作者otsuka123 (123)
看板Rockets
标题[外电] Yao Decides Not To Opt Out
时间Wed Jun 30 03:35:15 2010
Jun 29, 2010 12:19 PM EST
Yao Ming told FOX 26 Sports on Tuesday that his career will continue with the
Houston Rockets during the 2010-2011 season.
姚明美国时间周二告诉FOXSports, 他2011赛季仍然会留在火箭
The fifth and final year of Yao's contract includes an early termination
clause giving him the right to opt out and become an unrestricted free agent
Wednesday night, which he will not do.
姚明最後一年合约可以让他选择跳出合约,并且成为不受限自由球员
但她选择不跳出
"My decision is very clear, I am going to stay with the Rockets," Yao said.
"Why? Because everything we've done in the past I feel very comfortable with
and also I believe our GM (Daryl Morey) will bring us more talent for helping
us build a championship team."
姚明:我决定很明显,我将会留在休士顿,想问我为什麽吗?
因为过去这几年 我在这里很舒服.我相信我们的莫雷将会带给我们更多优秀的选手
去建设一只冠军球队
The injury is a major reason why Yao has waited until now to make his
decision.
姚大个直到现在才做出决定,伤势是最主要的原因
"First thing I need to find out is how my foot is going," Yao said.
"Obviously I missed one year and it's not easy to decide everything. I need
to find a lot of information about my foot, about the way I play, how to
improve myself after another injury. It's a little bit complicated after this
injury."
"很明显 我去年没打 因此很难决定任何事"
"我需要找到更多我受伤脚的资料,避免他再次伤害"
"在这次受伤後 所有事都变得复杂许多"
Yao has until June 30, 2011 to sign an extension with the Rockets.
姚明直到明年6/30才要跟火箭谈延长合约
Via Fox 26 Houston
Houston Rockets
http://www.realgm.com/src_wiretap/#ixzz0sGtuDNt0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.33.102
1F:推 homocat:意料之中,现在只希望Yao能健康的打下一季 06/30 07:32
2F:→ homocat:只要能健康打,打什麽样,我倒是不太担心 06/30 07:32
3F:推 small2th:太好了~ 06/30 08:08
4F:推 jorden:不意外 姚是个好人 06/30 08:15
5F:推 hero1056:姚颠覆了大家对华人运动员的刻板印象 06/30 09:45
6F:→ allengood:感觉年底姚会打的超级威... 06/30 09:51
7F:推 zaq1xsw2121:安心养伤吧 全好再上 明星赛後再上也没关系 06/30 10:08
8F:→ tenka92417:先限定上场时间吧,照着使用说明书用姚他才会威 06/30 10:09
9F:推 chinago:借转姚板 thx 06/30 10:39
※ chinago:转录至看板 YAO 06/30 10:39
10F:推 tracy2817038:太棒了就甘心耶 那像詹某人输球就留下好阵容闪人 06/30 11:07
11F:推 NT300:姚明应该去少林寺先蹲个一年练练气功 体力不成问题便无敌 06/30 11:15
12F:推 VASTSKY:姚明只要不被裁判婊,几乎无敌了... 06/30 12:09
13F:推 party100046:YAO都是被裁判婊.... 06/30 12:23
14F:→ tenka92417:姚容易受伤除了教练没照使用说明书用他外,裁判爱婊他 06/30 12:28
15F:→ tenka92417:也要负一半责任,推打拉姚都不吹犯规,铁打的身体也会坏 06/30 12:28
16F:→ nba1ook:可是明年再续 薪水就不会那麽高... 今年跳出还是比较有利 06/30 13:27
17F:→ tenka92417:姚是好人..我想华人不喜欢跑来跑去的个性也左右这次的 06/30 13:32
18F:推 pozx:在NBA禁区讨生活..推拉打很正常吧...别一直怪东怪西.... 06/30 13:32
19F:→ tenka92417:决定吧,休士顿住久又有一些事业,应该也不想搬家... 06/30 13:33
20F:→ pozx:不喜欢来硬的..那请姚去学学太极好了... 06/30 13:33
21F:→ tenka92417:推拉打要吹,不吹就一次比一次严重,姚被婊的次数那麽多 06/30 13:33
22F:→ tenka92417:有看球赛吗? 相较於某些人的金身.... 06/30 13:34
23F:嘘 cpks:最好正常啦 很多守姚明的方法去首别的禁区球员 06/30 16:51
24F:→ cpks:你不在第一节就三四犯才怪 不公平就不公平 谁跟你在不适应 06/30 16:52
25F:→ tenka92417:楼上的大大,原po是无辜的,本就很多人没看比赛就爱乱呛 06/30 18:41
26F:推 cviescvies:一句话 姚是黄种人 不是美国人 被婊应该 被婊活该! 06/30 20:27
27F:→ hihi29:我也觉得姚是用欧肥的等级在判罚...可是欧肥是超人姚不是啊 06/30 20:31
28F:推 cviescvies:姚是牛头战士... 06/30 20:33
29F:推 EeLong:欧肥当年也是有金身的...姚可是从头被婊到尾 06/30 20:43
30F:→ EeLong:美国人崇尚英雄,崇尚力量型的人,欧肥跟喇叭沾就是代表 06/30 20:44
31F:→ EeLong:姚明代表中国人,代表美国未来的敌人,就像摔角节目一样 06/30 20:44
32F:→ EeLong:坏人威的时候是为了让观众知道他很强,但是关键比赛的时候 06/30 20:45
33F:→ EeLong:就得让他被打败,这样现场的观众才会High 06/30 20:46
34F:推 orange78:YAO应该不缺钱 06/30 20:54
35F:推 cviescvies:姚应该要撂狠话 再婊我 我就不让你们在中国盖方舟!!! 06/30 20:58
36F:推 bunnyman:姚是好人,希望他能在火箭退役 06/30 20:59
37F:推 homocat:欧肥当你一堆可以判进攻犯规(用对付yao的标准) 06/30 21:28
38F:→ hihi29:我觉得欧肥在明星球员已经算很好了 普普通通的转身 06/30 23:02
39F:→ hihi29:防守球员一倒就被判进攻犯规 被三夹的时候一堆手往他身上 06/30 23:03
40F:→ hihi29:招呼 他也是直接顶开灌 很少可以再加罚1球.. 06/30 23:04
41F:推 chenlansue:一堆後卫点个手就犯规 姚被拉手都没吹是啥"正常"?? 07/01 00:32
42F:推 ZespriX:讲个无关篮球的 美国虽然信耶稣 但是美国政府的很多作为 07/01 01:19
43F:→ ZespriX:就像是末日预言里那个恐怖大王一样 为了自身代表的正义而 07/01 01:19
44F:→ ZespriX:牺牲掉许多无辜的人 07/01 01:19