作者f11IJ (f11IJ)
看板Rockets
标题[转录][外絮] Camby Wants To Stay In Portland
时间Wed Dec 29 21:42:43 2010
※ [本文转录自 NBA 看板 #1D6pg3DE ]
作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA
标题: [外絮] Camby Wants To Stay In Portland
时间: Wed Dec 29 21:41:19 2010
Camby Wants To Stay In Portland
Camby想留在波特兰拓荒者队
Dec 29, 2010 8:14 AM EST
Marcus Camby was unhappy to hear his name come up in trade
rumors last week.
Marcus Camby不爽上周的交易传闻中有他的名字出现。
Chris Broussard of ESPN.com's True Hoop writes that Camby
would be unhappy with a trade to Charlotte, a rumored
destination last week, or any other non-contending team.
ESPN的True Hoop专栏作家Chris Broussard写道Camby去夏洛特山猫队
会不开心，这个谣言在上周出现，交易对象还有其他没竞争力的球队。
"If he was traded to Charlotte, he would think about retiring,"
a source said. "He's made plenty of money. He'd rather play, but
he's at the point in his career where he doesn't want to get
bounced around from team to team. If he's traded, it would have
to be to a contender."
据闻:「如果他被交易到夏洛特，他可能会考虑退休。他已经赚很多钱
了。他想打球，不想成为人球被丢来丢去。如果他被交易的话
，他只有可能到有冠军实力的球队。」
He signed a two-year extension with Portland this past spring and
isn't even interested in a trade to an elite team.
Camby wouldn't be against a trade to the Rockets as he keeps an
offseason home in Houston.
他之前跟波特兰拓荒者队签下两年的延长合约且对交易到其他精英球队
没兴趣。
Camby不会反对到火箭队，因为他休赛期间都留在休斯顿的家里。
原文：http://tinyurl.com/2c9hnyf
--
Camby:我不入地狱，谁入地狱！
Camby到火箭有没有搞头?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.120.188
1F：推 ga023630 :不离不弃 12/29 21:41
2F：→ clkdtm32 :这才叫勇者 12/29 21:42
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.1.227
3F：推 small2th:Camby的话，可以优 12/29 21:44
4F：推 satonoo:可是Camby好贵.. 12/29 21:56
5F：推 icelia:用伤病特例签的下来吗? 12/29 22:15
6F：推 tliu223:好是好 可是太贵了不容易换 12/29 22:34
7F：推 chuachuayeh:挑战完C魔咒要来挑战休士顿队医吗? 12/29 23:44
8F：推 tliu223:作为C能从波特兰全身而退 这就是最好的健康保证了 12/30 00:09
9F：→ ymsya:Camby上一场受伤了唷 12/30 00:35