作者lucifer1C1 (lucifer1C 1)
看板Rockets
标题[外电] Bosh想要去的五个队伍
时间Sat May 22 11:05:16 2010
CHICAGO -- Chris Bosh's agent has told the Toronto Raptors that he's
narrowed his list of preferred teams to five, two sources told ESPN.com's
Chad Ford at the NBA draft camp.
芝加哥的消息 -- Chris Bosh 的经纪人告诉多罗多暴龙
五个 Bosh 下季想要待的队伍的小名单
有两个消息来源来自ESPN跟NBA训练营
The list of five teams -- Toronto plus the Chicago Bulls, Los Angeles Lakers,
Miami Heat and New York Knicks, sources said -- was given to Toronto
management in case the Raptors want to construct a sign-and-trade deal
(assuming Bosh doesn't re-sign with Toronto).
五个队伍名单如下
多罗多暴龙
芝加哥公牛
洛杉机湖人
迈阿密热火
纽约尼克
提供了上述名单给多罗多暴龙用以帮助暴龙易於建构签先後换的交易.
(在 Bosh 假使没跟暴龙续约的前提下)
Bosh likes that option, sources told Ford, because he'd get one more year on
his contract and could make more money.
Bosh 倾向於先签後换....
消息来源於 Ford...
因为可以拿多一年的合约和多一些的薪资...
Sources said the Raptors prefer a sign-and-trade if Bosh is intent on leaving
as well. They likely would want a big man to replace the 6-10, 230-pound Bosh
in the lineup.
消息来源说 暴龙在Bosh想要离开的前提下也倾向於先签後换....
在交易中也希望能够拿到能在场上取代6尺10,230磅的Bosh的先发位置球员...
One source said Bosh's decision hinges on where LeBron James signs.
另一个消息来源说 Bosh 想要跟 LeBron James 签约的球队签新约...
"If LeBron decides to go to either New York or Chicago, I think that's where
you'll see Chris land," the source told Ford. "If LeBron stays in Cleveland,
I think the process is more wide open."
"假使 LeBron James 去芝加哥或纽约,
我想 Chris Bosh 也会跟去..."
消息来源 Ford 说
"假使 LeBron James 留在骑士,
Bosh才有可能去考虑别队..."
Bosh, 26, is an unrestricted free agent. He averaged 24 points per game last
season and has averaged 20.2 points per game for his career.
Bosh 26岁,完全自由球员...
他上季平均每场拿24分...
生涯平均每场拿20.2分...
=======================================================================
Translated by myself
Source:
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=5208043
之前有人说红色会刺眼...
觉得会红色刺眼的人...
可以提供一下建议又怎样的颜色才不会刺眼..
而且文字也清晰可见...
我希望一定要有颜色...
原文用暗的会看不清楚...
另外不知为何NBA发文的标准提高了....
我之前都能发文现在不行了...
现在要100篇有效文章...
我好像才一半左右....
有达100篇的人帮我转到NBA吧....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.39.3
※ 编辑: lucifer1C1 来自: 220.134.39.3 (05/22 11:08)
1F：推 clydeli:名单里居然没德州球队耶... 家乡完全没吸引力吗? XD 05/22 11:12
2F：→ lucifer1C1:大大有权限转NBA板吗?帮我转吧.... 05/22 11:13
3F：→ lucifer1C1:对於Bosh来说..LeBron>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>家乡城市 05/22 11:15
4F：推 ZespriX:第一个选项-暴龙-应该只是讲来应付的 第五个选项-尼克-应 05/22 12:00
5F：→ ZespriX:该只是拿来提醒暴龙 如果不好好谈先签後换 可能会什麽好处 05/22 12:03
6F：推 lcyhank:也许他很清楚自己不是the one吧...这样不用掏空地基也好^^ 05/22 12:03
7F：→ ZespriX:都捞不到 另外一个很小的可能是要等LBJ跟他在NY相聚 05/22 12:04
8F：→ ZespriX:公牛 湖人 热火 这三支球队应该才是他真正想去的队伍 05/22 12:04
9F：→ ZespriX:NBA版发文标准变高 风气还不是一样 有变比较好吗? 05/22 12:06
10F：推 small2th:不期不待，没有伤害 05/22 12:23
※ windmeow:转录至看板 NBA 05/22 12:50
11F：推 LORDJACK:相信莫神 05/22 14:08
12F：→ larson:火箭没薪资空间抢Bosh,只能S&T,但暴龙感兴趣的筹码只有姚明 05/22 14:37
13F：→ larson:所以扣掉姚明的阵容吸引不了Bosh呀~ 不像湖人扣掉Bynum还有 05/22 14:38
14F：→ larson:Gasol,Kobe,Artest... 05/22 14:38
15F：推 ZespriX:主要应该是看球星想去哪支球队吧 交易筹码是其次 球队只 05/22 15:06
16F：→ ZespriX:是被动的寻求最大利益而已 现在看来就是火箭没办法吸引 05/22 15:07
17F：→ ZespriX:Bosh 重点不在交易筹码能不能打动暴龙 05/22 15:08
18F：推 larson:球星动态是第一要点,但是如果交易在48小时之内无法完成,S&T 05/22 15:36
19F：→ larson:就不会成立,所以Bosh的意愿当然很重要,但因为火箭没薪资空 05/22 15:37
20F：→ larson:间不能像尼克热火或是公牛直接拿钱去挖脚,因此必须要S&T,而 05/22 15:37
21F：→ larson:S&T必须要球星母队和新球队都同意才行,所以我说暴龙如果坚 05/22 15:38
22F：→ larson:持要火间交出姚明才肯换Bosh,火箭不想,Bosh也动不了,火箭出 05/22 15:39
23F：→ larson:了姚明,那麽阵容上大概Bosh又会不满意就是了... 05/22 15:39
24F：→ larson:尼克热火和公牛都有相当的薪资空间可以挖脚Bosh,虽然给的钱 05/22 15:40
25F：→ larson:和合约年限未必能有先签後换那麽多,但是暴龙会是受制方,因 05/22 15:41
26F：→ larson:为即使不答应,这三队都能直接签下Bosh,所以S&T的对母队来讲 05/22 15:42
27F：→ larson:是比较有利,但会被受制就是了,至於湖人因为LA市场够大,而暴 05/22 15:42
28F：→ larson:龙要S&T要求的筹码多半会有Bynum+短约,湖人扣掉了这些人还 05/22 15:43
29F：→ larson:有Kobe,Gasol可以让Bosh满意的队友,所以Bosh会把LA列入考虑 05/22 15:44
30F：推 fox0922:要S&T 尼克跟热火有人可以换吗? 公牛得出卤蛋吧 05/22 16:49
31F：→ fox0922:另外 除非暴龙的GM是傻子 不然不可能提出交换姚明 05/22 16:49
32F：→ fox0922:因为有脑袋的都知道姚明是非卖品 05/22 16:50
33F：→ fox0922:他要跟火箭交易 一定是提出火箭里其他他想要的人 05/22 16:50
34F：推 larson:尼克热火虽然没有人能S&T,但因为他们薪资空间够大,可以直接 05/22 16:58
35F：→ larson:签约,暴龙是比较急的那一方,因为Bosh被签走若不是S&T,他们 05/22 16:59
36F：→ larson:什麽都得不到,所以会是被受制的那一方 05/22 17:00
37F：→ larson:至於湖人,火箭这两队因为没有薪资空间,要Bosh就只能S&T,那 05/22 17:00
38F：→ larson:麽在交易过程当中,就得看暴龙的脸色,也就是说是被受制方 05/22 17:01
39F：→ larson:至於尼克热火虽然没有什麽球员可以先签後换,但因为他们有薪 05/22 17:02
40F：→ larson:资空间,所以就算暴龙换不到球员,也可换TE(trade exception) 05/22 17:03
41F：→ larson:选秀权,或是现金等等 05/22 17:03
42F：推 fox0922:问题是暴龙要一个能补Bosh先发位置的PF 尼克先签後换Lee? 05/22 18:09