Rockets 板


LINE

ROCKETS NOTES By JONATHAN FEIGEN Copyright 2009 Houston Chronicle Jan. 4, 2010, 10:39PM http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6798737.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+houstonchronicle/spbkbkn+(HoustonChronicle.com+--+NBA+Basketball) 自翻 Artest eyes return 阿泰的逆袭 Lakers forward Ron Artest is listed as doubtful to play tonight but said Monday that he would return after missing the past four games with cuts to his head and elbow suffered in a fall. The Rockets would not be surprised to see him return in time to play his most recent former team. “He's a competitor,” Rockets forward Carl Landry said. “He's going to go out and play his heart out every possession. It's going to be fun, especially in his first game back. He's going to be ready to go. If he's back, it's going to be fun.” The Lakers could be short-handed anyway. Forward Lamar Odom missed Monday's practice with intestinal flu and is listed as questionable. Forward/center Pau Gasol left Sunday's game with a strained left hamstring and is doubtful. 投奔湖人队的阿泰在谜样的弄伤头部之後, 还不确定能不能上场对抗火箭队. 不过如果他能上场也不令人意外. "他很好强."洗衣店说. "他无论何时何地都是使出全力在比赛, 这会很有趣, 尤其是这是他回到休士顿的第一场比赛." 湖人队也面临了人手短缺的问题, 喇妈得了感冒缺席了练球, 会不会上场比赛还是未知数, 嘎兽的左腿也不太苏湖. Budinger practices 布丁狗回来啦 Rookie guard Chase Budinger returned to practice Monday and could play tonight against the Lakers. Though the Rockets expected to hold him out until Saturday, his recovery after missing seven games with a sprained right ankle has improved recently. “He looked good (Monday),” coach Rick Adelman said. “I'm hoping if he has no reaction that he'll go (tonight).” 布丁狗礼拜一回到了球队练习, 在对上湖人队的比赛中准备上场. 不过球队仍然希望他能好好休养到礼拜六. "他看起来不错唷."Adelman科科. "我希望他做好上场的准备了." Shoestring catch 你丢我捡 With the Rockets expecting Ron Artest to play, Trevor Ariza knows he will have to make some key adjustments. He could do a better job of tying his shoes. In the previous meeting with the Lakers, he lost a shoe, with Artest tossing it into the crowd. “I probably will tie them a little tighter,” Ariza said. “Hopefully, they won't come off, and nobody will throw them. I guess that's part of the game now.” 如果阿泰上场, 阿理沙了解到他必须做些调整. 他可必须把他的鞋带绑紧些. 上次与湖人的比赛中他的鞋子不小心掉了, 阿泰竟然把他的鞋子丢到观众席去. "我可得把他们用力绑紧."阿理沙噗噗. "希望他们不会再掉了, 也不要再有人乱丢他们了. 这好像已经变成了比赛的一部份." Constant lesson The back-to-back against the Lakers and Suns this week will be the Rockets' 10th this season, but it stands out as the end of a stretch of six sets of back-to-back games since the start of December. 对上湖人以及太阳是火箭本季的第十次背靠背, 真的是相当靠背. The Rockets are 6-3 when playing a second game in as many nights this season. 连续比赛的第二场, 火箭队的战绩是六胜三负. “Two really tough teams, two top teams in their division and two of the top teams in the conference on the road,” Rockets coach Rick Adelman said. “We've got to come ready to play.” "这两支都是很顽强的队伍, 也是战绩很顶尖的球队."Adelman眉头一皱. "我们必须做好 准备." For the Rockets, games against teams a combined 32-6 at home this season might be more crucial after they let a win get away in the final three minutes Saturday in New Orleans. “You just have to learn from it and learn from the last game,” Adelman said. 对火箭队而言, 对抗这些战绩优异的队伍相当重要, 尤其是在他们被黄蜂队最後三分钟逆转之後. "我们得从错误中学习."Adelman说. --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.78.73.51
1F:推 barkleyc:感谢翻译~~ 01/05 17:37
2F:推 eggdoegg:XDDD 丢鞋那幕真的很好笑 01/05 17:42
3F:推 hiten:BEAT L.A.!! 01/05 20:37
4F:推 jonesking: BEAT L.A.!! 01/05 21:40
5F:推 doxycycline:BEAT L.A.!! 01/05 21:58
6F:推 small2th: for Ariza's shoes!!!! 01/05 22:23
7F:→ Yocoldagain:大众脸军势 加油! 01/05 22:56
8F:推 kerry0496x:外电标题好笑,阿泰的逆袭XDDD 01/05 23:06
9F:推 RickyRubio: for Ariza's shoes!!!! 01/06 00:28
10F:推 liafree:看到丢鞋就觉得很好笑 01/06 00:53
11F:推 jorden:BEAT L.A.!! 01/06 08:16
12F:推 temma:布丁狗终於可以上场了?好久没看到他了>"< 01/06 09:14
13F:推 windmeow:布丁狗 加油!!! 01/06 10:48







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job 或 站内搜寻

TOP