※ 引述《Hawke26 (Hawke)》之铭言： : ※ 引述《RaferAlston ($kip to my Lou)》之铭言： : : 范帅承认个人矛盾弃用Bonzi : : http://sports.tom.com　 2007年03月21日 16时41分　Tom 专稿 船王 : : （前半篇内容和之前的新闻重复了，这边只节录和Bonzi相关的消息 =.= ） : : 网友辩论： Jeff Van Gundy 冷冻 B.Wells 是否对火箭有利？ : : 火箭没有带Bonzi Wells出征东部客场，回到了丰田中心後，JVG依然将他留在「非激 : : 活名单」中。按照Wells自己的说法，他的右脚伤势早就痊癒了，只是得不到JVG的欢心， : : 才无法获得登场机会。 : : JVG今天承认了两人之间的矛盾，「我们之间没什麽进展，我认为他应该有完全不同 : : 的处事态度，但他对我的建议完全不赞同。我并不想把这件事（将帅矛盾）提出来，是 : : Wells把话题挑明的。本来我想放任事情发展的，但他既然说了出来，我就要为自己辩护 : : 。这不是『Wells是否比现有轮转阵容当中的某些球员出色』的问题，而是我在使用着自 : : 己认为最合适的阵容，我压根就不想在现有轮转阵容当中再添加一人。」 : http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4648655.html : 怎麽翻译的和原文出入不少... : Van Gundy倒是认为他态度不错... : 不把他排进rotation是他自己认为现况对球队比较好，而不响硬塞第九个人进入轮替 : 看标题的话似乎Wells本人似乎也可以接受这个安排 With the Rockets back in Houston, guard Bonzi Wells was back with the team — but not on the active roster. Bonzi归队，但不在可上场名单中。 Wells did not travel last week and has not played since Feb. 28. He is listed as questionable with a sore right foot, but said last week he was not hurt. 2/28後就没打了，现在伤好了。 "No status change," coach Jeff Van Gundy said. "It's obviously something I think he's handled exceedingly well. He doesn't like it, nor should he agree with it. But his attitude has been great. ... 老范说:目前球队状态不会变。Bonzi在这件事上面表现的还不错，虽然他不喜欢这样， 他也没必要喜欢这样，但是他的态度始终很好。 "I wasn't going to bring it up. He brought it up. I was going to let it ride, but I'm seconding it. This is not 'Is he not better than guys?' ' It's right now I'm going with what I think is fitting well. I don't want to force-feed a ninth guy (into the playing rotation)." "原本不想提的，既然他提了，那我只好明说了。再说一次，这不是"Bonzi比其它人差吗" 的问题，而是我认为现在的阵型很好，我不想使用9人轮替。" [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.206.18