※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 标题: [陆闻] Luis Scola专访： 时间: Mon Oct 8 10:00:44 2007 http://sports.tom.com　 2007年10月08日 07时38分　体坛周报 记者张明皓奥斯汀报道 十年西班牙联赛经验，连续两年西班牙联赛最有价值球员，07年新科美洲杯最有价值球员 。如果称这样一个有如此多头衔的人为菜鸟，那未免太过牵强。可火箭今年还就是用一纸 新秀合同，得来了这麽一个宝贝。 10月1日媒体日当天，记者本想跟Luis Scola聊上几句，但大个子被繁杂的拍照工作弄得 晕头转向，来了个一问三不知。不过阿根廷人倒是实在，并没有拿些官方套话还搪塞， 只是很诚恳地说：“我的确没有为加入新球队做什麽准备，我觉得准备应该是从明天的 训练营才开始。” 於是在训练营的第五天，当记者看到他一个人坐在场边休息的时候，决定继续我们之间的 谈话。 TITAN：在训练营还适应麽？感觉怎麽样？ Scola：我不能说我已经完全适应了，不过我正在一点一点努力，我感觉很好。 TITAN：我看到你今天的投篮似乎比之前要准很多，是不是越打越顺了？ Scola：嗯，多少有点吧。这不是训练营麽，训练营就是让你慢慢进入最好的状态，然後 慢慢找到比赛的感觉。之前的确打得不是特别好，尤其是第一天，不过我觉得 这都是正常的，第一天每个人难免有些丢球啊投不进球，或者犯错误什麽的， 不过那是第一次训练，都不能说明什麽。 TITAN：那要真正适应和进入NBA的状态，会不会需要太久的时间？ Scola：这肯定得需要一些时间，不过我希望我能练得苦一点，然後尽量缩短这个时间。 TITAN：但是你有没有觉得自己多少有点运气，火箭刚刚换了新的教练，换了新的体系 和打法，而这种打法和阿根廷国家队多少有些相似，也许这些都能帮助你更快 融入这里。 Scola：的确是，很多人都觉得我运气不错。现在的打法的确和国家队有些类似，即使是 塞拉米卡队也是，进攻和移动的速度很快。我想这对我来说是很好的，让我在 熟悉的方法之下打球，这样我能更好的帮助球队。 TITAN：媒体日的时候你说你对Rick Adelman的体系并没有太多了解，只是看过一些国王 比赛的录像。经过这几天训练，有没有些新的认识？ Scola：当然，我现在觉得我很喜欢这样的体系，很适合我。在进攻上他给了我们很多的 自由，这样你可以自己来决定你想怎麽做，我们有很多空间可以发挥，这很好。 TITAN：那麽对姚明呢？你觉得他怎麽样？ Scola：噢，他的水平可是世界级的，能跟他在一起打球我真的很高兴，我想我能从他 身上学到很多东西。 TITAN：姚明回来之後你们也一起打过几次了，感觉如何？ Scola：哦，这可得好好说说。他简直太让人难以置信了！他那麽大，居然还可以移动得 很灵活，然後还可以投篮可以跑，一会左边一会右边，把球传给需要的人， 这都让人觉得太不可思议了。 TITAN：那在和姚明配合的时候，你觉得你可以保持自己的特点麽？还是要做些改变？ Scola：我觉得我或者说队里所有的人，在场上所要做的就是要帮助姚明。我们要让他 觉得舒服，要减轻他的压力，要让比赛进行得很舒服，这是我的目标。所以不管 要我做什麽，改变也好保持原来的打法也好，只要是为了这个目标，就没有问题。 TITAN：现在训练营也进行了几天，你有没有开始对将要到来的赛季有什麽期待？ Scola：还没有，训练营到今天才五天，现在还太早想这个。我只是专心做好每天训练的 功课，还没来得及想太多。 TITAN：那来跟我们说说你自己吧，你从什麽时候开始打球的？ 阿根廷更像是个足球国家吧，为什麽在所有的孩子都踢足球的时候，你倒选择 篮球了？ Scola：你说的没错，阿根廷的确是足球国家，我小的时候和我同龄的孩子都会去踢足球， 他们崇拜马拉杜纳。可是我的家庭是一个篮球家庭，我的父亲和我的叔叔都是 篮球运动员，我从小就看着他们打球。我也记不清楚我从几岁开始打的，那是 一个很自然的过程，看着看着我也就跟他们一起打上了。不过进入球队是1995年， 我到布宜诺斯艾利斯的西部铁路青年队开始打球。 TITAN：那麽你踢足球麽？ Scola：不踢，呵呵，从来都没踢过。 TITAN：然後很小就作为职业球员去了欧洲？ Scola：是的，我十七岁的时候去了西班牙。先是去了希洪的Cabitel，然後从那里去了 维多利亚的TAU Ceramica。我在西班牙待了10年。 TITAN：这十年对你来说意味着什麽？ Scola：恩，很重要，十分的重要。我在这段时间里面成长，成为一个更好的职业球员， 当然也为我来到这里打下了基础。而且，西班牙是个让人难以置信的国家， 我很喜欢那里，很享受在那里生活。 TITAN：现在来到这里感觉如何？ Scola：嗯，到目前为止还不错，这里也有很多阿根廷人，也有阿根廷人的社区。 我在西班牙待了10年，也觉得应该换换环境了，这里不错。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.36.114 ※ 编辑: DDMO 来自: 140.113.145.71 (10/08 10:23)