SB★Nation之火箭队季後赛特别报导(六) Terrence Jones: Up from the D-League and into the Rockets rotation By Patrick Harrel http://0rz.tw/OpN1m ----------------------------------------------------------------------------- Terrence Jones has burst onto the scene as of late for the Rockets, getting big minutes down the stretch. What can we expect from him in the playoffs? 前言:被雪藏到季末才爆发的TJ，最近获得非常多的上场机会， 我们能期待他将对火箭队的季後赛带来什麽样的火花呢? After the NBA Draft last summer, most Rockets fans were buzzing about Jeremy Lamb and Royce White's potential to be game changers at the next level. At that point, Terrence Jones was an afterthought; most were disappointed to have allowed Tyler Zeller to slip through their fingers. Now, with just four games left in the season, Jeremy Lamb is with the Oklahoma City Thunder, Royce White is also on his way out of the organization, and Terrence Jones seems poised to wrestle away big minutes at the power forward spot. His story is one of hard work and determination. Stuck in the D-League with four power forwards ahead of him in the rotation, Jones impressed the coaching staff and eventually made it back to Houston. When he returned, he made sure he would not be back down in Rio Grande Valley. His athleticism and work on the boards has earned him a spot in the Rockets' playoff rotation, and it is a role he will not be giving up any time soon. How has me made this leap? Let's take a look at him in our latest playoff scouting report. This article is the third in a series of ten where we look at each member of the Rockets' rotation and evaluate them piece by piece. 上述略:虽然没选到T.ZELLER，而在J.LAMB被交易至OKC，和R.WHITE自暴後， T.J或许是我们最能期待的新星 ON PF。 ----------------------------------------------------------------------------- Offense 进攻端 1) Below average shooter who uses shot as decoy more than anything Jones has a nice shot and has potential to grow into a "stretch four" at the NBA level, but his outside shot is simply not there right now. He has shot 56% in the paint, but just 24% outside of it. When he is camped at the three point line, he often uses a shot fake to get around defenders and get into the paint where he is much more successful. Once that shot comes around, Jones is going to be a lot more dangerous on the offensive end. But until then, not falling for his shot fake will go a long way to limiting his effectiveness. [1] TJ拥有良好的投射能力，并有浅力成为NBA等级的"Stretch Four"。 (*注Stretch Four:A term used in basketball to describea player who plays the power forward positiongenerally have superior ball-handling, passing, and especially shooting skills。) (*译:Stretch Four一般代表拥有良好的「运球」+「传球」+「投射」能力的大前锋。 EX:Ryan Anderson， Rashard Lewis 。) [2] 当然有浅力就代表还不够好。他的出手有56%在禁区，而24%在外围。 而他也有在三分线埋伏後，接球并作假投真切的能力，并且非常成功。 但他必须精进他的外线能力，才能变的更有攻击性， 而不是惯於用假投真切的招式，本末倒置变成限制他的成长。 (*注TJ出手分布图:http://0rz.tw/Ee0cg。 篮下FINISH能力: FG% 0.59，三分投射能力: 3PT% 0.33。) ----------------------------------------------------------------------------- 2) Excellent offensive rebounder who gets lots of points off put-backs In his short run with the Rockets down the stretch, Jones has shown a propensity to find the ball as it comes off the rim and grab it, securing offensive rebounds left and right. On the year, he has grabbed 12.8% of the Rockets' misses while on the floor, a figure that would rank him 6th among rookies (and top 20 in the NBA) if he had enough minutes. His length, athleticism, and hard working attitude have all contributed to this skillset, and it has done wonders for the Rockets. His offensive rebounding forces teams to stay back and not leak out in the fast break, and leads to easy layups and dunks for him. [3] 杰出的抓进攻篮板能力 + 第一时间补篮(灌)能力 TJ的ORB% = 12.8%，火箭队中排3TH，在今年NBA新秀中排名6TH。 而今年TJ上场时间不多，若没被雪藏，应该有全NBA前20名的实力。 (*注:ORB% = 进攻篮板率。火箭队第一名:T-ROB 13.9%，第二名:ASIK 12.9%) [4] 优秀运动能力 + 努力不懈的态度 = 抓进板 = 防反快攻 + 本身二次进攻机会。 ----------------------------------------------------------------------------- 3) Excellent handle and quickness help nascent face-up game As I mentioned earlier, Jones has a strong shot fake that allows him to get to the rim against some power forwards. When matched up against slower forwards, Jones can often take advantage and score on much easier shots in the paint rather than staying on the perimeter. His combination of a tight handle and strong quickness for a power forward make him a major mismatch, forcing teams to either stick a quicker defender on him or watch out at the rim with help. The reason why I noted that his face-up game is "nascent" is that he still is a bit rough around the edges. When he gets in the paint, he sometimes struggles to finish and can get too locked in on the rim. This leads to wild layups, charges, and turnovers. With time, that will likely evolve, but as of now, he is not a major offensive weapon because of these shortcomings. [5] 优异的运球能力 + 敏捷速度，帮助自己勇於面对在NBA的菜鸟球季。 [6] 有力的假投真切，当面对速度慢的大前锋时，更是轻而一举的得分。 而他的速度对某些球队阵型来说，甚至是个MISMATCH - 拥有而SF的速度。 使对手需要派速度更快的选手守他，或者在禁区对他做出协防。 [7] 身为菜鸟的缺点: 进攻手段还是略显粗糙，篮下FINISH能力还要加强。 被作进攻犯规，失误。 ----------------------------------------------------------------------------- Defense 防守端 Defensively, Jones is like many rookies in that he is a mixed bag. In help situations, he is excellent, with his rangy, athletic frame able to quickly get into position to block or contest shots. He also has strong awareness with regards to help, not overhelping and leaving his mark wide open under the basket. Outside, Jones is also strong, keeping stretch fours on out of the paint and contesting shots well. In the post, however, Jones could use some work. His long arms allows him to bother opponents' shots, but he often concedes deep post position far too easily. If the Rockets are in a playoff series with a team with two post players, that could present present issues. [1] 协防 = a.范围广 + 迅速封阻(干扰)。 b.强烈协防意识但不协防过深 + 篮下尿尿 (喔不，是整个篮下通包了) [2] 外围防守 = 优秀，可防守和一样特质的"stretch fours"。 [3] 低位防守 = 尚可，缺点是让对方要位太容易 = 卡位要更扎实。 ----------------------------------------------------------------------------- Overall 总结 A few months ago, it seemed like Terrence Jones was headed for a wasted season and perhaps a postseason trade. Now, he appears to be a big part of the Rockets future. Even though he's a bit rough around the edges, his overall skillset and ability to affect games on both ends of the floor have made him a very valuable member of the Rockets' rotation. In the right matchup, we might see Terrence Jones unleashed this year in the playoffs. 经过雪藏後，真的越冰越好吃。 虽然身为菜鸟的TJ，依旧还有很多需要进步的空间。 但他的总体技术与能力，已经能对火箭队的攻守两端作出很好的贡献。 只要把他的放到对的位置，势必能在季後赛大展身手。 -------------------------------------------------------------------------- 刚好12:00，去买中餐， 吃饱後，继续赶工! -- J.LIN#7 @ RedNation Go Go ROCKETS!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.239.247