http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0707/212512.html http://www.nba.com/rockets/news/Summer_League_Blog-231183-34.html The Rockets and Cavaliers ended up having one of the more entertaining finishes to an NBA summer league game on Wednesday afternoon. Unfortunately, no one was in attendance to see it. Nearly a 20-minute drive away from the two arenas where the league's summer league games are being held, the Rockets and the reigning Eastern Conference champs played a five-quarter scrimmage at Cheyenne High School in Las Vegas that ended up coming down to the buzzer. The result: Former Iowa guard Jeff Horner sank a game-winning three-pointer with six seconds remaining to lift the Rockets to a 97-96 victory over Cleveland. The Rockets held a double-digit lead through most of the game thanks to their collection of three-point shooters. Seemingly every time the Cavs got close, a Houston player stepped up to drill a long range shot. Former Hawaii guard Carl English had a particularly impressive stretch where he sank three straight from beyond the arc. The scrimmage essentially served as an opportunity for the Rockets and Cavs to view their full rosters since both teams ended up going deep into their benches. Rockets rookie Aaron Brooks and second-year sharpshooter Steve Novak both played only a quarter of action after pushing the team to a 20-17 advantage in the opening 10 minutes. Novak nailed a couple of three-pointers while Brooks continued to show just how quick he really is, scoring eight points in the first quarter. Carl Landry, the team's second round pick, played a bit more. He's shown a solid offensive game during his two summer-league performances. Besides having a good touch near the rim, he has routinely stepped out and canned 18 footers. He said he needs to become a better rebounder, but he moves well and could end up becoming a solid contributor with his skill set on the offensive end. Meanwhile, Israel's Lior Eliyahu and Australia's Brad Newley, a pair of second round picks over the past two years, have had their moments. But both seem to need more time to adjust to the pro game. The Rockets will return to the University of Nevada-Las Vegas campus on Thursday when they face the Dallas Mavericks. 以下是门户的翻译： TOM体育讯 北京时间7月12日《火箭官方网站》消息，对於大部分参加夏季联赛的球队来说 ，他们只需要打5场。火箭却是个例外，他们6天内将打6场比赛！NBA联盟的日程表本来安 排火箭今天休息，但是後者自己找到克利夫兰骑士，又多打了一场比赛，最终的结果是 火箭97-96击败骑士。 由於夏季联赛的比赛场地将安排其他的比赛 ，所以火箭和骑士必须驱车20分钟，赶到拉斯维加斯的夏安高中球场打球。比赛为5节制， 全场时间结束前5秒，火箭依靠前伊娃大学的後卫杰夫-霍纳的三分球，1分险胜骑士！ 火箭本场比赛三分奇准，所以在比赛的大部分时间里，他们都拥有双位数领先优势在手。 每当骑士将比分迫近，总有一名火箭射手挺身而出，用远投打压对手的追分势头。 夏季联赛每场比赛只有40分钟，所以火箭得不到足够的时间来考察球员，而今天这种5节制 的比赛，可以让主教练埃尔顿-特纳有足够的时间观察各种组合。火箭首轮26顺位选中的뜊新人阿隆-布鲁克斯和去年的新秀史蒂夫-诺瓦克都只打了一节的时间，将机会让给了其他 队友。在短暂的时间里，这两位还是展现了实力，诺瓦克投中了2枚三分球，布鲁克斯单节 就砍下8分。 特纳让兰德里打的时间比较长，因为大前锋是火箭需要仔细观察的位置。兰德里的表现令 高层满意，他是个出色的进攻手，不但能够冲击内线，而且18英尺附近的跳投也很稳定。 兰德里自己说，他需要提高抢篮板的能力，但是火箭已经有查克-海耶斯可以抢篮板，而 兰德里将在进攻上帮助火箭。 以色列大前锋莱恩-埃利亚胡和澳大利亚後卫布拉德-纽利打的时间也不短，但是看起来， 这两名国际新秀还需要更长的时间适应NBA的规则。 比赛打完後，火箭火速动身返回了夏季联赛比赛场所，他们将在明天对阵达拉斯小牛。 (责编：梁卓超) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.55.7