Blazers 90, Rockets 89: A tough loss and a much tougher one. (And more on McGrady, too.) Posted by Jonathan Feigen at December 6, 2009 01:30 AM 转自Hoopchina http://bbs.hoopchina.com/0912/1040092.html http://blogs.chron.com/nba/2009/12/blazers_90_rockets_89_a_tough.html 火箭主教练Rick Adelman本可以提前采取包夹的策略。他本可以阻止 Brandon Roy接球，放 手一搏让拓荒者把球传到空档的其他球员手里，让他去试一试运气。 对手是那个 Roy，所以这说不上是一个坏的选择。但如果那样的话，就不是Rick Adelman了 。 火箭能在最後关头紧紧咬住，不抛弃，不放弃，是有其原因的。而这也是当初火箭选择 Adelman 作为Jeff Van Gundy 继任者的原因。 面对某些事情，只有在他认为需要强烈表达个人意愿时，Adelman 才会介入其中。而在球场 上，他倾向於让球员自由的去发挥其所能。 这场比赛的主角本可以是他，但他选择了让球员去主宰比赛。 Trevor Ariza主动请缨，他想要防守Roy。这是Ariza最擅长的，而且在最後时刻他的防守也 已经几近完美。Roy移动了半步，运球稍有些不顺。Chuck Hayes做了他所能做的一切。他提 前移动，迅速的过来协防，当Roy刚往左变向时，Chuck就已经在冲撞区立定，站好了位置。 但无论如何，Roy，又一次把球打中。球在篮框上弹了一下，再一下，最终还是落入了篮网 。 时间仅剩3秒，90比89，拓荒者领先。Aaron Brooks压哨强切未果，火箭队连胜被终结。 Roy在最後的4分钟内拿下了开拓者的最後10分。在比赛中同样负责盯防Roy的Shane Battier 说，联盟中除了Kobe Bryant之外，没人比Roy更会打关键球。 虽然火箭输了，但这确实是一场势均力敌的比赛，而这样的失利总是在所难免的。这不是让 Chuck Hayes去投个3分或是让David Anderson去打会控卫这样的天方夜谭，在这个夜里， Adelman只是让他两名最好的防守球员（译者语：应该是说Ariza和海爷），去完成一次防守 ，仅此而已。 下一次，Adelman可能会作一些变招，但当比赛到了刺刀见红的时刻，他还是会一如既往的 相信他的球员，让他们去主宰比赛。周四的比赛里Brooks要求放弃挡拆，直接单打，最终火 箭赢下了比赛。而在今夜，Roy提出了同样的要求，最终也一样不辱使命。 Ariza相信自己能够守住Roy，而且他也几乎做到了。很有可能，当下一次面临同样的情况， Adelman还是会选择再相信他一次。 「这就是我们的教练。」Battier 说道，「他让我们去主宰比赛，让我们打出自己的篮球。 他不会过多的干涉我们，给了我们很大的发挥空间，怎样去完成比赛完全取决於我们自身。 我觉得Trevor干的很不错，他在比赛里投中了很多困难的投篮。但最终，你也必须要接受比 赛的结果。」 我们输掉了比赛，但依然，走在正确的道路上。 ‧ ‧ ‧ 在这个周六，可以说没有一支球队，比火箭队更容易和拓荒者拉上关系。 可能导致Greg Oden赛季报销的这次受伤和终结Charles Barkley职业生涯的受伤如出一辙。 所有人都明白，不用去期望MRI会带来什麽奇迹。 Keith Jones，这个在费城亲历了Barkley伤退之夜的男人，第一时间跑去了Oden身边，让他 不要有任何的动作。所有的球员都退开了，大家都知道比赛必须要中止一段时间，过了一会 ，球员们才慢慢的走去Oden身边，祝他好运。随後，Oden被抬上担架，送离了球场。 玫瑰花园20555名球迷都惊呆了。这一刻的Oden不由得让人想起了火箭队的11号。 他还没有达到姚明的高度，却已经饱受残酷命运的摧残。 当07-08赛季後段姚明受伤的时候，直到Tad Brown（译者注：火箭队CEO）以《心灵捕手》 中Robin Williams的方式拥抱他的那一刻，姚明一直不断的向人道歉。周六晚上，Oden也同 样，为自己的受伤深深的自责。 他的赛季基本上结束了，3个赛季里Oden仅仅打了82场比赛。但和姚明的例子一样，对此球 队感到的只有失落，以及面对Oden如此多舛的命运，那种「无语问苍天」的挫败感。 ‧ ‧ ‧ Tracy McGrady在周六的比赛前心情不错。他做了投篮练习，和Shawn Respert（译者注：火 箭助教）说他和Rick Adelman之间没有问题。 他看起来完全赞同 Rick Adelman说的「要等到T-mac完全恢复到比赛状态才会让他上场」的 看法。 这可不是在做公关。这些年来，尤其是过去几周，有一件事是再明确不过的了， ----那就是McGrady，他可不会做公关。 Adelman 看起来也并不在乎这个话题。但我可不能不在乎。总有人抛出「XX阴谋论」，他们 说 Adelman是个骗子。Adelman曾经说过当他觉得McGrady能让球队变的更好，能够恢复水准 胜任比赛的时侯，就会让McGrady上场。而有人就觉得他从没想过要让McGrady上场。 Adelman 看似就直接无视了这些责难—可能这也是他执教的一种手法—他甚至开玩笑说他许 诺让McGrady在面对LeBron James时复出而McGrady很「理智」的回绝了他的「好意」。 （踢妹：X的，想裱我吗...） 当然，我一直是推测 McGrady会在费城—多伦多的客场之旅中复出，虽然这听上去好像可能 性不大。Adelman也说过他不希望让McGrady经历5天4赛，而这一段赛程在下周末打完客场之 後就将开始。但写部落格这东西，一旦你做了个预测，你就不能改口了，所以好吧，那我就 「押宝」下周末了。 然而，无论他回来的是早是晚，对现在热火朝天的争论，以及这出历时已久的肥皂剧，都会 是一种讽刺。 McGrady 的恢复「超过」了计画。如果他只是静静的等待球队的召唤，一定会有人跳出来质 疑，那Adelman也还是会用现在的一套来回答他们，不会有什麽改变。 确实有一段时间，McGrady的想法十分明晰。但当他宣布了一个早於球队计画的复出日期， 之後又到处宣称自己已经完全做好了准备，这个时候，他所期望的东西已经有所改变了。 现在，他似乎对球队的计画很满意。不论是真是假，他说他现在投篮感觉良好，就如同在明 尼苏达的那晚他换上了3号战袍，继而成功的把话题转到了自己的身上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.177.114