帕特里克-帕特森，蓝色天使心 By Jason King, Yahoo! Sports Oct 16, 6:59 am EDT 译者：willy, Hoopchina Jun 26 2010 肯塔基州莱克星顿市 – 鲁普体育馆熄灯後20分钟，但Patrick Patterson还没想走。 不，只要这里还有照片要照，只要这里还有签名要签有粉丝要见，他说道。特别是那位为 了与最喜欢的肯塔基篮球队员说话而在赛後等了超过1小时的4岁小童。 当Patterson走到围栏边准备给小女孩签名时，一名保安抓住他的手让他走向通道，宣称 鲁普体育馆已经正式关闭，所有人必须离开。 两年过去，Patterson依然记得当时的感觉，女孩扔下笔，抱着老爸的腿开始哭泣。 「真可耻，」 他说， 「我必须走回去给她签名，合影留念。我不能让一个小女孩哭。她 眨巴着泪珠望着我：『谢谢你Patterson先生。』」 身高6尺9,体重235镑的Patterson顿了顿，温柔地说着。 「真的很神奇，」 他说， 「小女孩拥有无穷的感染力，能无限激发运动员的能量小宇宙 。让他们微笑，感觉太好了。」 这样下面这些事便不难理解了，这位下个夏天选秀的潜在一轮秀，上周出现在一位素未谋 面的人的客厅。在完成肯塔基女子训练营的讲师工作後，Patterson在停车场遇到一位母 亲，她老公的车子坏了而她要坐车回家。 在送她回家之余，Patterson拜访了这一家子，花了10分钟跟她作为野猫队忠实粉丝的老 公以及两个儿子聊天。 Patterson几乎通过了每一位申请进入他Facebook主页的请求。截至本周三他有 4,992个 好友。 其中有位Heather Durham，一位患囊胞性纤维症(cystic fibrosis)的14岁肯塔基 球迷。 名列双肺移植等待名单的Heather，数月前给素未谋面的Patterson发了条即时消息，并不 期待会得到回复。然而，Patterson在接下来两个月里不断地通过在线聊天鼓励她。 几周前Patterson走出了一大步，出现在肯塔基大学儿童医院，给他的新朋友惊喜拜访。 Heather说他们两聊了近两个小时。 「他太酷了，」 Heather在周一的电话访问中说， 「他说会为我祈祷。」 除了护士们用他们的手机给他拍照，那天直到Patterson离开医院，身边也没有任何摄影 机、麦克风或者记者，主要因为没人知道他在那里。通常体育明星的拜访是由体育部门组 织，并通过媒体会发布。 然而这次慈善行动，完全是Patterson的主意，他甚至没有告诉父母跟教练。 「Patrick并不是要吸引眼球，」肯塔基的教练John Calipari说， 「他不是为了做形象 而做，他所做的事只是情感自然驱动。」 这个月初就在他即将在达医院的时候，Patrick Patterson接到妈妈的电话。 「先不跟你说了，」 他跟她说， 「我正要去看望生病的朋友。」 Tywanna Patterson叹息。 「哎呀，」 她说， 「不管是谁，希望他们要好好的。」 很不幸Heather Durham并不好。 7月，她的囊胞性纤维症恶化，医生们把列入双肺移植手术等候名单。虽然她依然可以做 大部分14岁孩子做的事——她最近有去溜冰——她需要氧气瓶的持续辅助来维持呼吸。 Heather两岁的时候，囊胞性纤维症带走了她6岁的哥哥。 这种病是遗传性的，在肺以及 消化系统引发浓厚的粘液。 「没人知道她还有多少时间，」 医院一名在Heather附近长大的护士Elizabeth Allen说 ， 「现在是等候游戏。如果她没有新的肺而病情继续恶化 …」 24岁的Elizabeth停下来想了想Heather，她经常到她家陪她过周末。不久前她带Heather 去吃虾煲。上个月他们熬到凌晨4点，用粉笔给她男友的车窗涂鸦。 因为她的病情已经恶化，Heather现在在家里上学，为了减少她与生病的孩子的接触，比 如流感。如果有新肺可用，Heather必须在一个小时之内到达医院并开始移植。倘若她生 病或受到感染，移植程序将不能启动。 等待者捐赠者出现的这段时间，Heather空闲时就跟朋友发短信，或者上网跟人们聊天， 比如Patterson。後者现身医院依然是Durham 家和朋友们最热的话题。 「他本可以只给她五分钟，」 Elizabeth说， 「他本可以说：『带她来看训练然後我花 一分钟出来跟她说嗨。然而他为一个从未见过的14岁女孩所做的，发自内心 … 我无法比 这更受感动了。」 Heather为那个下午而振奋的同时， Patterson同样为那次探访而感动。 回到七月，倘若Heather没有给Patterson留言，什麽事都不会发生 – 那一天，医生告诉 她已经被放入肺部移植等候名单。当时Heather已经是Patterson数千个 Facebook好友之 一，但在那天之前，他们从未在线聊过。 「我走进她的病房，她就这样大叫，』『他在Facebook上回复我啦！他回复我啦！ 」 护士Allen说， 「她非常兴奋。 「我出来後自己访问了他的Facebook，那样我可以给他留言，告诉他Heather的情况。他 很快回复说』『我很想见她。」 当时，Patterson身在旧金山，跟一位私人训练员进行为期8周的夏训。在空闲时，他设法 跟Heather保持联系，直到上个月的惊喜拜访。 Allen没怎麽看过肯塔基篮球，也没见过Patterson，那天下午开车来接他到医院。她说当 Patterson走进房间的时候，Heather脸红得像山花烂漫。Heather在上一天因为腹痛入院 ，但在与Patterson接近两小时的聊天中几乎忘记了疼痛。 Heather问他觉得Calipari怎样，会不会留头发。 Patterson拿男孩们跟她打趣，告诉她 在校园里如何被跟踪。他们一起看了Heather相机里的照片。 从头到尾，护士们跟病人们堆在门外并透过门窗拍照。最後，Heather拉上了病床的帘子 。 「他是来这里看望我的，」 她笑着说。 Heather的妈妈Gracie，在拜访期间陪伴在病房里。 「有时人们会表现得他们没时间陪你，因为他们是社会名流，」 她说， 「看上去你不值 得他们花时间。但Patrick很朴实，表现得很亲和。」 那天Patrick道别的时候，他承诺Heather会保持联络。他说出了那句诺言，在他准备走之 前Heather在他身边所说的。 「她告诉我她害怕，」 Patterson说，「她说她怕等不到新的肺，等到了又怕手术 … 就 是害怕。我告诉她要坚强，一切都会好起来的。我告诉她有了新肺就能重新开始普通的生 活。」 Heather说她和爸爸正打算周五到鲁普体育馆参加Big Blue Madness为Patterson加油。她 希望到时能跟他说话，不过也知道在大堆人潮中很难做到。 无论怎样，Elizabeth Allen说Patterson已经送出无价的礼物。 「Heather所做的一切只是为了见到Patrick Patterson。」 Elizabeth说， 「我永远不 会忘记他让这一切成真。」 2006年秋天，正准备挑选大学的Patrick Patterson跟父母听了马歇尔大学主教练Ron Jirsa新生招募讲座。马歇尔大学坐落於Patterson』s的家乡，Huntington, W.Va。 Tywanna Patterson说Jirsa试图用Patterson可以在马歇尔大学当一年球星，然後参加NBA 选秀来说服他们。 「我丈夫 [Buster] 差点大发雷霆，」 Tywanna说， 「他没有完成学业。如果一年後进 入NBA他将对Patterson家族一无所知。对於我们，一切只为教育。」 一如他在球场、在社会上的成功，Patterson在课堂上的表现同样惊艳，他即将到达大学 运动员从未企及的高度。 如果一切按计划进行，大三的Patterson将在五月毕业，仅仅在大学待了三年。（OK，大 学是四年制的，都知道了吧。） 「这就是计划。」 他说。 这并不容易。Patterson说从大一开始他每学期（每天）花上18小时，夏天要花9个小时。 传媒学专业，他说他平均成绩达到3.0 。 对於Patterson，对学位的追求有时就意味着当其他野猫队（Wildcats）队员在飞机上打 牌的时候，阅读电子书籍。他经常缺席队友们在酒店房间里的电子游戏竞赛，伏首於自己 的笔记型电脑。 去年，在Vanderbilt的一场比赛之後，Patterson说他从Nashville赶了4小时客车到 Lexington参加一场传媒学考试。 「客车早上5点到站，考试8点开始，」 他说， 「我一夜没合眼。我尽我所能去得到学位 。机会正在那儿呢，为什麽不抓住它？」 早在他上大学之前，教养便一直是Patterson的商标。Tywanna过去20年任职於Huntington 的公众安全部门。在Patrick 出生之前，Buster作为美国海军服役於华盛顿。 只有Patrick一个孩子， Patterson夫妇尽所能让儿子全面发展。Tywanna怀孕时就给肚子 里的Patrick读圣经故事。Patrick学过保龄球和滑冰。他参加童子军，在五年级的时候获 得拼字比赛亚军。 Patrick说他高中班里唯一一个实施宵禁的学生(晚上10点半前睡)。 鉴於变得令人沮丧的风气， 这让Patrick在亨廷顿高中远离损友。他在高中时期带领球队三次获得州冠军之後，收获了麦当劳全美 明星队荣誉。 – 而在肯塔基大学。 「与暴力、消极的人为伍毫无益处，」 Tywanna说，「NBA的人 … 他们不想品格不好的 人。那没有市场，且会危害球队。」 NBA联盟即将是Patterson的归属。专业球探们把他标注为2010年潜在前20顺位新秀。他大 二的时候场均17.9分9.4板，几乎在去年夏天被首轮挑走，但就在他宣布参选的几周後， 在还没有参加一场单独试训的情况下，Patterson把自己的名字从参选名单里划掉了。 除了想拿到学位，Patterson说他回归校园是因为他相信 Calipari – 前NBA教练 – 可 以让他在禁区内变得更全面，而且他认为肯塔基大学拥有很好的机会去赢得全国冠军。 「那段时间，」 Calipari说，「除非被洗脑，他们在有机会入选时都会选择参加选秀。 但这孩子做了个决定，我们之间却很少谈论它。我只是告诉他， 『如果你需要我，我就 在这里。我不会尝试去说服你留校。如果你想被执教，我很乐意执教你。』」 现在，在四月顶替Billy Gillispie执教的Calipari，将得到这个机会。 肯塔基大学的赛季将会在野猫队的Big Blue Madness活动中隆重开幕。在笑傲全国的新生 阵营来到列克星敦市成为Patterson的队友，Calipari的队伍在几乎所有的民意调查里都 高居全国五强。 「我将尽我所能帮助我们登顶，」 Patterson 说， 「我认为我需要证明很多东西。我想 成为曾经效力於此的前十强球员。我想被球迷牢记。」 Patterson已经达成了这个目标。不仅因为他在场上的表现，还因为他在场外所做的一切 。 「我觉得很多运动员并没有认识到自己多麽受关注，」 Patterson说， 「人们把我们当 成校园的顶尖。我们必须树立榜样。我们的一举一动都会影响和帮助人们。 「 「微笑，友善，诸如此类。」 Patterson笑了。 「这很简单。」 他说。 ====================================================================== 转载来自:http://bbs.hoopchina.com/1006/1380658.html Source:http://rivals.yahoo.com/ncaa/basketball/news?slug=jn-patterson101609 ====================================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.209.246 ※ 编辑: lucifer1C1 来自: 114.36.220.177 (06/27 03:36)