作者small2th ("We Are Red Nation")
看板Rockets
标题[外电] ROCKETS NOTES
时间Sat Oct 24 20:22:07 2009
ROCKETS NOTES:McGrady lends a hand
By JONATHAN FEIGEN Copyright 2009 Houston Chronicle
Oct. 24, 2009, 12:03AM
Tracy McGrady has not returned full-time to Rockets practices, but he did go
overtime this week.
踢妹还没有全程参加火箭的球队练习,但他这礼拜的确参与了更多的时间。
McGrady stayed after Thursday's practice to work with center Joey Dorsey on
post moves.
在礼拜四练习结束後,踢妹留下来帮助多西练低位进攻。
“This is the first day we started working out,” Dorsey said Thursday. “Me
and Mac talked (Wednesday) night. He was like, ‘Stop throwing the ball out of
the post every time you get it. Look to score sometimes. You're the biggest one
on the court.' So we came in and started working out.
「这是我们第一次一起单独练习,我们昨天晚上谈过,踢妹告诉我,当你拿到球时不要
再马上把球传掉,你要看看有没有得分的机会,你可是场上最大只的球员。所以我们开
始一起练球。」多西说道。
“I talked to him because Mac, he's still favoring his injury, but on the
court, he's looking really good. He's playing well. I've seen how he posts up
and he makes moves so easy and gets to the basket. Who else to learn from than
Tracy?”
「因为是踢妹我才跟他谈,虽然他还在养伤,但他在球场上状态很棒,表现得非常好。
当我看到他的低位动作,他的移动和上篮非常的轻盈有效,如果要找学习对象,还有谁
比他更适合?」
附张图:http://tinyurl.com/ykc6dx4
Barry waived
The Rockets took their last step toward trimming their roster to the limit of
15 players Friday, waiving Brent Barry, who has not been with the team since
last season.
火箭在星期五完成了调整球员名单至15人的最後一步,即买断了Brent Barry,而 Barry
从上个赛季过後就没有再跟随着球队行动了。
The Rockets had reached an agreement with Barry on a buyout of the remaining
season on his deal. He did not join the team in camp.
火箭与 Barry达成了接下来一年合约的买断协议,他也没有参加球队的训练营。
A 14-year veteran, Barry, 37, has not announced his retirement but has begun
work with NBA TV. Barry had one season and $2.063 million left on his contract.
Barry averaged 3.7 points and 1.4 assists in 56 games last season, his one
season with the Rockets after a career highlighted by two titles with the Spurs.
If he does not play again, he, his brother, Jon, and their father, Hall of
Famer Rick Barry, will have all completed their careers with the Rockets.
有14年资历,37岁的 Barry爷还没有宣布他要退休,但已经开始在 NBA TV 里工作了
。他还有一年约 2m 的合约。他上个球季上场56场球平均得3.7分和1.4助攻,在这之
前他生涯最高成就即帮助马刺两度夺冠。如果不再继续打球,那麽他将和酱爆李、他
们的父亲-Rick Barry 一样,都在火箭队结束球员生涯。
Scola sits out game
Rockets forward Luis Scola, who has been out for a week with a sprained right
ankle, returned to the floor for Friday's shootaround and his usual pregame
workout routine but was held out of Friday's game.
火箭前锋 Scola已经为了让右脚踝休息而缺席了一个星期,但他在礼拜五已经回到了
他的季前例行训练,但依旧没在星期五的比赛中上场。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.200.211
1F:推 micbrimac:强烈的觉得Barry会来火箭只是因为追随Barry家族的脚步XD 10/24 20:28
2F:推 liafree:记得当初花不少功夫找他来 不过却没什麽用到 10/24 21:53
3F:推 LukeK:我只记得Barry是来搞笑的...Scola的假发 10/24 22:08
4F:推 ADIT:可能多少有跟木桶伯有同样的功能 传授些经验给我们年轻的後卫 10/24 23:06
5F:推 eggdoegg:当初T-Mac不是较多吸去买汉堡之类的XDDD 10/25 00:54
6F:推 tamataco:喔喔 Tmac穿的是我那双篮球鞋 10/25 03:13
7F:推 TotORo1234:多西...之前你的队里面有低位进攻的达人 姚:囧 10/25 04:16
8F:→ small2th: Scola:囧 10/25 11:42
9F:推 zaq1xsw2121:"因为是T-mac我才跟他谈" 我怎麽看到这句有点忧虑 10/27 15:04