Francisco Garcia wants to return if he fits in Rockets’ cap by Jonathan Feigen http://0rz.tw/50qpR ----------------------------------------------------------------------------- Forward Francisco Garcia likely did all that would be necessary on the court to assure himself a place on the Rockets next season, and was even more certain that is where he would like to be. He knew, however, that it won’t be that simple. F.Garcia对於下季留在火箭队有很高的意愿，并且愿意配合任何有可能需要的事情， 在球场上,Gracia大概做了所有确保他下个球季能在火箭有一席之地的事 同时他也更确信火箭是他想要待的地方,然而他也知道,事情没那麽简单 Garcia is heading into the final season of his contract, worth $6.4 million. That will be at the team’s option and the Rockets are not likely to use that much of their cap room that way. If not, he would become a free agent, still hoping to sign with the Rockets either with some of their cap space, or if they go over the cap, with a cap exception. F.Garcia在13-14的合约是价值$6.4M(球队选项)。 显而易见地，因为薪资空间的考量，火箭队不太可能去捡起这样的选项。 如果事情真的是如此，即使他成为自由球员，仍希望能够签回火箭。 Garcia仍希望能以下面两种方式之一签回火箭 1.占去火箭一部份薪资空间 2.火箭队超过团队薪资上限後可用的例外条款 “I like it here. They like me here. We’ll see what happens,” Garcia said. “You know how it is. This is a business. For me right now, it’s not about waiting. I’m happy here. I’ll go back, talk to my agent (Aaron Goodwin) and go from there. It is tough. You really don’t know what the future holds for you. I feel great here. I really enjoyed playing with these guys. That kind of makes it easy for me. F.Garcia表示:『我喜欢这里，而他们也喜欢我在这里。我们看看未来会发生什麽事吧。』 『你也知道，这是门生意。而我现在做的，不只是等待。』 『因为我在这里很快乐，所以我会回去和我的经纪人讨论看看。』 『而对於未来的不确定性，是令人煎熬的。』 『我在这里感觉好极了，我非常享受与这些队友一起打球，如鱼得水。』 “Hey man, it was an honor to play for an organization like this. I enjoyed it every second I was here. Hopefully, I’ll be back next year. I really love the team and the coaches here. I was frustrated yesterday watching the Thunder play. We learned from this season and hopefully next year, we can do better.” 『嘿，对我来说能在这个球队打球是无比光荣，而我每分每秒都很享受。』 『但愿，我明年还能够回来打球。』 『我十分热爱我的球队，还有我的教练团们。』 『而我昨天看了雷霆队第二轮的比赛後，感到沮丧。』 『这个球季，我们学到了一些东西，希望下个球季也是，我们能做得更好!』 -- 心得: 老贾就甘心。 短评: 底薪回签有望。 -- 本季季内赛数据:MP17.7MINS + 6.4PTS + 1.1ASTS + 1.3REBS + 0.8STLS + 0.4BLKS FG% .432 + 3P% .386(团队第一) 本季季後赛数据:MP27.3MINS + 10.7PTS + 1.5ASTS + 3.3REBS + 0.7STLS + 1.0BLKS FG% .440 + 3P% .459(团队第一) -- ★Thanks for the ride, Houston Rockets 12-13★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.239.247 已补上季赛及季後赛数据。 已更正部分内容 ※ 编辑: KenRock 来自: 211.20.239.247 (05/07 13:01)