http://www.sacbee.com/static/weblogs/sports/kings/archives/014222.html 萨克拉门托蜜蜂报的最新采访 http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=393034&fpage=1&toread=&page=1 Does Houston have a problem? Artest responds to Yao comments 我发现在休斯顿的费根的博客描述中,姚明对Artest的交易的评论显的犹豫不决和吞吞吐吐 ，於是几小时後，我用电话访问到了这位漩涡中的小前锋。 我可以察觉到在这个交易中，Artest的担心将成为第二大隐患（第一明显是性格）：他 现在迫不及待的想知道火箭是否将他列入了长期建设计划当中。我不知道这个担忧是否会 引起火箭的恐慌但是这个恐慌明显不是火箭想得到的 下文是采访正文: 记：找到你可真不容易，你对这个交易感觉如何？ Artest：我想作为球队的第三选择会使我变得更有效率。我想作为第三点我打职业生涯里 的最好赛季因为他们再也不可能包夹乃至三人围攻我了。我们现在仍然在确认他们（火箭 ）的承诺。这个是最主要的，即得到一个承诺。我在提到我为休斯顿打球的动力时我说过 ，我需要知道火箭队到底有多麽的需要我在这里。我们仍然在寻找（这个承诺）。我仍然 在等待确认他们是把我作为一个长期的建队方针还是只是一个短期买卖。我现在什麽都不 会说。我依然在等待。 记：从技术上说你目前还无任何承诺，但是如果你决定你不去那里，他们也许会再次考虑 这个问题。 Artest：如果他们需要我，我就去，如果他们需要我效忠，我就去。我没有什麽需要证明 的。我在联盟里已经10年了，我最初的几年打的并不如我过去的一年并且我过去的七年都 是一如既往，不管他们想不想我去，我一样会对麦子有爱。我每次看到他，他都很有竞争 力，对我很有爱。我已经不能抑制自己和麦子一起战斗的慾望了，并且我也有和总统以及 我的好兄弟RA一起战斗的冲动。我已经急不可待。 记：等等，我注意到你没有提到姚明，并且我确定我听到了一些他回到中国之後的评论。 这些评论引起了你的警惕心麽？ Artest：这是麦子和姚的队伍。我不会改变这个，我理解姚明的说法，但是我依然是从 贫民区站起来的孩子。这不会改变，我不会改变我的文化，姚明和很多黑人一起打过球， 但是我认为他还从没有和一个能够像我这样的能够完全代表自己文化的黑人球员一起打过 球。一旦姚明开始了解我，他就会明白我是怎麽样的一个人。有时候我很难被了解因为我 几乎被各种错误的事件所包围。但是一旦姚明开始了解我，他会明白我的并且会知道我是 多麽的有天赋。我知道如何去适应，并且我的工作就是防守，所以我迫不及待。不过， 姚明并没有和我聊起来过关於我要去火箭的事情，如所以我迫不及待。他应该先给我打个 电话，而不是相信媒体和宣传的一面之词。不过，姚明并没有和我聊起来过关於我要去 火箭的事情，如果他需要和要和麦子以及莫神聊聊并确认他们需要我，我就会来了。 记：他们今年很明显需要你，但是如果他们告诉你今年之外就没有什麽了（。。。）并且 後继的发展他们需要观察？ Artest：我已经给出了我的姿态，并且我不想再重复。每个人都知道我是怎麽样的一个 类型的球员以及我是怎麽想的。我对能在阿德手下打球非常的兴奋，在国王打球期间我和 阿德没有任何的矛盾和不愉快。我对和阿德的再合作非常的兴奋，我不会去计较任何其他 的东西。其实只要阿德配上姚明，他们不需要我也可以夺得总冠军，我不想人们说火箭只 是因为得到了我才登上了巅峰。如果姚明不受伤他们已经在山顶上了，他们打出了一个 伟大的赛季。做板凳我毫不介意，让总统首发，然後把我作为第六或者第七人使用。我会 乐意坐火箭的板凳，我没问题。 记：你给出了你对姚明的看法，现在我想知道你是否想完全把姚的话丢到脑後。你是否 确信你要去火箭了？ 荣：这个必须由姚明决定，这个必须由姚明决定。麦子打电话我了，我以前和他打球的 时候听说过了，这很伟大，这对我来说很伟大。 记：所以现在你打算怎麽对待姚明？你只是坐着等他们和你谈并且去那里？ 荣：我会做我该做的事情，但是我真的非常喜欢休斯屯的架构，我已经迫不及待的要穿上 他们的球衣并且在姚明身边战斗。我等不及，我猜一旦姚明同意了，我就会去休斯顿。我 知道我不知道他的想法，但是我觉得他在尝试对球队发出他的态度？我还不在队中，并且 他的球队去年干的很好，姚明和休斯顿火箭队，他们不需要我（才能变优秀）。我只是一 个更好的添加剂，但是这并不意味着他们对我是必须的、我明白他的出身。但是就像我说 的，一旦姚明这个大夥计想干什麽他就能干，这并不是我的球队。这是他的球队，这是他 和麦子的球队。如果我来这里，我会简单的打比赛和求胜利。我始终会坚定不移的站在我 的苦兄弟当中，我会努力工作，按照我的成长背景教育我长大的方式战斗。 记：那什麽是你说的那个成长背景呢？ 荣：这不仅仅是文化背景的问题。姚明是个好人，他是NBA的代表，就像LBJ。他最大的 不同在於他不是来自於美国本土，所以他不太明白像我这样从贫民区挣扎出来的人的想法 。我想我就这种贫民的代表。他可能只是从报纸的大标题上看到（我的事情）并且觉得 难以理解，他相信了所有的宣传。他可能不会主动给我打电话。但是同样的这是姚明的队 伍，如果他叫我从楼里跳出去，我就跳。（。。。。。。。。） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.100.13 ※ 编辑: suvoon 来自: 218.166.100.13 (07/31 12:15)