those guys will definitely emerge,
maybe a couple of them so we can get better.
Kevin McHale表示:「我想我们必须使用更高的阵容。」
「特别是因为Pat Patterson被交易後，我们才采用小阵容。」
「而队上也有一些人轮流去打到大前锋位置。」
「我们也尝试过各种人选和各种方式。」
「但，我们将需要去使用更高的阵容才行。」
「我想我们的年轻大个子儿之中，一定会有一个人能崭露头角。」
「或许会有更多人有不一定，那我们则会变的更好。」
“We’re going to need another summer of growth. I think … Terrence Jones,
Thomas Robinson, Donatas Motiejunas, one those guys or
maybe a couple are going to have to step up and play well.”
Kevin McHale表示:「而我们需要在今夏获得更多其他的成长。」
「我想Terrence Jones，Thomas Robinson， Donatas Motiejunas，」
「其中将会有人挺身而出，并且有杰出的表现。」
--
心得:暗示Morey表你吗XDDD
短评:我一直觉得小阵容没什麽大问题。因为我们放大优势去掩饰原本的缺陷。
只要时机点不要太怪(比分接近，最後几波攻势，还没人抓板。)
只要不要太固执，不懂得应变，或是应变太晚。(领先很多，搞到被追平。)
只要球员能健健康康。(看看Melo的惨样，他已经够猛了，还是扛的很累。)
只要Play Samll & Play Smart。
I'm fine with it。
但他其实自己都知道不是长久之道，能用的也被交易掉，想用的又不够稳定。
我们应该也不用太苛责他。
平心而论，以今年纯粹季内战绩与季外跟雷霆战到4-2来看。是应该给予一些鼓励。
Kevin McHale，本季您辛苦啦。
但是，明年如果还坏坏，我也是一定要骂你的XDDDDDDDDDD
--
★Thanks for the ride, Houston Rockets 12-13★
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.239.247
2F：推 peterwu4:最後出线的会不会是小~白~呢？XD 05/08 17:10
※ 编辑: KenRock 来自: 211.20.239.247 (05/09 08:55)
3F：推 Wolfken:他自己要把一堆PF都养成大後锋，还怪人家哩 05/09 14:55
4F：推 jackjack0040:楼上…大後锋是球员自发做出的选择，代表篮下卡不到 05/10 05:58
5F：→ jackjack0040:实力不够就会这样…反正冰箱再会教也是没那麽容易用 05/10 05:59