Rockets 板


LINE

在Howard四方交易完成後,Morey接受了火箭队新的旗舰广播伙伴SportsTalk 790 电台主持人Matt Jackson的专访。 访谈内容:http://ppt.cc/xfan 访谈Quick Summary:http://ppt.cc/Okj6 ------------------------------------------------------------- Matt:Was this your first Olympic Games? Daryl: No. Olympic fanatic and has been to Atlanta, Beijing etc. Plans to go to Rio Matt:第一次看奥运吗? 莫雷:不!亚特兰大及京奥我都去过了;四年後的巴西也想去看看。 Matt Asks about 4 team trade and whether Morey was surprised Daryl: Not surprised with trade that happened, was in contact and expected it. Rockets comfortable with were they are set up. Comfortable with young players Lin, Lamb, Parsons, Jones, Motie etc. Every move made was to set up in a position like this Matt:四方交易你怎麽看?惊讶吗? 莫雷:这结果不意外,也知道会这样。 对於目前火箭的配置及一干年轻球员,我感到满意。 目前为止,球队运作都在正确的路上。 Matt: Offer sheets put out made it difficult to deal with Rockets? Daryl: Not seen Rob's comments. Deals were done for a while. It all comes down to Rob and if it made it difficult so be it. In these big trades, it often comes down to how people value individual players in the deal. Morey talks about last year's deal with Hornets and how they liked players in that deal. Hennigan is an unbelievable executive and will be around for a while. Matt:海尼根(Rob)暗示你之前所做的交易(指Lin及Asik??)让火魔之间变困难了? 莫雷:我还没听过他的评论。其实这四方交易已完成一阵子了。 交易取决於海尼根,如果真如他所说的那样,那就这样吧。 这类巨大交易的完成,通常取决於各队对球员的自我评估,各自所需。 就像去年与黄蜂的交易一样(是指火箭、湖人及黄蜂的那笔三方交易?) 海尼根做了对球队最有利且不可思议的交易(直接听广播内容,大概是这意思) Matt: Did you come close to get a deal done? Daryl: I do. They kept pushing and they liked this trade more than others. Rob knows what he is doing and will be a great exec for Orlando Matt:是否接近过拿下魔兽? 莫雷:是的!那时他们认为我们的方案比其他人更好,也很积极想完成交易。 Matt: Are agents for players becoming too involved? Daryl: Appropriately involved. Their duty to look out for best deal for clients. Morey has no issues with the agents trying to get their clients to their best situation. Matt:在交易的过程中,经纪人是否过份干预(介入)了? 莫雷:有适当地介入。不过经纪人的工作就是为客户寻求最好的交易,这我没意见。 Matt: Do you have concern about level playing field for big market and small market teams? Is new CBA going to close the gap Daryl: Has lot of details opinions but no comments. Matt:你觉得新的CBA将会缩小大、小市场之间的差距吗? 莫雷:有不少意见,但不评论。 Matt: Going forward, do you roll with what you have? Free agents Rox interested in. Daryl: Talking to a few free agents. Nothing concrete. Comfortable with what we have and always aggressive in the market. Morey comfortable because 1-15 through roster gives Rox flexibility for cap room or be involved in big trades. Will be patient and see how it pans out. Matt:还会继续交易吗? 莫雷:有接触了几位FA,但还不确定。在自由市场会持续保持积极。 对现况很满意,薪资空间也保有弹性。 耐心点,看看会发生什麽事。 Matt: Is it now realistic to grow your own superstar now? Daryl: Feel good about our young talent, they can be high level players, comfortable about cap room, draft picks acquired and foreign players. Does not want to force anything. Will pull trigger on anything that makes them championship contenders. Matt:期待自家养出superstar,这现实吗? 莫雷:满意现在一票年轻球员的天赋;他们能成长到一个高水平。 也满意现在的薪资空间、选秀与外藉球员。 不会在压力下勉强做什麽事;致力於打造冠军球队。 Matt: Is roster balanced out? Lot of PF's on the roster. Daryl: Very comfortable, feels it is well balanced. Rather have more bigs than less bigs. Some of the PF's can play center. Planning to be uptempo fast and mobile team. Asik traditional 5 and may not have traditional 5 to fill in. Rather hybrid 4's. Matt:球队现在配置平衡吗?大前锋会不会太多啦? 莫雷:目前的配置很OK;大个子多点是好事;有些大前还可打C咧。 我想打造节奏快速、移动灵活的球队。 可能就保留一位正统中锋Asik在阵,其他由大前来客串这样。 Matt: Is Lin/KMart starting back court. Daryl: McHale question. Spots still open and go with what you think helps win. Matt:Lin 与 KMart 会是下季後场先发? 莫雷:这由McHale决定。各位置都开放的,取决於谁能帮球队赢球。 Matt: Have you talked to KMart about going into last year of his deal? Daryl: Very professional player. Does not see him being different contract vs non contract. Does not need motivator. Effective player when healthy. Injuries and factors that affected his season last year. Matt:关於去年那笔交易,跟 KMart 谈过了吗? 莫雷:他是职业球员,非常专业。 合约年与非合约年的表现不会有所不同,并不需要特别激励他。 当他健康时非常有效率;去年是伤病困扰了他。 Closing comments: Daryl excited about young guys and coach McHale has plenty to work with and looking forward to first game. 总结:莫雷对这一票年轻球员很满意;总教练McHale也还有很多事要做; 他很期待赛季开打。 ---------------------------------------------------------------------- 《心得》 我是跟着Lin来火箭的,不过这一个月来对队史及Morey有做了些功课。 这个电台专访听了之後,对照交易前发生的一些事,如果没有会错意的话,我自己得到二 点结论: 1. 四方交易前,莫雷已放弃竞逐魔兽。所以签了新秀,远走伦敦。 2. 访谈中莫雷两度说明不会勉强去做交易;这有两种可能: a) 从头到尾,目标只有Howard。 所以三方以上的交易,莫雷都不会做,因为这表示抓不到鱼只拿到了虾。 b) 莫雷提供的交易筹码已画出了底线,不要就拉倒。 我一直认为,「拿下魔兽」只是莫雷的A计画,并不像FedEx那种〞使命必达〞。 这从自由市场一开始他就对Asik开出毒药合约,然後再对Lin下手,其意已明。 莫雷并不打算把所有空间都保留用来尽可能吞魔术的烂约。 另外,这次四方交易的主菜里,Howard、J.Richardson、Al Harrington的经纪人同是 Dan Fagen;我觉得不是单纯巧合。 (当初Harrington在勇士不想为老尼打球要求交易,谁在背後运筹帷幄?) 而根据NBA经纪人条款规定,经纪人佣金不得抽取球员薪资超过百分之四,但厂商赞助合 约可以抽成百分之十到廿,结合Fagen素有〞一切向钱看〞的声名,我相信他在这笔交易 里会有不少干预。就如同先前他的放话:纽约与洛城才是Howard的首选。 如果我是Fagen,只要跟莫雷摊牌:Howard到火箭绝不会续约。 莫雷只有两条路可走: 1. 用最少代价租用魔兽一年(可能只有半年?) 2. 为了保持人脉关系,不玩了。 虽然我本来是很看好Howard如果来,能跟Lin打出比拳王更富变化的挡拆; 但老实说,最终没来,我是松了一口气,毕竟强摘的瓜不甜啊~ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.77.27
1F:推 gaudiron:推~强摘的瓜不甜 08/12 16:02
2F:推 bolue:我觉得拳王跑位配合各方面不会比魔兽差 尤其待过小牛之後 08/12 16:04
3F:推 mhkt:莫雷思绪保持相当的冷静 至於台面上的动作不中断 08/12 16:04
4F:推 mhkt:如没太大变动 莫雷的盘算将会放眼明年了 08/12 16:07
5F:→ mhkt:就算今年想对FA市场着手的话 可能性还是多半签有经验的球员 08/12 16:08
6F:→ mhkt:毕竟火箭以迈向年轻化的脚步进行 08/12 16:10
7F:→ mhkt:火箭开季需观看的重点: 林的表现 将会给火箭整体效益有多少 08/12 16:12
8F:推 kerotamama:感谢翻译~没来也好+1 魔兽如果还要养伤真的就亏大了... 08/12 17:18
9F:→ kerotamama:期待Asik也可以打出来!! 08/12 17:20
10F:推 jorden:NBA背後一堆吸血鬼纪人在搞鬼 Houston市场不大 08/12 17:39
11F:→ jorden:要搞来S级球星还要这些藏镜人的同意....... 08/12 17:40
12F:推 ab32110:期待Asik! 魔兽的经纪人很难搞的感觉 08/12 17:56
13F:推 bfetter:Martin也是Fegan阿 08/12 17:58
14F:推 takewind:Martin还会留多久也可以观察 08/12 19:35
15F:推 jorden:Martin 是小咖 广告有限........ 08/12 20:34
16F:推 flycatchertw:Thanks 08/12 22:39
17F:推 uniz:今年还是先专心练兵吧! 把战术和默契练起来! 08/13 01:05
18F:推 lilactime:推 08/13 01:27
19F:推 wglbsw:推 感谢翻译! 08/13 01:48
20F:推 asdfzx:是纽约的瓜不甜吧XD 08/13 02:59
21F:推 liafree:马丁健康的话他的火力输出也是很可怕的 08/13 06:25
※ 编辑: prostyle 来自: 219.70.188.23 (08/13 13:45)
22F:推 soffi:推~ 谢谢翻译!!! 08/14 08:49
23F:推 small2th:推! 08/14 09:58







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW 或 站内搜寻

TOP