※ [本文转录自 NBA 看板 #1Fx8Im5Y ] 作者: lulu0933 (小佑~) 看板: NBA 标题: [外絮] HoopsHype.com Rumors 时间: Fri Jun 29 00:22:04 2012 http://hoopshype.com/rumors.htm 数则Rumors The Houston Rockets are in hot pursuit of a lottery pick to try and lure Dwight Howard away from Orlando, but one issue they’re having in ongoing discussions with Toronto, according to a source familiar with the situation, is that the Raptors believe they have a real chance of landing Steve Nash, and so are reluctant to trigger a deal for Rockets point guard Kyle Lowry. The obvious appeal of bringing Nash home to Canada has Toronto hesitant to make a deal for another starting PG. HoopsWorld 火箭队很积极在收集更多的乐透区选秀权, 以便争取Dwight Howard加盟. 但是问题是和 卡在暴龙队的谈判. 根据可靠消息指出, 暴龙队相信他们会得到Steve Nash, 所以他们并 不愿意去启动Kyle Lowry的交易. 很显然的, 加拿大是Nash的祖国, 这是很吸引他加入的 原因, 所以暴龙很犹豫是否去得到另一个控球後卫. The Rockets have had discussions with top 10 teams involving their leading scorer, shooting guard Kevin Martin, who has one year and $12.9 million left on his contract. Houston also has a quality point guard in Kyle Lowry, who expressed dissatisfaction with coach Kevin McHale last month. SI.com 火箭队和联盟的10只顶级球队展开交易谈判, 火箭队愿意用Kevin Martin(剩下一年1290万 美元合约)去进行交易. 同时, 火箭队也在进行另一名球员, 控球後卫Kyle Lowry的交易, 因为他上个月公开发表对於教练Kevin McHale的不满. Houston Rockets point guard Kyle Lowry sees the writing on the wall and expects to be traded in the next 24 hours. The only question seems to be where he will be traded, with Sacramento and Toronto looking like the current frontrunners. The Rockets are looking for a lottery pick, either to use themselves, perhaps on Andre Drummond, or to sweeten their offer to Orlando for Dwight Howard. HoopsWorld 火箭队控球後卫看似很不幸地会在24小时内被交易. 现在唯一的问题是他会被交易到哪一 队!? 国王和暴龙是现在的领跑者. 火箭队还在四处收集选秀权, 他们可能会留下来自己使 用, 或许目标是Andre Drummond, 又或许是让魔术队更愿意交易Dwight Howard给他们. Additionally, sources close to the situation tell HOOPSWORLD that the Rockets already have a deal in place for free agent point guard Goran Dragic, which would explain why they are so willing to deal Lowry. HoopsWorld 此外, 消息指出火箭队已和另一名控球後卫Goran Dragic达成签约协议. 所以火箭才这麽 乐意交易Lowry. But their offer of guard Kyle Lowry along with the 16th pick overall to the Sacramento Kings in exchange for the fifth pick overall and forward Chuck Hayes was rejected Wednesday by Sacramento, according to league sources. NBA.com 但是火箭提供的Kyle Lowry+16号选秀权换取五号选秀权+Chuck Hayes的包裹已在美国当地 礼拜三被国王队拒绝. Even as they acquired the 12th pick in the first round of Thursday's NBA Draft from Milwaukee in a deal that sent center Samuel Dalembert to the Bucks along with the 14th overall pick and guard Shaun Livingston and forwards Jon Leuer and Jon Brockman, the Houston Rockets were still trying to move even higher, into the top 10. But their offer of guard Kyle Lowry along with the 16th pick overall to the Sacramento Kings in exchange for the fifth pick overall and forward Chuck Hayes was rejected Wednesday by Sacramento, according to league sources. NBA.com 即使火箭队已透过和公鹿队的交易获得12号选秀权, 火箭还是企图换得更高顺位的选秀权. 他们希望能得到前十顺位. 但是稍早, 他们的交易包裹又国王队被拒绝了. 具体内容是: Kyle Lowry+16号选秀权换五号选秀权+Chuck Hayes. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.224.116.153

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: lulu0933 (71.224.116.153), 时间: 06/29/2012 00:22:51 ※ 编辑: lulu0933 来自: 71.224.116.153 (06/29 00:31)