作者Aswind (Hi○○ \(〞︶〝*) 戳)
看板Rockets
标题Fw: [新闻] ESPN作家抛震撼弹 哈登降替补
时间Tue Dec 4 10:18:02 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1GlLXNGh ]
作者: brokenback3 (3) 看板: NBA
标题: [新闻] ESPN作家抛震撼弹 哈登降替补
时间: Tue Dec 4 09:56:36 2012
ESPN作家抛震撼弹 哈登降替补
林书豪的持球时间遭哈登压缩,难现上季「林来疯
」表现。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20121204/34682737/ESPN
作家抛震撼弹哈登降替补
【陈雍仁╱综合报导】ESPN.com专栏作家霍林格(John Hollinger)日前抛出震撼议题
,他透过数据分析,建议火箭不要让林书豪和哈登同时登场,避免因争抢控球权,
导致效率降低,但如要做到霍林格的构想,林书豪和哈登其中一人恐将降为替补。
火箭代总教练辛普森(Kelvin Sampson)坦言:「确实已考虑霍林格建
议的打法,目前较理想的状况可能是将哈登降为替补,让他可以和我
们的第2阵容一起出赛,但我们还在观察,确保我们知道什麽样的组
合效果最好。
如让哈登降为替补,林书豪将和戴菲诺(Carlos
Delfino)、帕森斯(Chandler Parsons)一起先发上阵,然後再用道格
拉斯(Toney Douglas)替换林书豪,让他和哈登搭档,这样的组合我
们正在考虑。」
同时先发 效率抵销
霍林格日前以「重新审视火箭引进哈登」为题专文指出,林书豪和哈
登都需要足够的持球时间才能发挥应有战力,但目前两人同时先发上
阵,反影响两人持球时间,效率互相抵销,霍林格建议,火箭可考虑
在比赛中错开两人出赛时间,让他们分别扮演球队主要组织进攻者角
色,并依两人球风,配置合适的出场球员,打造出两套均有一定水准
的阵容组合。
攻击模式 都擅挡切
霍林格分析,林书豪无法再现上季「林来疯」的表现,主要是遭哈登
所压缩,因2人都需透过挡切战术发动攻击,但一旦由哈登执行挡切
,林书豪沦为定点射手,林书豪生涯3分命中率仅29.5%,无法称职扮
演射手角色。对哈登而言,没有林书豪反而表现更好,当林没在场上
,哈登投篮命中率达48.9%,但当林在场上,哈登的命中率降为43.9%
,因此错开上阵,或许对两人都是解放。
--
这有可能吗...@@a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.235.7
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Aswind (1.171.65.157), 时间: 12/04/2012 10:18:02
※ 编辑: Aswind 来自: 1.171.65.157 (12/04 10:18)
1F:嘘 torite:又是一个看图说故事的作家,要也拿最近几场团队打法的数据 12/04 10:19
2F:→ torite:来分析。拿哈登前几场想要一直干40分的自干打法分析就会得 12/04 10:20
3F:→ torite:到这样搞笑的文章 12/04 10:20
4F:推 angellll:为什麽代理总教练会回答这个问题还这样回答阿 12/04 10:20
5F:推 torite:补推 12/04 10:22
6F:→ verna312:之前看到的教练是说考虑要把二人错开 没说要变替补..... 12/04 10:22
7F:→ yun0215:教练真的这样回答吗?有点扯= = 12/04 10:22
8F:→ yun0215:我也只看到说要把两人上场时间错开...替补是乱写的吧= = 12/04 10:23
9F:→ torite:哈登在雷霆那场吃了七锅之後,球权至少被下调了3成 12/04 10:23
10F:→ torite:刚好LIN很争气,那场努力在控制不要变成输三十分 12/04 10:24
英文不好 不知原文怎写
但我也觉得 应该只是尽可能把上场时间错开
※ 编辑: Aswind 来自: 1.171.65.157 (12/04 10:27)
11F:推 akainorei:看薪水要也是林替补可能性高些 12/04 10:30
12F:→ iswearxxx:这是什麽奇怪的新闻,教练怎麽可能这麽回答@@ 12/04 10:30
13F:→ akainorei:况且我觉得只是磨合问题 12/04 10:31
14F:推 torite:不过很难说,之前马丁出来呛他才是一哥,之後就被交易了 12/04 10:31
15F:→ torite:马查多热身赛几场打得不错也有影射他可以打LIN的位置 12/04 10:31
16F:→ torite:之後就是一直在发展联盟来去。代理教练冰了LIN一场之後就 12/04 10:31
17F:→ torite:再也不敢了。是否是大老板在背後有进行什麽指示就不得而知 12/04 10:32
18F:→ torite:但哈登最佳第六人=打对方替补的高效率,对上强队跟一军的 12/04 10:32
19F:→ torite:效率没那麽出色倒是事实 12/04 10:33
20F:→ yun0215:今年好像LIN&阿喜薪水还是比较高啦...胡子还在跑新人约的 12/04 10:33
21F:→ yun0215:最後一年...下季才开始顶薪之路XD 12/04 10:34
22F:→ iswearxxx:马丁没呛过吧= = 马查多被下放跟Lin又有什麽关系? 12/04 10:34
23F:→ iswearxxx:t大你脑补太多了 12/04 10:34
24F:推 privatecho:那个阿...我说...翻译的看看就好..天知道被歪曲成怎样 12/04 10:35
25F:→ privatecho:有人能找到KS原文的发言我在去搞翻译出来 = = 12/04 10:36
27F:推 akainorei:Clutchfan有,草草看完,记者断章取义了 12/04 10:38
28F:→ iswearxxx:被交易被下放也可以扯到Lin= = 12/04 10:38
29F:推 torite:有的,马丁有一篇新闻自己有出来讲他才应该是球队老大 12/04 10:38
30F:→ verna312:里面有原文连结 12/04 10:38
31F:→ torite:马查多的下放关连性是比较小,但他确实说过他可以胜任控卫 12/04 10:39
32F:→ verna312:马丁会被交易不就他明年约到期也不会跟火箭续约,以薪资 12/04 10:39
33F:推 webb:其实这样讲....热火也可以把WADE跟LBJ错开....XD~~ 12/04 10:39
34F:→ verna312:来说马丁当时是一哥没错 12/04 10:39
36F:推 privatecho:我靠 明明是把上场时间错开 哪来替补阿 12/04 10:40
37F:→ akainorei:明明原文重点是growing pain U_U 12/04 10:41
38F:→ privatecho:你妹的 果然是苹果翻译机 烂到掉渣 12/04 10:42
39F:→ akainorei:楼上息怒息怒 12/04 10:42
40F:嘘 sdfsonic:怒嘘台媒记者脑补 12/04 10:51
41F:推 privatecho:我帮楼上推回来 = = 12/04 10:53
42F:→ iswearxxx:其实最近团队篮球打得还不错,没必要错开吧 12/04 10:55
谢谢各位板友的补充
这篇文章看来该改成 台媒水准再抛震撼弹 = =
※ 编辑: Aswind 来自: 1.171.65.157 (12/04 10:58)
43F:→ iswearxxx:这两只的配合渐渐变好了 12/04 10:57
44F:推 phix:林又不会抢出手投篮 两只放一起没差吧 12/04 11:01
45F:→ VieriKing:这篇很明显补脑居多.. 12/04 11:13
46F:→ IBIZA:应该是这篇 12/04 11:39
47F:→ rutenac:记者容易大惊小怪 别取信! 12/04 11:40
49F:→ IBIZA:倒数第四段 12/04 11:40
50F:→ IBIZA:Hollinger那篇只有讲到要分割时间, 可能让Harden带第二阵容 12/04 11:43
51F:→ IBIZA:是Sampson说的 12/04 11:43
52F:→ yun0215:台媒大概把带第二阵容就变成当替补吧...事实上是让他们错 12/04 11:45
53F:→ yun0215:开罢了...= = 12/04 11:45
54F:→ IBIZA:原文用的句子是 "Moving James out first" 一般情况下翻译作 12/04 11:54
55F:→ IBIZA:降为替补是没错, 不过这边Sampson的意思应该是要Harden把第 12/04 11:55
56F:→ IBIZA:二队带起来 12/04 11:55
57F:→ nenpow:看来应该是球迷脑补记者脑补...教练那句话这样翻也不能说错 12/04 12:11
58F:→ nenpow:顶多是"降"这个字让人激动吧 12/04 12:13
59F:→ nenpow:记者有上PTT应该觉得自己超虽的 12/04 12:17
60F:→ bdsl:如果要带第二队的话,应该林比较有经验吧 12/04 12:22
61F:→ angellll:如果是楼上翻译的话 那上一场就有这样做了 12/04 12:23
62F:→ angellll:林下去後 哈登Td 跟替补一起打 12/04 12:23
63F:→ jorden:上一场试验过 还不错 第一队拉锯 第二队拉开比数 12/04 12:25
64F:推 Mentha:我只能说 哈登绝对不可能变替补 但是场上有可能有些时候 12/04 12:30
65F:→ Mentha:哈登会负责带一下替补队 但是以哈登的能力来说"绝对" 12/04 12:31
66F:→ Mentha:不可能让他以替补方式出场 12/04 12:31
67F:推 ab32110:怎麽可能… 12/04 12:32
68F:推 nancyh:现在NBA是流行很贵的替补吗?@@ 应该是Lin和哈登休息时间 12/04 12:39
69F:→ nancyh:不一样 有段时间两人错开....第一节和第4节最後两人都还是 12/04 12:40
70F:→ nancyh:会同时在场吧! 12/04 12:40
71F:推 ILLwill:我觉得去分先发替补没差,Redick虽替补但每场打30分钟 12/04 12:48
72F:推 sdfsonic:怎麽想都是发挥两人的最大值才对吧 都这麽年轻 12/04 12:57
73F:→ sdfsonic:而且像是雷霆或是热火也没有吧KD跟西河 LBJ跟伟德分开吧 12/04 12:58
74F:→ IBIZA:sdfsonic 情况完全不同 12/04 13:01
75F:→ IBIZA:KD不需要长时间持球 Heat的球权也是轮转的很顺畅 12/04 13:02
76F:推 sdfsonic:胡子也可以转变打法啊 林书豪也是 这样把两人错开的做法 12/04 13:04
77F:→ sdfsonic:很奇怪 12/04 13:04
78F:推 nancyh:现在仍为磨合阶段 各种可能的方法教练群都会试试吧... 12/04 13:06
79F:→ attdave:第二节跟第三节怎麽打当然可以变换 正常情况下 先发球员 12/04 13:11
80F:→ attdave:是会一起开局也一起关门的 12/04 13:12
81F:推 Aggro:变替补太扯 错开可以里解 可以让火箭长时间都有个重心 12/04 16:35
82F:→ Aggro:但最後关门一定是在一起 光两个发动点对手就很难防了 12/04 16:36
83F:推 putare:两个人上场时间都很长...错开也不可能完全错开 12/04 17:16
84F:→ putare:还是希望两人能有些化学效应~~~~~~~~ 12/04 17:17
85F:→ Aggro:Wade和LBJ都磨了快一年才配好 其实可以再多给点耐心XD 12/04 17:17
86F:推 pinkygiveme:我倒觉得如果有考虑这种打法,那教练脑袋也满活的 12/04 22:33
87F:→ pinkygiveme:虽然不见得好,但至少是跳脱了一些限制 12/04 22:34