作者kameng (kameng)
看板Rockets
标题[外电] Rockets notes: Transition for Brooks a process
时间Sun Mar 15 15:12:54 2009
By JONATHAN FEIGEN Copyright 2009 Houston Chronicle
March 14, 2009, 11:49PM
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6311839.html
The transition of the Rockets’ Aaron Brooks to the starting point guard role
has often been compared to Spurs guard Tony Parker’s, with both speedy,
scoring-oriented lead guards.
正在从替补出发阶段转变到正选控卫的洨AB,经常被拿来与Tony Parker比较,因为他们都
是极具速度,以及以得分为先的後卫
The process, Spurs coach Gregg Popovich said, can be difficult, though Parker
helped the Spurs to the NBA title in his second season.
马刺教练Popovich表示,尽管Parker在第二个球季就帮助马刺得到了总冠军,这个转变的
过程可以是十分困难的,
“People are always different, but it’s in one way walking the line between
letting a young kid have his head and show you his talents, and at the same
time trying to make sure the young kid understands who he is playing with in
the system and grow with that,” Popovich said. “Sometimes, it’s difficult
to have them coexist.
"虽然每个人都不相同,但要一个年青的小伙子有头脑的打球和展示他的才华,同时又
要他理解在这个进攻体系中谁跟他一起打球以及在这体系中成长,有时候,真的很难让这
两者同时共存
“In Aaron’s case, he can shoot the ball, he’s quick going to the hole, and
a confident young guy who can get out there and do things. There are going to
be other times (Rockets coach) Rick (Adelman) is going to want him (to know)
the ball is going to Yao (Ming), or we’re running this play, or the
situation on the court. That’s the teaching process there, to make sure the
young kid understands game situations have a lot to do with winning and
losing, and making the right choices based on what’s going on on the court.
That process takes a while, whether it is Aaron or Tony.”
"在洨AB的个案中,他能够投篮,他可以很快速地到达油漆区,他也是一个极度充满自信的
小伙子,但Adelman是时候让洨AB知道要学会传球给姚明,以及场上的情况. 这是一个令小
伙子学会在比赛中除了表面的赢球和输球以外,还有很多东西要做和决定,以及要根据
在场上不同的情况下做出正确的决择的过程.这个过程,无论是对Parker或者是洨AB,都会
是一个漫长的过程
Brooks has heard of the comparisons, and though he noted the differences,
said he has also felt the challenge of balancing scoring and playmaking.
洨AB听到了这些言论,他知道他和Parker的不同之处,但同时他也开始意识到要在得分以
及组织之间取得平衡.
“In time, I think it will get better,” he said. “For us to be our most
successful, I have to do what I do and also get the guys the ball. It’s
knowing when to do it.”
" 我相信在不久时间的时间後,我会有改善的,我们要取得成功的话,我就要做好我平时
要做的事,以及也要传球给队友.我要学会甚麽时候是传球(自干)的时机.
---------------------------------------------------------------------------
洨AB,你要做的,就是给姚明球呀呀呀呀呀呀
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.143.179
1F：推 zzahoward:唉 要别队教练来敎我们球员........... 03/15 15:14
※ 编辑: kameng 来自: 122.100.143.179 (03/15 15:17)
2F：推 smallzch:可以请波波直接来火箭教AB吗 XD 03/15 15:17
3F：推 ymsya:他还是把自干放在导球之前呀…囧rz 03/15 15:17
4F：推 orange78:YAO还是去马刺吧.....反正都要以小AB为核心了XD 03/15 15:27
5F：推 chrisaner:AB:playmaking?? Is it good to drink?? 03/15 15:35
6F：推 tliu223:姚明的个性太温和，很难成为球队主将，而且由于体力问题 03/15 16:21
7F：→ tliu223:在比赛最后阶段命中率不大稳定。不过怎么样也轮不到小ab自 03/15 16:21
8F：→ tliu223:干吧。场上有状元中锋、前最佳防守球员、世锦赛Mvp、前美 03/15 16:22
9F：→ tliu223:国国家队成员，结果最后却是2年级undersize后卫包办所有攻 03/15 16:23
10F：→ tliu223:势，真的是太莫名其妙了吧 03/15 16:23
11F：推 mark30204:个性是天生的阿 不能叫yao突然转性吧 03/15 16:27
12F：推 coiico:Parker是被波波骂到成熟的,AB呢? 只有满满的爱~ 03/15 17:25
13F：推 EeLong:要POPO来是难如登天，人家老板跟他关系好得很 03/15 17:34
14F：→ EeLong:我看YAO去马刺还比较有可能 03/15 17:35
15F：推 kauw:用力养 明年就有PARKER第2了 总冠军不是梦 03/15 17:35
16F：→ EeLong:首先要改的就是洨AB的跳投姿势，他因为手臂力量不足，投篮 03/15 17:36
17F：→ EeLong:时，手臂压很低，这样会造成中距离投篮时力量过大 03/15 17:37
18F：→ EeLong:再来就是传球视野，这点必须要在练习时就狂钉他骂他 03/15 17:38
19F：→ EeLong:要他在运球时头要左右摆动(因为他双眼平面化) 03/15 17:39
20F：→ EeLong:只要他没有随时注意其他人的位置跟动向就骂他 03/15 17:40
21F：推 PVD:其实是TP比较虽 人家Popo这两年脾气好很多... 03/15 18:29
22F：→ TuChicken:看了这篇心情好了些，希望小AB有听进去 03/15 23:19