作者akainorei (赤いの灵)
看板Rockets
标题[外电] Coach Sampson on other players
时间Thu Nov 15 23:25:32 2012
1. On Marcus Morris
A lot of it is trust both ways. Players want you to trust them but they have
to give you something that you can trust. I think all our coaches really
trust Marcus now. He invested and earned the right to be pretty good. Marcus
still has a long way to go and has a lot of room to growth. But when you look
at him, it’s easy to pull for guys who work hard and I’m really pleased
with Marcus’ growth. I actually look forward to seeing the other teams go
small so I can put him in; I like having him on the floor. He’s probably our
second-best go-get-yourself-a-shot player.
很多都是双方互信, 球员希望你相信他但他也必须给你成绩让你相信
我觉得整个教练团县在很相信MM了
他努力练习也得到相当好的身手, MM还是有一段很长的路要走也有很多空间成长
但当你看他时, 你可以很简单的让努力练习的球员在场上,我对MM的成长感到很舒服~
老实说我希望其他队也打小球战术, 这样我就可以放MM在场上了
我喜欢MM在场上, 他就像是我们的"第二好的自己去投球吧"的球员
(我猜第一是哈登)
2. On the team play in 2Q
I think the second quarter is about as good as we can play. Our second unit
energy, the ball movement, I thought was outstanding
我觉得第二节就是我门可以打的最好的情况了, 替补的活力, 球的流动
我觉得很棒
3. On the Rockets being a young team
It's always an issue with a young team. They're here when things are going
great and then they're here when things are not going good and you're always
trying to manage temperament sometimes. We've got to continue to grow. We've
had double digit leads in two or three games thus far and we've managed to
lose them and we give up a large majority of them. It's just an area that
we've got to grow in. You learn to not overreact to things that young teams
do. These are just teaching points and we've got to get better. I saw a lot
of good things tonight. I thought we executed our set pretty good but when
things start getting tight, we tend to get into our own phone booths instead
of trusting each other and moving the ball and let the ball find the shot.
That's something we've just got to continue to emphasize and work on.
这一直是年轻球队的问题
当事情很好的时候他们在这 (coach 的手势是举高的)
当事情很差的时候他们在这 (coach 的手势举低)
所以你必须无时无刻的管理他们的情绪性情
我门必须持续成长, 我们在两三场的比赛中有达到双位数的比赛差距
可是我们还是会把差距还给对方, 放弃掉大部分的差距
这就是我们需要成长的事项
你(教练团)学习到不要对年轻球团的作为做过度反应
那些作为其实是可以教导的然後我门必须变得更好
今晚我看到很多很好的事情
我觉得球员都有把战术执行得很好但是当战情紧绷时
球员就习惯把自己关在自己的电话亭里 (简言之, 自己来)
而不是相信彼此, 让球流动, 让球找到空档
这些是我门教练团必须一直强调跟练习的
=======================================
说得不多XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.97.111
※ 编辑: akainorei 来自: 180.176.97.111 (11/15 23:27)
1F:→ ceca:其实比较好奇高富帅..XD 11/15 23:28
2F:→ akainorei:没讲到他, 但有访问他XD 11/15 23:30
3F:推 ceca:and..到底下季如果补一个明星前锋,会留高富帅还是MM呢..XD 11/15 23:31
4F:→ ceca:喔..讲错不适MM,是另一个P... 11/15 23:32
5F:→ akainorei:那要问Morey吧.... 11/15 23:32
6F:→ ceca:我猜,如果交易,就高富帅养肥拿去换,签自由球员,就P坐板凳. 11/15 23:33
7F:→ akainorei:但要是我的话应该是补3,5号 11/15 23:33
8F:推 nenpow:感谢翻译 11/15 23:33
9F:→ akainorei:因为4号塞得满满的, 除非都养不起来才会找All Star 11/15 23:34
10F:→ akainorei:SF, C没啥替补, 找个All Star让现在先发当替补也不为过 11/15 23:34
11F:→ ceca:不过先发还是CP PP选一拉下来吧..@@ 11/15 23:34
12F:推 a098902074:感谢翻译!把Markieff Morris交易过来 让他们合体吧 11/15 23:35
13F:→ akainorei:会先从FA找人吧...换得机率不高 11/15 23:35
14F:→ ceca:C也有可能....不过全明星C的话可能性应该不高吧 11/15 23:35
15F:→ ab32110:咦!!!!!高富帅现在是公关耶>< 11/15 23:36
16F:→ akainorei:没人知道Howard 会不会继续待LA阿 11/15 23:36
17F:→ ceca:公关有时候也是会换店支援的阿...XD 11/15 23:36
18F:→ akainorei:你想想, Howard先发 Asik 替补, 多舒服 11/15 23:37
19F:→ akainorei:CP走得机率不高, 火箭大概只有他算SF 11/15 23:37
20F:→ ceca:为啥我现在看到DH就想到普林斯顿??XD 11/15 23:37
21F:→ ceca:豆豆先生(德飞诺)也算SF吧. 11/15 23:38
22F:→ akainorei:说真的应该会找C, Asik很好但他不像是Morey最终选择 11/15 23:39
23F:→ ceca:C除了DH和拜能外,还有选择吗?我看市场好像没啥货色的样子. 11/15 23:39
24F:→ akainorei:Delfino 6-6, Parson 6-9, 恩... 11/15 23:41
25F:→ akainorei:5号FA 明年还挺多的 11/15 23:42
27F:推 takewind:还是觉得会挑Josh来卖票,另外好想要Tony Allen喔! 11/15 23:48
28F:→ ceca:好多人还在看到眼花中..XD 11/15 23:50
29F:→ akainorei:Tony Allen是FA没错 (而且还没有option) 11/15 23:51
30F:→ akainorei:可我没看到Josh是FA, 还有假设Allen来,那林要做板凳? 11/15 23:51
31F:推 yun0215:可是他是SG吧? 11/15 23:52
32F:→ akainorei:林坐板凳前提自然是Harden控球阿,简言之,明年不会买後卫 11/15 23:53
33F:→ akainorei:至少不会进别队的先发後卫拉, 要不然好难侨 = = 11/15 23:54
34F:→ yun0215:JOSH是FA... 11/15 23:54
35F:→ akainorei:刚刚才看到, Orz 11/15 23:55
36F:→ akainorei:我默默的把Josh Smith 跟JJ搞错... 11/15 23:56
37F:→ ceca:搞错这种事情我专业..XD 11/16 00:00
38F:推 takewind:Delfino如果补sf,sg替补只剩下Cook,多补个sg未尝不好 11/16 00:03
39F:→ takewind:我承认我就是喜欢大锁,而且Tony Allen还可以当老将带小孩 11/16 00:03
40F:→ akainorei:是说, 虽然明年就31岁,你觉得Tony Allen会想当板凳吗? 11/16 00:11
41F:推 takewind:私心看看灰熊会不会因为要省钱让火箭捡到便宜罗 11/16 00:36
42F:推 mackulkov:Delfino经常要替补SG位 他防守又不够好 11/16 04:46
43F:推 bunnyman:morris还是适合打替补,他效率挺高的 11/16 08:09
44F:推 gaudiron:Lin变成先发球员中的大锁^^ 11/16 10:19
45F:推 BigJ:教练的意思是,战情胶着时变成停下来ios是Harden自己的意思, 11/16 11:40
46F:→ BigJ:不是战术要求? 11/16 11:40
47F:推 xajx:我之前也在想最後那段话的意思... 11/16 14:59