作者Adelman (Adelman)
看板Rockets
标题Spanoulis决定留在火箭
时间Fri Jun 1 12:19:12 2007
Spanoulis在希腊体育网站sports24.gr上有一个个人blog﹐ClutchFans.net的希腊裔球迷GALLIS将最新的内容翻译成了英文﹐其中说Spanoulis已经做出决定﹐今年会留在火箭。他也澄清了“我是希腊的T-Mac”的谣言﹐说他的意思是他在希腊习惯的打法需要更多持球﹐与T-Mac在火箭的打法风格类似。
详细翻译如下﹕
在克里特岛度假以後﹐我现在在我的家乡Larisa﹐打算与家人和朋友们一起渡过一段时间。有很多人问我明年的打算﹐我要说﹐我终於下定了决心。事实是﹐我与火箭还有合同﹐而且他们想要我在队中扮演一个重要角色。现在火箭队有了一个新教练﹐而我听说Adelman先生与我今年的教练Van Gundy先生有很大的不同。另外我也想澄清一下事实﹐因为这里有个误会﹐我从来没有那样说过。
我从来没有对Van Gundy先生说过我是希腊的McGrady。请不要为谣言而疯狂﹗我从来没有把我和火箭的领袖相比较。我对Van Gundy先生说过的是﹐在希腊我是核心球员﹐我更习惯於持球较多的打法﹐就像T-Mac在这里的打法一样。我想要澄清这一点﹐不过﹐现在对我来说那已经是过去的事了。
http://www.hoopchina.com/rumors/#10590
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.83.100.148
1F：推 shechiway:希望他在新教头带领下会有更好的表现.... 06/01 12:25
2F：推 minicool:搞不好是潘潘英文不好造成的误会 06/01 12:27
3F：推 Ginter:真高兴他留下来，期待下季能够带来好表现 06/01 13:14
4F：推 sealyoyo:帅呆噜，支持小潘潘 06/01 13:37
5F：推 Hawke26:好好加油啊 06/01 14:46
6F：推 mackulkov:他的身体素质狂胜Alston呀 赶快练起来吧 @@ 06/01 16:07
7F：推 barkleyc:拜托今年好好练一下吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/01 18:08
8F：推 bunnyman:值得栽培的替补控卫!!!加油 06/01 18:29
9F：推 allenyao22:希望他防守有能精采的付出.. 06/01 20:37
10F：推 s4340392:期待他下一个球季能又ㄧ番作为 06/01 21:13
11F：推 shower0713:我真的觉得马刺可以把马妞养起来, 06/02 13:29
12F：→ shower0713:火箭难道不能把小潘潘养起来吗? 06/02 13:31
13F：推 sailinger:因为马刺玩到14人轮替啊 popo会尝试各种不同的组合 06/02 16:51
14F：→ sailinger:JVG算养出了Hayes跟Head 可惜偏向功能性球员最终未能扛 06/02 16:53
15F：→ sailinger:起重任 Adelman来了起码 Bonzi 和Snyder 会解冻 06/02 17:01
16F：→ sailinger:JVG绝对是好教练 但他的用人.......实在... 06/02 17:07
17F：推 goodwise:斯潘的圆滚滚体型让我想到很像Mike Bibby XD 06/02 19:43
18F：→ fox0922:JVG没练到可以上场不会用 这点Adelman也一样 06/02 20:55
19F：→ fox0922:但是 上季JVG练一练以後 这季Adelman搞不好刚好接收成... 06/02 20:55
20F：→ fox0922:当然啦 也许两人的可以上场的定义不一样XD 06/02 20:56
21F：嘘 shouraku:F U to Adelman 06/02 21:19
22F：推 MichaelRedd:小潘潘 加油! 06/06 04:25