转自HOOPCHINA 原文:http://my.nba.com/thread.jspa?threadID=5700020140 翻译:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/176/0808/417822.html What a difference a day makes: Houston Rockets forward Chuck Hayes underwent successful surgery this afternoon to repair a broken nose which he sustained during a workout session earlier in the day. The procedure was conducted at Memorial Hermann--Texas Medical Center by Dr. Becky McGraw-Wall. Hayes is expected to miss between four to six weeks before he is cleared to return to on-court workouts. This unfortunate injury took place a mere 24 hours after I had the opportunity to engage in a light-hearted conversation with Chuck. The only bright side: If it had to happen, now is as good a time as any. All the best to Chuck during his recovery. Can't wait to see his hard work and hustle on the floor again. Hayes今天在Memorial Hermann--Texas Medical Center 进行了鼻子修复手术。 预计需要4-6周才能恢复训练。(有可能缺席训练营了）他是在今天早些时候训练 中受伤的。 ---- 海爷小心点，不要太拼了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.121.122