Rockets 板


LINE

Trey bien (不会翻这个词...请知道的人跟我说一下) Aaron Brooks didn't know he had a 3-point shooting streak until it was 30 games long, the longest active streak in the NBA. He has since kept the streak going against the Jazz and Raptors and is five games from tying Luther Head's franchise record for consecutive games with at least one 3-pointer. Aaron Brooks 直到比了30多场比赛他才知道他的三分球命中连续场数已经接近队史了. 目前也是联盟的最多场数保持者. 他在打完爵士队跟暴龙队的比赛後三分球连续命中场数依然持续增加中. 距离队史纪录还差5场. 目前火箭队史纪录的纪录保持者是已经转投溜马的 Luther Head. “I think that's about the coach giving me minutes, my teammates giving me good looks and my dead-eye accuracy,” Brooks said. Brooks leads the NBA with 149 3s and is making 39.4 percent of his attempts. 我想这得归功於我有足够的上场时间. 我的队友给我舒服的传球和我也有相当精准的命中率. Injury update 伤病更新 Rockets guard/forward Trevor Ariza, who has missed the last four games and will be out tonight against the Kings with a severe hip pointer, took part in the Rockets' non-contact drills Tuesday before sitting out portions of the practice specific to preparing for Sacramento. 火箭摇摆人 Trevor Ariza 因为他的髋撞伤在缺席了4场比赛後依然会缺席对国王的比赛 但他已经在星期二时开始参加了一些无对抗的训练... Rockets coach Rick Adelman said Ariza could be cleared to play either Saturday against the Timberwolves or Sunday against the Pistons. Adelman said guard Kyle Lowry, who has missed nine games with a sprained left ankle, is “ at least a week” away from returning. 火箭总教练 Rick Adelman 说 Ariza 应该可以在星期六对抗灰狼的比赛或者在星期日对抗活赛的比赛时归队 Adelman 又说 後卫 Kyle Lowry 因脚裸扭伤在缺席了9场比赛後.还必须要休息至少一个星期才能归队 Shane Battier, battling flu symptoms that kept him out of Saturday's game and worsened through Monday's game, was told to skip Tuesday's practice. Shane Battier 流行性感冒症状让他缺席了星期六的比赛 而星期一的比赛使他更加恶化了!!! ( SHIT!!!!! ) 他也缺席了星期二的训练...... (Battier 病快好呀..要不然对国王换我们又要被屠杀) In need of a streak 需要形成习惯 The Rockets have not won consecutive games since January and have not won consecutive home games since December, with coach Rick Adelman saying the need for a winning streak supersedes the first meeting with the Kings since the trade deadline deal. 火箭从一月开始就没有拿过连胜... 从12月开始就没有在家里拿过连胜... 教练 Rick Adelman 表示需要赢下这场在交易後第一场对抗国王的比赛 “You've got to put that aside,” Adelman said. “We have not lately put together a couple games in a row. We haven't put together a streak. (Tonight's) a big game for us before we go on the road. I don't care who we play or who is on the team. Adelman 说 "我们要把一些无关比赛的问题摆在一边" "我们很久没有获得连胜了,我们相当的不稳定" "在客场比赛之前,今晚的比赛对我们来说很重要" "我不会在意我们跟谁比赛和有谁在对方队上." “We've got to get a win like we did (Monday) night. That's the most important thing. That's the only way we're going to get back in the playoff picture: to win games and get on a streak.” 我们需要像星期一的比赛一样获得胜利 这是最重要的事 这是我们回到季後赛行列的唯一办法 让赢得比赛成为我们的习惯 Source:http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6894329.html Translated by myself --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.14.240 ※ 编辑: lucifer1C1 来自: 118.169.14.240 (03/03 19:10) ※ 编辑: lucifer1C1 来自: 118.169.14.240 (03/03 19:14)
1F:推 bardolph:没有八爷的比赛...防守的轮转速度令人担忧 03/03 19:12
2F:推 rex9712340:bien好像是法文 03/03 19:15
3F:推 barkleyc:推外电 伤兵们早日康复阿 冏 03/03 19:16
4F:推 Janius:Trey bien 念起来像'随便'@@ 03/03 19:31
5F:推 bunnyman:楼上XD 03/03 19:33
6F:推 small2th:伤兵们加油! 03/03 19:55
7F:推 wadeslam:Trey bien应该是法文的 very good 03/03 20:04
8F:推 wadeslam: 好像应该是tres bien ^^供各位参考罗 03/03 20:08
9F:推 wayb:应该是tres bien没错 03/03 20:51
10F:推 popolove:TRES BIEN=很好 03/03 21:03
11F:推 small2th:大家都好强= = 03/03 22:12
12F:→ lucifer1C1:那看起来是原文打错了... 03/03 23:21







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother 或 站内搜寻

TOP