Houston Chronicle的专栏作家Richard Justice爆料……这太黑暗了吧…… http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/justice/rockets/4815278.html 翻译来自hoopchina的dazzle大 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0705/196965.html 请注意本文部分劲爆内容尚未经其他消息来源证实﹐未必完全为事实 Adelman最好聪明点﹐注意到火箭的失策 By RICHARD JUSTICE 也许在Rick Adelman开始在他的新办公室里挂照片前﹐火箭队才会最终告诉JVG﹐他 们要换教练了。 也许那时都不会。火箭开始选帅以来几乎把每一步都搞糟了﹐所以他们可能会觉得现 在没什麽理由去改好。 基於我周四与一个球队官员的两次交谈来判断﹐他们根本不知道或者不在乎怎麽把事 情做正确。Rick Adelman﹐你在注意听吗﹖ 根本问题是火箭老板Les Alexander不想让JVG回来当教练。我知道这一点﹐因为他们 已经开始跟Adelman在谈合同了。 在炒掉现任教练以前就去和一个新教练谈判﹐这是毫无疑义的没品行为。不过最少它 显示出了火箭队在计划做些什麽。 隐瞒真相这种事──火箭在周四干了很多──绝对不是做生意的正途。 JVG应该得到更好的对待。他为火箭队鞠躬尽瘁整整四个赛季。没有任何其他教练能 比他工作更努力或者更关心球队。没有任何其他教练能比他更好的直面失败。他是个 不折不扣的职业教练。 不管Alexander对JVG的进攻战术或者防守策略有什麽看法﹐他都不应该这样过河拆桥 。你注意听了吗﹐Rick Adelman﹖ 充满矛盾的故事 也许火箭管理层中存在分歧。可能菜鸟总经理Morey想要让JVG回来﹐并且还对说服Alexander 存有希望。 火箭在周四想要编出一个面面俱到的故事﹐可惜其中很少有听起来可信的。 首先﹐和我交谈的那个官员说JVG还没决定他是否要继续他的教练生涯。如果这真的 是火箭高层交代下来给他的﹐那麽这很难令人信服。 据一个了解教练想法的人说﹐JVG在上周六就通知Morey他愿意回来执教了。 “如果Les（老板）想让我回来﹐我就想回来。”据报导﹐JVG这样对Morey说。 等等﹐还有更多的。火箭队说JVG“提出了我们无法满足的要求”。看起来这也是一 句谎言。 火箭管理层想要你们相信他们换教练是因为JVG强迫他们如此做。他们试图编出几个 平行的故事──他没给他们答复（假的）或者提出了不合理的要求（也是假的）。 基於某些理由﹐管理层想要JVG来演反派。他们可能认为如果炒掉这个小个子﹐球迷 们就会在丰田中心暴动吧。 乏人问津的火箭 谈到无人问津﹐除非Hunter Pence（2007年新转会来的休斯顿太空人棒球队球星）出 席Adelman的就职会﹐否则不会有多少人关心是JVG还是Adelman当教练的。 事实上﹐JVG告诉火箭他对於归来执教第五个赛季只有一个条件。他想知道Alexander 愿意让他回来。他没有提出任何关於薪水﹐工作人员或者阵容决策方面的条件。 这里有着更多的谎言。 火箭管理层说是JVG建议Alexander去面试Adelman的。他们先告诉我JVG对是否继续执 教生涯感到迷茫﹐然後又告诉我这个。假的。 据一个了解情况的人说﹐JVG上个星期告诉Alexander﹕“我知道你对我的执教风格不 满。你应该去找找看有没有什麽你更满意的人﹐让他来执教你的球队。” Alexander显然想要加快球队节奏﹐要太阳队那样的比赛风格﹐而JVG不确定一支有姚 明的球队是否能那样打球。他是一个防守至上的教练。 JVG有祝Adelman面试顺利﹐告诉他Alexander看起来已经准备好对球队做大改变了。 等Adelman到任了﹐他也会了解到Alexander是如何自负为一个人事管理专家的。 是Adelman﹐或者接近Adelman的某人﹐告诉JVG火箭队已经准备好了和Adelman谈合同 金额的。JVG仍未从火箭队的任何人那里听到这个消息。 扔给JVG的橄榄枝 周四晚些时候﹐火箭管理层似乎终於明白他们搞砸了﹐因此向JVG伸出了橄榄枝。 尽管还没有人告诉JVG他不会回来当教练了﹐管理层问他是否愿意留在球队内部当个 顾问。 这是不是就叫封口费﹖给他这个工作﹐可能他就不会如实说出他是怎样被对待的事实 了。 但是因为他对他的家庭许诺过不会再搬家了﹐JVG可能会现实的接受这份工作。 如果在Adelman就职教练的新闻发布会上JVG在场﹐那会是一个令两人都非常难堪的场 面。火箭管理层可能都不会明白为什麽那会是很难堪的﹐不过﹐就是会如此。 你注意听了吗﹐Rick Adelman﹖ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.107.158.124