作者KenRock (He'll Come Back)
看板Rockets
标题[外电] Omer Asik not worried about Dwight How
时间Tue May 7 13:37:58 2013
Omer Asik not worried about Dwight Howard talk
by Jonathan Feigen http://0rz.tw/FQWJY
-----------------------------------------------------------------------------
With the Rockets expected to make a run in free agency at Lakers center
Dwight Howard, Rockets center Omer Asik said he has not given a thought
to how Howard might impact his position with the team or if they could
play together.
对於火箭队有可能在今夏自由市场找来湖人中锋"赌歪霍华德"的传言。
火箭队中锋"欧梅尔阿希克"表示他对此没有任何想法。
不论是霍华德的到来会影响他的中锋位置或者他们能否一起在场上打球。
“It’s all things that happen out of my control,” Asik said.
“I really don’t know and I really don’t care. Whether it happens,
we’ll see. I’m just looking forward to rest and getting better for
the next season.”
O.ASIK表示:「这些都是我无法掌握的事情。」
「因此我无法得知，我也完全不在乎。」
「让我们来看看将会发生什麽事情吧。」
「除此之外，我只想向前看，并获得一些休息後再努力为下个球季变的更好」
Asik averaged 10.1 points and 11.7 rebounds in his first season with
the Rockets, the second-largest individual scoring increase in the NBA
this season (behind James Harden). The only Rockets player to have played
in every regular season and playoff game, Asik averaged 12.3 points and
11.2 rebounds in six playoff games against the Thunder, one of only
five players (along with Howard, Pau Gasol, Carlos Boozer and Kevin Garnett)
to average a double-double in the first round.
ASIK在火箭队的首发季内赛场均:10.1PTS + 11.7REBS。
(个人场均得分进步幅度排联盟第二，仅次於詹姆士哈登。)
而且是火箭对唯一一位打满82场季内赛与6场季後赛的钢铁人。
ASIK在火箭队本季後赛场均:12.3PTS + 11.2REBS。
(在季後赛第一轮，个人场均双十数据。是联盟中仅有五人达成的其中一人。)
(五人名单:赌歪霍华德，抛枷锁，卡洛斯布子饿，凯文咖乃特。)
Asik will join the Turkish national team for its World Championships
qualifying tournament this summer.
今夏ASIK将加入土耳其国家代表队，参加世界锦标赛的资格赛。
“We have a really young team I think,” Asik said.
“We fought hard all season with ups and downs. Even in the playoffs,
we’d get down. We’d never give up. It was a great year for the whole team;
for me, too.”
O.ASIK表示:「我想我们是只很年轻的球队。」
「我们整季都很努力地在奋斗，状况也是起起伏伏。」
「即使本季季後赛，我们被淘汰了。」
「但我们始终保持永不放弃。」
「今年对我们和对我自己来说，都是非常好的一年。」
--
心得:ASIK讲话很有GUTS!! 只是手软了点! 再加油!!
短评:去年仅在公牛替补场均14.7分钟的球员，
本季加入火箭队在季内赛与季後赛都有场均DOUBLE-DOUBLE，且平均薪水8M。
我想不到有什麽理由能交易他。即使是D.Howard来也一样。
补个强力大前锋吧，莫胖!
--
★Thanks for the ride, Houston Rockets 12-13★
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.239.247
1F：推 jm1d38:Howard以前好像也有打过PF,可是他不会3分 05/07 13:58
2F：推 gaviann:那就让魔兽打大前锋 .... (咦!!) 05/07 13:59
3F：推 ninaman:火箭表示:我们的大前锋 要有移动力 要有手感 更要有经验 05/07 14:02
4F：→ ninaman:所以....就决定是你了 飞龙哥...(大误) 05/07 14:02
6F：→ stand1234:最没有交易理由的人之一，话说其实阿西应该可以打大前.. 05/07 16:21
7F：→ stand1234:如果有补魔兽的话 05/07 16:22
8F：→ cys070:草莓兽还是不要来的好 05/07 16:34
9F：→ IBIZA:打甚麽位置不是看你的位置名称, 而是看打法... 05/07 16:41
10F：推 Kovainen:6-10的打中锋 7-0的打大前锋 不可能吧... 05/07 17:38
11F：推 Kovainen:反正魔兽要来火箭就一定得打PF 不然乾脆不要来 05/07 17:44
12F：→ Kovainen:暑假把Greg Smith练一练 也够用了 05/07 17:46
13F：→ IBIZA:叫最佳中锋去打PF更不可能... 05/07 18:36
14F：→ IBIZA:更何况他的打法也不适合打PF 05/07 18:50
15F：→ torostyle:为什麽不可能?当年活塞斑蛙(6-9)打C R蛙(6-11)打PF阿... 05/07 19:51
16F：推 duke7814:那两个人的位置不是看身高 是看进攻手段 05/07 19:51
17F：→ duke7814:你把斑蛙拉到油漆区外进攻 不会有人理他的... 05/07 19:53
18F：推 barkleyc:打法就不是PF 要怎样硬把他摆在PF? 05/07 20:34
19F：推 smallzch:看身高归类位置的话，当年海爷也不可能打先发C了 XD 05/07 23:24