http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6311839.html 费根大叔写在上一篇之後的 大家可以看看比较正面的看法 前面一段有板友翻了 这篇留後面一段没翻到的给大家轻松一下好了! XD - : Tough stretch : Saturday’s game against the Spurs was the Rockets’ fifth of the week, the : most possible in the NBA in a single week, and 10th in 15 days. Having : experience with international tournaments, the Rockets know all about : grueling stretches. 对马刺的比赛是火箭本周的第五场比赛, 这也是NBA赛程安排中的最大限度, 同时这也是 15天以来的第十场比赛, 火箭的国际球员对这样劳累的赛程都很有经验 : “It was 10 games in 12 days,” forward Luis Scola said of the Olympics and : World Championship schedules. “Usually, you get like two days off. We did 10 : in 11 days in Vegas (in the Olympic qualifying tournament) because the day : off we got was the first day. We got only one day off in between. "我们在奥运的时候是12天10场勒!" 影帝说 "你通常会有中间有两天的休息 但是在资格 赛时 我们甚至是打11天10场 因为其中一天的休假被安排在第一天..." : “This is different. I had a pretty bad moment in the middle of it. I was : tired, really tired. Now, I feel OK.” "不过现在的状况不太一样 我那个时候在赛程中段就觉得累爆了 但现在还不会啦" : Scola, who has represented Argentina at the international level, said it : takes days to recover from those tournaments, particularly with the long : flights back to Buenos Aires. 作为阿根廷国家代表队的成员, 影帝说每次打完这种锦标赛都得休息一段时间, 尤其每次 飞机飞回布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都)都得飞好久... : “You’re tired, but it’s fun. I like it,” Scola said. “Usually, the day : after is really weird. You fly back home. The flight is really long. You get : home really tired. There’s a lot of people waiting. It takes a couple days : to recover. That is like another game.” "很累 可是很好玩 我喜欢!" 影帝说 "结束的隔天通常感觉很奇妙, 你得坐很久的飞机 飞回家 你回到家很累 可是又有一大堆人在欢迎你 要休息好多天 就像另一场比赛" : Yao Ming said his toughest schedule was in China. 姚明也说他经历过最累的赛程是在中国 : “We had a schedule back in 2000 before the Sydney Olympics, 20 games in 30 : days in 20 different cities,” he said. “They were all played back-to-back, : two games, one day off, two games, one day off.” "2000年雪梨奥运之前 我们在 30天内飞了20个不同的城市打了20场比赛" 他说 "就是背 靠背 然後休息一天这样的模式 打两场 休息一天 打两场 休息一天..." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.83.170 ※ 编辑: clydeli 来自: 219.68.83.170 (03/15 15:53)