http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0706/208525.html 转自CLUTCHFANS Greek press reports today that the Rockets are not planning to let Span go anywhere and that Billy himself hasn't told them ANYTHING about wanting to leave other than that he was disappointed and slightly concerned about his PT last season... Morey is quoted as saying: "Rick (adelman) contacted Billy twice. One was introductory while the second was more about his plans. He told him he considers him an important piece in the team he is building and really appreciates his abilities in defense and attacking." He apparently also added that Peja Stojakovic contacted billy as well at Adelman's request: "Coach Adelman called Peja to ask him his opinion on Billy and also to ask him to talk to him. As far as we know, Peja and Billy met and talked in Greece at Billy's request Morey finishes saying that no European teams contacted them about Billy but a lot of NBA teams did and they made it clear that they're not planning on trading him... Also adds that Billy never said to them he wants to go back to Europe and that his only concern were his chances and PT.. Take this with a grain of salt until confirmed.... 大体翻译一下：希腊媒体说火箭并没有计划让SPAN离开，SPAN本人也没有说一些诸如自己 想离开的话。 木雷说：A教练与SPAN联系过两从，一次是介绍性的第二次是谈论他的计划。他说他考虑把 SPAN作为正在建设中的球队的很重要的一部分并很欣赏他防守和进攻的能力。 木雷还说，在A教练的要求下，他向SPAN引见了 Peja Stojakovic 。A教练给 Peja Stojakovic 打电话询问他对SPAN的看法并让他与SPAN会谈。据他所知， 在SPAN的要 求下，Peja 和SPAN在希腊见面并交谈。 木雷最後说，没有欧洲球队和球队就SPAN展开联系，但是很多NBA球队对SPAN有兴趣。球队 已经明确不打算交易SPAN。他还说，SPAN从没和球队说过他想回欧洲，他只是关系自己的 出场机会和得分。 看完这个我很怀疑，火箭现在有ALSTON，假MJ，卢三，新选的Aaron Brooks，或者再加上 HEAD，那麽还确定要留SPAN。。到底谁会离开？！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.54.215