作者shinn816 (东边一滴雨)
看板Rockets
标题[外电] P.Patterson访谈:目标打进新秀赛|我是恐怖电影蜜
时间Sat Sep 18 01:52:47 2010
P.Patterson访谈:目标打进新秀赛|我是恐怖电影蜜
原文来源:
http://www.nba.com/rockets/news/q_with_patrick_patterson_2010_09_16.html
虎扑中译:
http://news.hoopchina.com/201009/50463.html
火箭新秀派翠克-派特森(Patrick Patterson)在最近接受了火箭专栏记者
Jason Friedman的专访。在采访中,P.P谈及了成为职业球员後生活的变化、对
於自己新秀赛季的期待,以及自己的最爱——恐怖电影。
问:你的新秀赛季就要开始了。在你成为NBA球员之後生活的哪一部分发生的
变化最大?
P.P:就是我在球馆外的那些时间,不管是练完球後还是练完力量後。比如说
我们现在每天训练4个小时,在那之後你就可以去做自己想做的事了。当然,你肯
定会想回到训练馆再投些篮什麽的,但即使这样你还是会有很多的闲置时间。
在大学时,我有很多的事要做,每天都安排得满满的:上午你要上课,然後你要去
举重,然後你要去练球,然後还要去自习,这些事情通常不到晚上8点是搞不定的,
所以每一天都会过得很忙碌。所以在成为职业球员後让我感到震惊的一点就是——
居然可以有这麽多的闲置时间,我可以做更多其他的事。
问:那你在这些多出来的时间里一般会做些什麽呢?要知道,有的人可以很有
效率地利用时间,但也有些人就是因为闲暇时间太多才招惹上麻烦的。
P.P:我会回到训练馆,练一些投篮或是进行一些心肺功能的练习,增强我身
体的一些细节。另外我还会去看电影。
然後我最好的一个朋友也回到了家里,他是练拳击的。我和以前肯塔基的兄弟们都
聊过,比如丹尼尔(奥尔顿)和德马库斯(考辛斯),他们也都会练一些拳击,所
以我现在也在考虑要不要练一练。拳击对於提高心肺功能很有帮助,所以,如果它
不会对我的篮球训练带来影响的话,我肯定会去尝试一下的。
问:最近有什麽很喜欢看的电影麽?
P.P:《银行匪帮》(原名‘Takers’),还有《最後一次驱魔》(原名‘The
Last Exorcism’)我也一定要看一看。
问:你很喜欢恐怖电影?
P.P:我非常爱看恐怖电影,我是个超级Freddy(一部名为《猛鬼街》的系列恐
怖影片主角)蜜。我对这个系列所有的电影都有爱,尤其是那些老的。新拍的那些
虽然特效更华丽,但我还是对那些老片情有独锺。
问:我们有点跑题了,还是重新开始聊聊篮球吧。在过去的几周里,你参加了一
些全场对抗,你感觉你适应的如何?谁给你留下了最深刻的印象?
P.P:我感觉我正在融入到其中。我正在尝试与这些家伙们打成一片,熟悉他们,
感知他们,了解他们的打球方式,以及他们如何进攻等等。我感觉我做的不错。希望
我给他们留下了不错的印象,使他们认可我的能力。
Hayes是最让我惊讶的人之一。他以防守着称,是个很壮的家伙,很难对付。每个人都
了解他的防守。看过他比赛的人都知道,他很少在进攻端有什麽表现,只是偶尔有一
些令人惊艳的进攻动作。
很多人都知道这一点,但是没有多少人真正看到过他在内线持球,通过脚步移动完成
连续打成8球的壮举,但是今年夏天我是领教了。我不知道他竟然有这样的进攻技术,
而且是在低位连续的移动。因此那真的让我震惊了,他有能力在场上任何地方得分。
甚至还曾在我头上命中过一记制胜三分球,因此他的得分能力可真的是让我大开眼界。
问:好吧,Hayes是你的学长,你可能比其他人更为了解他。但是,我要问的是,当
你第一次看到这位6尺6寸的家伙,你有没有想过自己能轻松的战胜他?
P.P:当然想过。看到他,你可能会想,“这个家伙很矮,我可以在他头上得分,或
者过掉他,因为他看起来速度不快。”但是,真正到了场上,你会很快的发 现,你的假
设是错误的,因为Hayes的脚步很快。你可以在他头上出手,但是距离篮筐会比较远,因
为他会尽力将你推到距离篮筐很远的地方。
最初到这里的时候,我只想着在他头上跳投,结果他却能把我逼到罚球线处。他非常的
强壮,而且很宽实。他一直在帮助我,教我如何面对防守者,这能更好的强化我的进攻
技巧。
问:所有的人都说你很谦虚好学,经验丰富的Hayes对你来说意味着什麽?
P.P:最初的时候,我就知道Hayes可以做我的导师,我想听取他的建议。所以到这
之後,我马上就与他进行了交谈,因为他曾是肯塔基的人。他打的位置跟我基本一样,
而且在这个联盟已经打了这麽久,经历了很多事情。他遇到过困难,但一直保持努力。
我需要向他学习,我需要他的説明。
Battier也是一样。他历经沧桑,我也会寻求他的帮助。这就是我爱这个球队的原因之
一,我们有经验丰富的人,而且这些了不起的家伙们都愿意帮助别人。
问:你对新赛季的目标是什麽?
P.P:这个赛季我希望自己能成为新秀对抗赛的成员之一。我希望打进季後赛,拿到
总冠军。对我个人而言,我希望能在某短时间获得首发的机会,就算只有一场比赛也好,
我希望能先发出场。不过这一切的前提肯定是努力训练,并取得教练的信任,让他们相
信你是个可以信赖的球员。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.21.178
1F:→ chenfulin:明明想灌篮...结果被Hayes搞成练罚球... 09/18 11:21
2F:推 nlgomlfy:结果下赛季海爷换打三号,吓死大家 09/18 12:01
3F:推 Websphere:Battier也是一样。他历经沧桑 ---> 这... 09/18 12:27
4F:推 jorden:好想看海爷强大的进攻 09/18 13:06
5F:推 l6k5j4:应该是经历了很多场面吧 09/19 02:43
6F:推 maxLOVEmimi:海爷的确有进攻脚步XDD NBA真是可怕XD 09/20 08:32
7F:推 jorden:海爷应该可以打爆581 09/20 09:46