作者salazopyrin (salazopyrin)
看板Rockets
标题Re: [外电] Royce White 回「休士顿」
时间Fri Mar 22 09:33:59 2013
※ 引述《puppetsgame (puppetsgame)》之铭言：
: https://twitter.com/Highway_30
: Have been advised by our team physician it is most logical I be in Houston
: the remainder of the season. Thank you @rgvvipers for having me.
: 队医建议我，在剩余的赛季里回到休士顿是最合逻辑的选择。感谢 RGV Vipers。
: Never said I'd be rejoining the @HoustonRockets... only that I'd be returning
: to Houston. Again, thank you @rgvvipers for having me.
: 我没说会回火箭喔，只是说会回到休士顿而已。再次，感谢 RGV Vipers。
Howard Chen 也写了一篇关於他的新闻
http://tinyurl.com/boax3sr
Is Royce White done with RGV?
(节录中间段落)
As a result of the tweets, officials at RGV were trying to determine if White
would be on the roster for Thursday night's home game against Iowa. Including
Thursday night, the Vipers have nine games remaining on the schedule. In 12
games with the Vipers, including eight starts, White has averaged 9.6 points,
5.6 rebounds, and 3.3 assists.
The Rockets have no official statement as of yet.
从这些推特(小白发的推特)看来，毒蛇队的官方人员还在考虑是否要把小白登录在星期
四晚上在主场对爱荷华的名单上，包含星期四那一场在内，毒蛇队还剩下九场比赛。小
白在毒蛇队的12场比赛，其中八场先发，平均每场9.6分，5.6个篮板外加3.3次助攻。
火箭到目前为止还没有官方说明。
...
(节录最後部份)
By the sound of his tweets, it looks like his time in Rio Grande Valley is
done, at least for this year, with White's short-term plans not necessarily
including the Houston Rockets.
从小白的推特看来，他在毒蛇队已经玩完了，至少这个球季是这样，而他在短期之内也
不一定会回到火箭队。
UPDATE: RGV's Thursday lineup still had Royce White listed (they have not
received specific instructions yet from the Rockets), although a Thursday
interview done with CNN from Houston and his tweets show White is obviously
not expected to play with the Vipers in their game against Iowa. White
tweeted the following later on Thursday...
最新︰毒蛇队星期四的比赛球员名单当中仍然有小白（毒蛇队还没有接获火箭队的进一
步指示），但是根据CNN在休士顿作的报导或是小白本身的推特来看， 小白在对爱荷华
的比赛不会上场。小白随後又发了一则推特...
Royce White
To clarify, I'm not quitting basketball. I'm working out in Houston to better
transition and prepare for next season. Very excited for it...
9:33 PM - 21 Mar 13
澄清一下，我不是要放弃打篮球。我正在休士顿接受训练让自己的状态变的更好以及准
备下个球季，我对此感到非常兴奋...。
感想；怎麽感觉毒蛇队好像也受不了他了，他在毒蛇队的成绩也不算突出，又几次被赶
出场，然後最近又炮轰联盟跟火箭高层，不晓得火箭对他还有多少耐心。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.153.22
1F：→ xajx:打出这种数据还一直放话, 到底在想什麽... 03/22 09:47
2F：推 jorden:大头症+忧郁症 王子病~ 03/22 09:47
3F：推 jc0209:期待下一季吧! 03/22 09:48
4F：推 ffdagger:他应该很感激一轮选秀有保障约，等约跑完他就会消失了 03/22 09:56
5F：推 takewind:好险只要再多忍他一个球季就好 03/22 09:56
6F：推 seo4327:真这样子实在是大浪费了一轮签... 03/22 10:30
7F：→ putare:他其实比较适合去当个思想家或作者..不适合NBA 03/22 10:49
8F：推 doomster562:应该掰了... 03/22 10:57
9F：→ faseno:是我会错意吗....所以是他自己从毒蛇队跑掉的意思? 03/22 11:04
10F：→ salazopyrin:小白自己的推特说队医建议他回休士顿 = =: 03/22 11:07
※ 编辑: salazopyrin 来自: 114.46.153.22 (03/22 11:12)
11F：推 PiZ1129:这分数...是没人想传给他吗 03/22 11:17
12F：推 snowwof:所以他是要重训练体能後,再回去发展联盟吗??? 03/22 11:56
13F：推 peterwu4:"看起来"他的这个球季已经结束了XD 03/22 13:12
14F：推 gaudiron:"看起来"他的这个NBA 已经结束了 XD 03/22 14:19
15F：推 kusami:机车没选Zeller选这个来乱的= = 03/22 14:22
16F：推 roy731:浪费一轮签选了个神经病 莫雷赌输了 不过不影响现在的火箭 03/22 16:26
17F：推 kendiablo:痾,球季可以自行提早结束喔,训练营可以提前开始,我觉得 03/22 17:35
18F：→ kendiablo:这很幽默呀... 03/22 17:35
19F：推 ppppllo:没看过还没打出甚麽成绩就拼命放话 怪天怪地怪东怪西 03/22 22:22
21F：推 faseno:的状况下自己跑回来...这..... 03/23 01:45
22F：推 parkblack:他到底想干吗 = = 03/23 03:20
23F：→ salazopyrin:未告知就离队 真的蛮夸张的 XDDD 03/23 08:01
24F：推 mackulkov:大概受不了新墨西哥乡下吧 03/23 10:25