作者louf91 (水鸡公子)
看板Rockets
标题[转录][外絮] 这是个火箭一哥的时代
时间Wed May 6 18:07:08 2009
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: celestial318 (强尼) 看板: NBA
标题: [外絮] 这是个火箭一哥的时代
时间: Wed May 6 18:01:07 2009
http://0rz.tw/cTYXG
During the Houston Rockets upset of Los Angeles Lakers in game one of their
second round series, a friend of mine asked a question regarding who was that
small-guard blowing past the Lakers. I got to tell him that was point guard
Aaron Brooks.
在火箭於第二轮季後赛的第一场攻陷Staples Center时,李家宏问了我一个问题: "那个频
频撕裂湖人防线的小个子是谁阿??" 当下我只觉得他今年的NBA都白看了,连最新的火箭一
哥Aaron Brooks都不认识。
Brooks was an undersized point guard coming out of the college with the Oregon
Ducks or at least what scouts thought when he was drafted by the Houston
Rockets with the 26th overall pick in the 2006 NBA Draft. Honestly with names
such as Jason Smith, Javaris Crittenton, and Jared Dudley going in front of him
, it appeared that Brooks would be another solid college player who would never
amount to anything in the NBA.
Brooks出身於俄勒冈大学,而火箭在2006年以第26顺位选中这位专家一置认为体型太过於
瘦小的控球後卫。当年Jason Smith、Javaris Crittenton和Jared Dudley这些咖的顺位尚
在他前面,所以当时看起来Brooks最终也只不过会成为一个在NBA中负责跑龙套的专业路人
甲罢了。
Then a funny thing happened, Brooks in his rookie year was a solid producer off
the bench and with the trade of former point guard Rafer Alston to Orlando,
Brooks was given the chance to start for the Rockets in his second season as a
pro.
但天"助"英才,新秀年多半在温板凳和守开特力的Brooks因为街球王Rafer Alston的离开
而得以在二年级的时候便成为了火箭的先发控卫。
Brooks has never looked back since that day, during the regular season he
averaged 14.0 ppg and 4.5 apg as a starter. Over the Rockets recent playoff-run
his current averages are 15.9 ppg, 4.0 apg, and 2.7 rpg, Brooks does not appear
to be letting up any time soon.
而自此Brooks也开始慢慢的巩固了他火箭一哥的地位。正规赛先发时他场均可以攻下14分
和送出4.5次助攻,而在火箭今年的季後赛中他平均每场也可缴出15.9分、4助攻和2.7篮板
的成绩。在体认到一哥的责任後Brooks显然并不敢有任何的懈怠。
One thing it looks like that the scouts might have overlooked about Brooks was
that his lack of size was a hindrance but he get past that deficiency based on
his pure speed to get to the basket. Brooks ball-handling and court-vision is
important for a Rockets team that has the towering Yao Ming and head-case
turned headliner Ron Artest. Brooks will also need to step into the third
scoring option if the Rockets are to move onto the Western Conference Finals.
就像冥灯开示也会失常一样,专家们对Brooks可谓是看走了眼。Brooks充分的利用了他速
度上的优势来弥补了身型上的劣势。Brooks的视野以及处理球的能力对於拥有移动长城姚
明和日渐成熟的阿泰的火箭队是十分重要的(...???)。若想帮助火箭直冲西区冠军赛的话
必要时候Brooks也必须挺身而出充当队上的第三得分点。
(洨AB: ...干,从第一掉到第三)
After the Rockets game one win, head coach Rick Adelman in a post-game press
conference stated that, “I got give Aaron Brooks a lot of credit. He came in
and I told him at the beginning of the 3rd quarter (first time-out) that he has
got to be more aggressive. He has make things happens for us, attack them and
he did that.”
在火箭胜利後的赛後记者会上,教练老A表示: " 我认为Brook今天做的很好。第三节刚开
始後没多久我叫了第一个暂停,那时我只告诉了他一句话: "相信你的直觉,顺从你的渴望
!" 於是他不再压抑自身威能,展现了他强大的进攻能力,也顺利帮助球队赢球。"
Aaron Brooks might not be the biggest name in the Lakers-Rockets series or be
the tallest player. In the end, Aaron Brooks size might be his greatest asset.
Aaron Brooks在这个系列赛中可能不是最响亮的名号,也肯定不是最高的球员,但我想这
位一哥已经成功的在比赛中展现了他的份量。
一哥的Mix:
http://0rz.tw/Q8uk0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.99.95
1F:推 hate2004:对手的最佳第6人 AB一哥 05/06 18:02
2F:嘘 hllwolfkhan:是神灯... 05/06 18:02
3F:推 mark0628:AB举一根手指代表什麽战术? 05/06 18:03
4F:推 master56:Aaron Iverson 05/06 18:04
5F:推 rufus7:不愧是一哥 05/06 18:04
6F:推 ShineShineJu:就像冥灯开示也会失常一样... 05/06 18:04
7F:推 lave70:AB:我"一"定要出手投篮 05/06 18:04
8F:推 benzis:相信你的直觉,顺从你的渴望XD 一哥稳下来是很不错的 05/06 18:04
9F:推 hitomi7636:不再压抑自身威能 05/06 18:04
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.12.229
10F:推 mixco:推一个 这个系列赛想赢一哥的表现真的很重要 05/06 18:12
11F:推 fox0922:一哥的Mix看起来好像AI年轻的时候....-.- 05/06 18:37
12F:推 aimjvc:有点像...不过AI年轻时的速度、跳的高度和弹速又再强上一些 05/06 19:55
13F:推 lin14:哇!原来连一哥也灌得到篮~ 05/06 20:08
14F:推 smallzch:听说一哥垂直起跳快40寸 跟飞人有得比 05/06 20:27
15F:推 fox0922:AB大学的Mix还有飞身盖火锅.... 05/06 20:30
16F:推 hero1056:我本来还以为是反串文= = 05/06 20:41
17F:推 temma:一哥本季有过几次空中接力咧,超威的! 05/06 21:00
18F:→ kendle:为什麽一个控卫的mix只有自干得分没有妙传助攻? 05/06 21:19
19F:推 lucifer1C1:他现在的工作只有把球带过半场+SG的工作了.... 05/06 21:23
20F:→ lucifer1C1:我们的先发阵容是没有PG的~我们全队的传球意识的很好.. 05/06 21:24
21F:→ lucifer1C1:他只要做好防守+带过半场球+砍分就行了 05/06 21:24
22F:→ lucifer1C1:不要勉强他做到完整的PG~他天生没有传球视野.... 05/06 21:25
23F:→ lucifer1C1:像第一场打的那样我就很满意了. 05/06 21:26
24F:推 smallzch:因为作者没有剪进去(完) 05/06 21:38
25F:推 EeLong:有超级中锋的队伍也不需要CP3这种的明星PG 05/06 21:47
26F:→ EeLong:目前的小AB只要谨守本分,过半场就把球交给阿泰跟巴爷组织 05/06 21:47
27F:→ EeLong:然後当个他最擅长的SG就够了 05/06 21:48
28F:推 eggdoegg:一哥魂!! 05/06 22:56
29F:推 allengood:第二战要获胜 只能靠一哥猛攻40分了 上吧一哥!! 05/06 23:09