Appreciating Aaron Brooks Rockets guard blossoming into big-time talent in third year Jason Friedman Rockets.com Staff 翻译转自Hoopchina http://bbs.hoopchina.com/1002/1154820.html http://www.nba.com/rockets/news/appreciating_aaron_brooks_2010_02_08.html 只要看Aaron Brooks五秒钟，有件事变得十分清楚：这家伙真快。快得像闪电，像超音速， 快得让人来不及眨眼。 但是，再看看他三年来的表现，其他一些不易被察觉的特点也显露出来：奇特的幽默，孩子 般的笑容，还有那标志性的装束——穿着红西服，打着小领结，既可以去参加 Andre3000(rap歌手)的演唱会，又会踩着儿童滑板车穿行於丰田中心。 这些AB的迷人之处，综合在一起，使AB成为当今联盟具有独特才华的球员之一。如今已是他 作为职业球员的第三个年头，AB已成长为火箭队头号得分手，场均19.5分，并在投篮命中率 （43.1）与三分命中率（39.3）创下生涯新高。Brooks给对手留下的难题，隐藏在後两个数 字中：你不能贴身防守太近，因为他会屡次用运球和速度来打败你；但如果你退後，又会被 他的远程炮弹炸得体无完肤。 问问经理Morey，他在2007年以26顺位选中的AB发展得怎麽样，他简洁明了地说：「比我们 预想要好得多」。像其他看过Brooks比赛的人一样，Morey和制服组当时已知道这个6尺、 161磅的後卫可以「飞」。但他们当时并不确定Brooks是否能克服一些内在缺陷——比如矮 小的身材和控卫技巧的缺乏。 那麽Brooks後来做的怎麽样？为了使他非同一般的速度与其他能力相匹配，他做出了许多进 步。 改进的投篮 三分命中率——想必你已经知道了。但另一件事并不明显，却又十分重要：Brooks的内线终 结命中率有了显着提升。根据Hoopdata.com，Brooks在所有距离的得分成功率（特别是15英 尺之内），与一年前相比都有所提升。 进一步观察资料，也显示出他还存在着广阔的进步空间。AB的篮下攻击成功率不到50%，这 与他通常被比较的物件Tony Parker相比，有着显着差别。Parker在相同情况下，达到了65% 的命中率，作为联盟公认的比赛终结者，真是实至名归。 有人怀疑：火箭队在交易後是否能靠着Brooks在外线的无限开火权生存。这样的言论（开火 权无限）显然不是在表扬AB潜力无限。但是，在AB作为先发後卫的第一年，他毕竟还是把自 己推到了这样的舆论中。这麽来倒像是一种褒奖。 事实上，这样的讨论十分适合NBA TV评论员Barry爷的胃口，他分别在马刺和火箭与上面的 两位後卫打过球。Barry认为，尽管忽略Parker的众多头衔以及总决赛MVP是一件蠢事，但不 能否认，他在火箭队见识了Brooks所展现出的巨大潜力。 「能投三分球，还能跑得像AB那麽快，可以使你在球场上予取予求。由此可见，Brooks比 Park的提升空间更大。Parker必须不断改进自己的投篮，而且他仍然不是教练POP所期望的 那样能射三分。当其他人尽量少射三分的时候，AB却被鼓励多投三分，因为在三分线外把他 放空是一件十分危险的事情。这就是AB和Parker的区别。」 「我认为，AB同样可以在篮下很好地终结。他在内线有着不错的起跳高度并具有相当的运动 天赋。不过，他的体格是一个小小的缺陷。Parker比他略好一些。西部联盟中其他顶尖控卫 也是如此，不论是蝶龙，甚至是CP3——即使他们个头也不大，但比起Brooks还是有一些优 势。这些对於AB都是艰难的对位。但是AB在比赛控制力、赛场决策以及整体心理品质上都有 着巨大的潜力。他的机会还很多，相信这也会令Morey和Adelman也都会十分开心。 长度与尺寸 是的，即使像Brooks这样的矮小球员也可能占有一些身体上的优势。他有着6-4的臂展，可 以常常借助他的长臂在篮下进攻中获得优势。 但是，更加有帮助的是他非同寻常的大手。感谢他在保龄球上的天赋（前不久刚破了297分 的个人记录），Brooks可以用长指护住篮球并任意操控，把很多不可能的机会重新变成可能 。 「我认为这些使他变得十分强」，Brooks的队友Carl Landry说。「我常常见到联盟中一些 人自以为可以盖到他的时候，他却仍然想办法躲避并得分。这让对方防守者十分郁闷。」 力量 但另一个Brooks的进步不仅仅是看到那麽简单。虽然他永远不会赢得世界大力士比赛，但 Brooks相当有力量，一种不会外在显露的力量。打个比方，如果他对拳击感兴趣，他可能成 为世界级的中量级选手。 火箭队的力量教练Dave Macha说：「一磅磅地来说，他都是队里最强壮的球员。他有着出色 的技术和训练方法。比如说，他做了70磅（每只胳膊）×5组的哑铃练习，Landry做90磅×5 组的同样练习，但从体重上讲，Landry比Brooks重了80磅。同时，AB无论从下蹲程度还是托 举重量来说，可能都是队里蹲杠铃的冠军。他的力量使他具有相当的破坏力。」 同样，这也使Brooks在防守端获益，他在防守端可能做出了进入联盟以来最大的进步。在充 满天才後卫的狂野西部，Brooks必须做好防守滑步来向对手持续施压。要做到这一点，他不 仅需要更好的技术和解读比赛，也需要力量的保证。 结果不言自明。除了个别晚上，总的来看，Brooks极少在防守端被打爆。根据82games.com 的资料，本赛季Brooks将对位後卫的场均命中率限制为0.465（比他自己数据低0.045），同 时在总体球员效能值上有了2.4的提升（15.1到17.5）。换句话说，Brooks常常赢得对位的 胜利，当然，除了面对一些更大的名字和更大的身体时。 「仅仅从球的力道上来看，人们为他的强壮而感到吃惊。」Macha说，「AB像石头一样硬。 对他来讲，这关乎成熟。随着年岁的增长，人们的身体变得更加成熟，同时也能更好地控制 体重。对AB来讲这会给予他很大帮助。」 领导才能 在火箭队的更衣室里，没有其他人的声音可以比Battier、Hayes与Scola获得更多的尊敬和 注意。但从本质来讲，控球後卫这个位置需要球员挺身而出并领导球队。 在火箭同样是如此。当Brooks学会了领导球队并保留自我时，他的成长十分迅速。他说话礼 貌而克制，不是那种胁迫队友来听取命令的人。他的火气更多地显露於不经意处，比如一次 大心脏的投射。 「他是我们的『运气领袖』，」Battier说，「当他富有侵略性地得分和突破时，我们常 沾光并打得更好。AB话不太多，所以我们并不指望他做什麽高谈阔论。但我们需要他常常做 到富有侵略性并担当领袖，因为我们真的会追随他。」 他的队友们愿意这样做，或许是AB在火箭队所取得的成就的最佳例证。 Landry说：「他控制球队的能力令人惊奇。他来这里时只是作为第五後卫，位MJ、SF3、 skip和Head这样的人之下。他在新秀赛季中曾被送到发展联盟，但现在，两年之後，他成为 了球队的领袖和球场上的将军。他在短短两年中这样的巨大反弹，是我在他身上见到的最惊 奇的事情。」 「他常常表面冷静，让你从来看不到他出汗。但同时他是个杀手。富有侵略性，常常处於攻 击模式的他常常因此占便宜，因为对方球队经常因为他的冷静低调而低估他。」 ********* 说了这麽多，还忽略了他许多明显的局限性，现在问题变成了：Brooks未来向何处发展？他 在NBA的进攻体系中变得更好，更不用说当姚明回归、减轻了他的负担以後，他将获得更多 优势。 敢问AB去向何方？也许最适合去问Morey，这个锻造期望的大师。Morey承认，这个年轻後卫 的真正局限，也许在天空。 「AB能变得多好，这个很难讲。他投篮很棒，并快过几乎所有人。我不应该给他贴上标签限 制其发展。我认为他会成为全明星球员。当然，目前这是非常艰难的。但我真的不知道他会 在哪里停步。」 同样，Barry爷也相信，Brooks能够被评为联盟最佳：「相信在未来三年，联盟里的控卫这 个位置上会发生巨大的变革。许多我们今天在谈论的人，比如Nash、枪西都会退役，而AB才 刚刚起步。所以他成为西部联盟中一名顶尖控卫的机会显然存在。」 如果那天到来，相信Brooks会用自己在NBA前三年一样的方式来实现：终结脚踝的速度，憨 憨的笑容，以及完全属於自己的风格。看过他三年来的表现，我们可以确定地说这些所言非 虚。那麽其他事怎麽办？最好还是坐回座位，享受表演，想像那无限的可能。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.177.114 THX~ ※ 编辑: small2th 来自: 140.117.177.114 (03/01 10:35) ※ Cousins15:转录至看板 Kings 10/30 00:29