作者liujonathan (@MIT)
站内Rockets
标题[情报] 姚明 KG 获选本周最佳球员
时间Tue Nov 13 04:11:34 2007
http://www.nba.com/news/pow_yao_garnett_071112.html
Garnett and Yao Named Players of the Week
NEW YORK, Nov. 12, 2007 - The Boston Celtics' Kevin Garnett and the Houston
Rockets' Yao Ming today were named the Eastern and Western Conference Players
of the Week, respectively, for games played Monday, Nov. 5 through Sunday,
Nov. 11.
Garnett's 22.7 points, 15.3 rebounds and 6.3 assists helped lead Boston to a
3-0 week. At 5-0, the Celtics are off to their best start since the 1987-88
season (6-0) and are the NBA's lone remaining undefeated team. In Boston's
three games last week, Garnett tallied a point-rebound double-double in each
to go along 2.7 steals and 1.7 blocks. Garnett's 15.8 rpg for the season
leads the NBA.
Yao captured Western Conference Player of the Week honors on the heels of
fellow Rocket Tracy McGrady taking home the season's first award following
NBA Opening Week. Averaging 27.8 points, 10.5 rebounds and 2.8 blocks for the
week, Yao helped the Rockets to a 3-1 record, which included wins over San
Antonio, Milwaukee and Charlotte. Yao shot .612 from the field and .906 from
the foul line, a mark, which includes his current streak of 22 consecutive
free throws made.
开季第一周的最佳球员由Tracy McGrady获得，接踵而来的是本周最佳球员队友姚明。
本周平均27.8分10.5篮板2.8火锅，带领火箭打出三胜一负的成绩，其中包括击败马刺
、公鹿、山猫。姚明投篮命中率61.2%罚球90.6%，目前连进22个罚球还没中断。
Here is a closer look at the week for Garnett and Yao:
Kevin Garnett, Boston Celtics
Nov. 7 vs. Denver: Tallied 23 points, 13 rebounds, seven assists and four
steals in a 119-93 victory over the Nuggets.
Nov. 9 vs. Atlanta: Poured in 27 points to go along with 19 rebounds, six
assists and three blocks in Boston's 106-83 win over the Hawks.
Nov. 10 @ New Jersey: Collected 18 points, 14 rebounds, six assists and three
steals as the Celtics defeated the Nets 112-101.
Yao Ming, Houston Rockets
Nov. 5 @ Dallas: Posted a 21-point, 11-rebound effort in a 107-98 loss to the
Mavericks
Nov. 6 vs. San Antonio: Tallied 28 points, 13 rebounds, six assists and three
blocks in an 89-81 win over the Spurs.
Nov. 9 vs. Milwaukee: Collected 28 points, 10 rebounds and three blocks as
the Rockets beat the Bucks 104-88.
Nov. 11 @ Charlotte: Paired a season-high 34 points with eight rebounds, four
assists and three blocks in an 85-82 win over the Bobcats.
Other nominees for Eastern and Western Conference Players of the Week were
Cleveland's Zydrunas Ilgauskas and LeBron James, Detroit's Richard Hamilton
and Rasheed Wallace, the Los Angeles Clippers' Chris Kaman, Miami's Udonis
Haslem, Orlando's Dwight Howard, Phoenix's Leandro Barbosa, Shawn Marion and
Steve Nash, Sacramento's Kevin Martin and San Antonio's Manu Ginobili.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 18.62.31.62
1F：推 ZkNight:YAO加油 朝着MVP迈进吧<(￣︶￣)@m 11/13 04:25
2F：→ hope1:本周数据真变态! 11/13 08:19
3F：推 okhomerun:借转姚板 谢谢^^ 11/13 08:29
※ okhomerun:转录至看板 YAO 11/13 08:29
4F：推 SMALLZCH:MM连续获得 真屌 11/13 09:01
5F：推 minicool:连两周掳获MVP是火箭要重回霸业的先兆! 11/13 09:25
6F：推 swimbert:只要MM没伤病,真没在怕的.替补多到没机会上场 11/13 09:53
7F：推 tenka92417:MVP MVP MVP,本季有哪个球队里同时有两位MVP候选人的 11/13 10:22
8F：推 bank1000:借转NBA板 谢谢^^ 11/13 11:03
※ bank1000:转录至看板 NBA 11/13 11:04
9F：推 YaoMingSoul:一定要推的... 11/13 14:25
10F：推 fxmjhz:我知道本季里有一支球队同时有三位mvp候选(汗) 11/13 15:21
11F：推 Prince22:不管是数据还是比赛内容,楼上那支球队只有一个人有资格 11/13 20:08
12F：推 WanTaWin:恩 不错 推 11/14 03:18