http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6316071.html chron出来了.... Rockets' Landry shot in leg near downtown Houston Incident followed return from team's New Orleans trip Houston Rockets forward Carl Landry suffered a gunshot wound to his lower leg early this morning in a possible drive-by shooting or failed robbery near downtown, police said. 兰兰在凌晨的时候被枪打中了脚，怀疑为歹徒开车射击，或是一个没有成功的抢劫 Landry, 25, was released after treatment at Memorial Hermann Hospital. A team spokesman said he suffered a flesh wound and is expected to be out of the lineup for one to two weeks. 兰兰25岁，经过治疗後已经出院了，虽然是皮肉伤，不过会休息一到两个礼拜 The incident happened in the 3100 block of Leeland, a short distance southeast of downtown, about 4:20 a.m., Houston police said in a preliminary report. Landry and the rest of the Rockets had just returned from New Orleans after their 95-84 victory over the Hornets. The team's charter flight landed at Hobby Airport shortly after midnight, according to a team spokesman. According to police, Landry was driving when another vehicle bumped his car. He got out to inspect the damage and two shots were fired from the other vehicle as it slowly passed him, team officials said. 兰兰是被一辆车撞上，他下车看看他的车有没有事，然後另一台车缓慢经过他的时候 对他开了两枪 The second shot struck Landry. 第二枪打中他了 Descriptions of the vehicle and its occupants were not yet available this morning. Police have not determined whether the vehicle may have bumped Landry's car in an effort to rob him. 撞他的车主还没找到，也还不确定是不是故意要抢劫他才撞他的 Landry, in his second professional season with the Rockets, had played 23 minutes, totaling 12 points and six rebounds, and played a key role in the Rockets’ win at New Orleans. He is averaging 9.3 points and 5 rebounds this season. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.206.240 ※ 编辑: lovetracy 来自: 118.168.206.240 (03/17 23:47)