NYtimes: Houston prepared to offer package centered on Kevin Martin and Knicks picks (for Anthony) And in a twist that will make the Knicks and their fans even more frustrated , the Houston Rockets are one of the teams aggressively pursuing Anthony. The Rockets are doing it in part by offering at least one of the draft picks they acquired from the Knicks last February. 尼克斯和他们的球迷可能会感到更加的失望，因为火箭是最热衷于追逐安东尼的球队 之一。火箭追逐安东尼的筹码里至少包括一个今年2月从苹果城得来的选秀权。 When the Knicks worked to create cap room last season so they would pursue various big-name free agents, they turned to the Rockets for help. 当尼克斯希望释放他们的工资帽以便有资本追逐几个大牌自由球员的时候，他们主动 找上了火箭。 In a three-way trade last February that involved the Rockets and the Sacramento Kings, the Knicks cleared Jared Jeffries’s salary off this year’s payroll and landed Tracy McGrady’s expiring contract. The Knicks and the Rockets also swapped first-round choices in 2011 ─ the Knicks’ pick is likely to be a better one ─ and the Knicks traded Houston their 2012 first-round choice. 在今年2月在涉及火箭、国王、尼克斯的三方交易中，尼克斯送出杰弗里斯并得到了 麦克格雷迪的到期合同。与此同时火箭和尼克斯相互交换了2011年的选秀权，火箭同 时得到尼克斯2012年选球权。 The picks give Houston more to offer Denver. Meanwhile, N.B.A. rules prohibit a team from trading first-round picks in consecutive years, so the Knicks cannot trade their 2013 first-round pick as part of any Anthony deal. 从纽约得到的选秀权使得火箭有更多的筹码报价安东尼。与此同时，NBA规定禁止球 队连续交易未来的选秀权。因此尼克斯不能把其2013年的选秀权作为交易安东尼筹码 的一部分。 Denver is believed to be seeking a combination of draft picks, expiring contracts and young players with low salaries, according to ESPN. 从ESPN得到的消息，丹佛希望得到选秀权、到期合同和薪资较低的年轻球员。 And while the Nets have now emerged as a front-runner if there is an Anthony trade, Houston is prepared to offer a package centered on shooting guard Kevin Martin and those draft picks from the Knicks, according to an N.B. A. executive who has had discussions with the Nuggets. 如果安东尼可能被交易的话，新泽西篮网是现在追逐者中的领跑者。而火箭准备提供 以凯文马丁和从纽约得来的选秀权为主体的筹码。 That executive, who does not work for the Knicks, said Anthony would prefer to go to New York, suggesting he would refuse to sign an extension with other teams. The Nets are willing to trade Derrick Favors, the third overall pick in June’s draft, a future first-round pick and the expiring contracts of Troy Murphy and Kris Humphries, according to ESPN. 这个消息的来源并不是尼克绒o边的人，他说安东尼更倾向去纽约，暗示他可能会拒 绝与其他球队签过另一份合同。来自ESPN得消息，篮网愿意提供一份交易提案，包括 今继探花秀费沃斯，未来的首轮选秀权以及墨菲和亨弗里斯的到期合同。 Denver has offered a three-year, $65 million contract extension that Anthony has declined to sign. 来源：http://www.red94.net/nytimes-houston-prepared-to-offer-package-centered -on-kevin-martin-and-knicks-picks-for-anthony/3840/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.225.226.188 ※ eliczone:转录至看板 Kings 09/22 08:53