http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0704/184073.html 翻译:dazzle 关於球队最近的表现﹕过去三个主场打的不好﹐但是接下来的三个西部客场不错。在 波特兰的第四节打的不好﹐但是对球队客场之旅中大部分时间的表现很满意。 过去5个客场（包括主场三连败前LA的两个客场）的表现正是JVG想要的。JVG说我们 一直都是一支很好的客场球队﹐但是主场表现不够稳定。我们的球员很职业﹐每一场 比赛都准备的很好。JVG希望球队接下来（从明天开始）改进在主场的表现。 关於UTAH最近的连败﹕UTAH在两场失败之前都大比分领先直到第四节﹐他们的表现被 伤病严重影响了。德龙一直有伤﹐AK也伤停。而且在西部打客场是很难的﹐所以他不 喜欢球迷把比赛分成“该赢和不该赢”的﹐在西部没有任何队伍是容易打的。 关於RA﹕DJ说在休斯顿的体育谈话节目里每种运动都会有个球员经常被当成批评的目 标﹐在火箭队里RAFER就是这个角色。JVG说他不明白为什麽RAFER总是被当成众矢之 的。实际上RA是我们最好的控卫。他的防守在平均水平以上﹐而且现在是我们防守最 好的“小後卫”（意即不包含打SG的TMAC在内）。我们控位位置被打爆的时候通常不 是因为RA1on1防不住对手﹐而是因为挡切。RA的三分球命中率不错﹐但是他不擅长靠 近篮筐的投篮。任何一个球员都有擅长的东西和不擅长的东西﹐RA不擅长内线投篮﹐ 但是他可以用其他的东西帮助球队运转得更好。任何不懂这一点的人就不懂篮球。 最近RA的三分不好﹐JVG认为只是三分射手正常的波动。总统最近命中率也不高﹐但 是没有人怀疑他。JVG说如果有人要指责RA三分出手太多﹐那就应该去指责JVG﹐因为 是JVG让他在场上有空位的时候就出手的﹐因为他三分命中率比2分好得多。任何人都 有表现好和不好的晚上﹐但是RA没有一个有经验的足以代替他运转球队的替补﹐当第 四节他休息几分钟的时候球队就打的很抖﹐所以他投篮不好的晚上也必须打下去。JVG 说无法相信任何经常看火箭比赛的人看不出RA对球队的价值。 关於主场优势﹕JVG说每个教练当然都会想要主场优势﹐当PLAYOFF打到第七场的时候 主场优势就很重要。如果不打到那个时候﹐两只球队就都掌握着自己的命运。（这没 太听清-_-）他认为更重要的是尽量好好打﹐保持健康﹐这会是一场很艰苦的对战。 关於犹他﹕DJ问我们的前场防守犹他是否会有对位问题﹐JVG说okur防守yao也有很大 的问题﹐反过来犹他的速度﹐中距离﹐挡拆的确会给我们很大麻烦。关於AK今年得分 大降﹐JVG说是因为犹他现在阵容已经不逊於联盟中任何球队﹐他们的选择多了很多 。现在boozer很健康﹐他们现在进攻主要通过boozer和okur﹐德龙也在成熟﹐过去两 年犹他进攻实力有了很大的提高﹐哈普林上一场拿下31分﹐GG打的也很好﹐他们的攻 击变得更加平衡。球员可以从很多方面影响比赛的进行﹐比如积极的防守﹐争抢前场 篮板﹐补防封盖﹐上罚球线。所以JVG认为AK仍然是个很有影响力的选手﹐尽管他的 数据的确不如以前。 DJ说UTAH可能会用AK或者milsap来绕前姚明﹐问教练为什麽有些球队会不绕前包夹姚 明﹐如果教练需要防守姚明他会怎麽做。JVG说那要看他手里有什麽样的球员﹐有些 球队不管打什麽对手都用一样的防守策略﹐有些则是随着对手做改变。要防守yao或 者一直绕前包夹他让他无法拿球﹐或者在他运球时包夹迫使他失误﹐两种办法都能取 得一些成功﹐但是随着yao逐渐进步﹐球队的配备越来越合理﹐想防死他这样的优秀 大个子会变得基本上不可能。 关於bonzi不合适火箭﹕JVG说在夏天我们签下bonzi太晚了﹐他错过了整个训练营﹐ 所以我们没有时间让他调整状态。bonzi态度没有问题（说好话?）﹐训练很努力﹐没 有迟到。主要问题是在训练营时JVG认为总统会主要打4号位﹐但是季前赛时发现总统 的力量不足以在内线对抗﹐而且我们需要他的中距离防守﹐所以总统只能打3号﹐让 chuck和juwan打4号。因为我们没有投射型的4号位﹐当chuck和yao在场上时bonzi没 有突破空间﹐这就减少了他的上场机会。而且打小球阵容时和去年在国王也不一样。 去年国王的系统和配置对bonzi非常合适﹐打马刺时鲍文必须防守阿泰﹐因此防守棒 子的是2号位﹐而且国王的4 5号位是投射型﹐给bonzi清出了空间。而在火箭bonzi一 般是被3号位防守的﹐即使bonzi和总统一起上场﹐对方也总是用小前防守bonzi﹐用 2号位防守总统﹐所以bonzi在火箭不会有去年打马刺那样的威风。情况是很复杂的。 DJ半开玩笑的问既然需要投射型的4号位﹐为什麽不上novak呢﹖JVG说其实季前赛时 候的打算是这样的﹐第一场也是这样打的﹐但是效果不好。所以之後我们改用了更能 防守和抢篮板的阵容。因为novak还不足以帮助球队赢球。在火箭这样一只追求战绩 的球队里教练必须使用最好的能帮助球队赢球的阵容﹐novak还不够好﹐所以他拿不 到上场时间。年轻球员被一支战绩好的球队选中是一种挑战﹐因为他必须证明自己比 球队阵容中的人好﹐好到足以帮助球队才能上场。够好就上场﹐就这麽简单。任何新 秀包括span﹐jl3都是一样﹐chuck就是这样拿到上场时间的。JVG说他想让板凳球员 上场时有“上场就是要帮助球队赢球”的信心。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.112.103.202