http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0707/211513.html July 8, 2007, 3:34AM 火箭的Adelman训练营第一天 Rockets begin opening day of Camp Adelman 夏季联赛也是对新教练组的一次考验 By JONATHAN FEIGEN Copyright 2007 Houston Chronicle 去年的二轮榜眼前锋Steve Novak，今年的二轮状元前锋Carl Landry。他们以相似的轨迹 加入火箭，现在，他们正站在一起，交换着彼此进入NBA之前的相似人生故事。 同是Milwaukee人，他们聊着邻里乡亲，小时候的篮球场，直至发现他们两个长大的地方 其实只相距大概10个街区远。 不过，很快Novak提到了他们还有个共同的重担：帮助火箭延续一项纪录。关於他们的过去 的话题必须要为火箭夏季联赛队眼前的未来让路了。 火箭队在过去两年的夏季联赛中保持不败。周六火箭的第一次夏季训练之前，Novak把这个 纪录告知了大家。他和Landry都知道，他们有些工作要做。 不过，火箭队球员和新的教练组谈论当下的目标时，夏季联赛的纪录不再是什麽话题了， 因为球队的首要任务是把他们的场上风格变得更适合Rick Ademan的系统和教练组。 「那个纪录给了我们一个努力的目标，」第一轮中选的新秀Aaron Brooks说。「但是如果 不能延续，也是既来之则安之。我们应该只是努力打球。」 引擎全开 Getting up to speed Adelman和助理教练——同时也是夏季联赛的主教练——Elston Turner，都对在休息了一 个赛季以後回到球场感到很高兴。两个人都说，夏季联赛的第一步不是让球员们进入全速 状态，而是让教练组做好准备。 「教练对我们来说是个很棒的工作，」Turner说。「我们又重聚在一起了。我们的教练组 （Adelman，Turner，T.R. Dunn）迎来了新成员Jack Sikma。我们正在熟悉彼此，试着让 Jack也融入我们这个小团伙。」 Adelman说这几乎就是季前训练营的一次预演。今年火箭的训练营在Austin，从10月1日开 始。 「对於我们教练来说，这是一次演习，重温很多东西，在未来一到两周内遭遇很多情况。所以当秋季训练营开始的时候，我们就都清楚我们该干些什麽了。」他说。 随後，他和Turner说这个周末在丰田中心的两天以及下星期在拉斯维加斯的五场比赛将是 他们实现新系统的开端。 Brooks将会得到更多上场时间，因为後卫John Lucas决定不参加夏季联赛了。再加上今年 的新秀Landry和Newley，去年的新秀Novak和Lior Eliyahu，这些人会出现在今年的夏季 联赛中。 「我们在加入一些元素，不过那不是一般球队在赛季中做的那种调整。」Adelman说。「你 得让他们明白你要什麽。我们不想看到很多站桩式打法。我们给每个人机会让他们创造性 的发挥，做他们想做的事情，不过得在合理的范围内。」 「我想我们对此有足够的经验，我们知道我们想要加入什麽。特别是我们队上拥有的球员 们，我们想要看看他们在这种情势下能做到什麽程度。」 学习过程 A learning process 随後，工作重心转移到了评估上。一次训练之後，Adelman说他已经在考虑一些能让球员在 拉斯维加斯的五场比赛（星期二到星期日）中打得更有效率的策略了。他也打算做出是否 把某些未签约球员带到秋季季前训练营的决定。 不过，现在，星期六的第一次训练代表了一个开端。随後球队可能会有时间考虑些其他的 目标，比如说延续夏季联赛的不败纪录。 「关於把我们的系统灌输给年轻球员们，首先，我们知道这个系统是有效的，」Turner说 。「我们在萨卡拉门托这麽做过，我们也很擅长这个。会有更多的教学。事情会慢慢的进 展的。」 「教练组是全新的。球员们不了解我们，我们也在努力了解他们。这会花点时间，不过， 希望我们能够达成目标。」 -------------------------------------------------------------------------------- 原文链接： http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4950923.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.179.123