明天子今天37分的影片： http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/news/yao_bigtime_070311.asx Yao Has Dominant Performance Yao Ming scored 37, grabbed seven rebounds and blocked four shots in the Rockets' win on Sunday ESPN新闻翻译： 休斯敦──就算姚明还没有从他的腿伤中完全恢复过来，奥兰多魔术队也拿他没辙。 周日姚明打出自他归营以来最出色的一场比赛，得到37分4封盖，率领休斯敦火箭队103-92 战胜魔术队。 姚明此役还抢到7个篮板，这是他因为右腿骨折缺席32场比赛以来所打的第4场比赛。 “其实每天情况都在转好，”本场比赛4次失误的姚明表示：“但我的失误依然太高，我的 篮板仍旧太少。” “我不知道在我完全恢复原先的状态之前还要等多长时间。我没有受过这种伤的经验，所以 我不知道该说还有多久。” 火箭队上下清楚，他距那一天越来越近了。 “姚明打得很棒，”本场比赛得到12分8板4帽的Shane Battier说：“他要达到上佳的状态 还需要几个礼拜。但他的进展迄今良好。” “要是不找低位的姚明（传球），那么我们就太蠢了，他的效率如此之高。而且每场比赛他 的状态都在进一步恢复。” Tracy McGrady为休斯敦添上19分10助，他们在五战四负后取得三连胜。 “今晚我们在找到姚明位置这件事情上做得很棒，”McGrady说：“当大个子在低位这样子 投篮命中的时候，把球给他就得了呗，轻松写意。” 奥兰多魔术队中，Grant Hill得到17分，Dwight Howard得到16分12板，他们近六战五负。 火箭队过去十次面对魔术队仅失一场。 “在这伙计头上投篮可非常困难，”魔术队教练Brian Hill谈到姚明时说：“我们本想用尽 可能多的挡拆来限制他的发挥。看到姚明这样活跃，我本来倒并不感到吃惊，但我没想到他 能拿下37分。” Howard也表示赞同。 “他身高7尺6，你拿他可没有太多办法，”Howard说：“他打了一场好比赛，他的跳投刷刷 地进。你得让他疲于奔命，而我们没能让伤愈复出的他疲于奔命。对付他你就得跑快攻。” 姚明第三节得到10分，帮助休斯敦把领先优势拉大到21分。第四节Hedo Turkoglu得到5分， 奥兰多也在终场前2分15秒把比分追成86-96。 火箭队在第一节初期一口气打出14-2的高潮，其中包括一段连得10分的表现。姚明单节得到 10分，休斯敦最多时曾领先9分，最终以31-23安全进入第二节。 休斯敦第二节又利用一波11-2的高潮取得50-36的领先，这期间Battier三分两次命中， Kirk Snyder也有一个三分进账。火箭队一度领先16分，上半场投篮命中率达到68.8%（32投 22中）。 休斯敦以58-45领先结束半场比赛，姚明上半场得到16分，McGrady得到12分。 比赛注记 Turkoglu第一节还剩2分24秒时，已经骨折的鼻子再次被撞伤，被迫离场。他第二节先发出 场并打完了比赛。Turkoglu是在周四对芝加哥公牛队的比赛中鼻子骨折的。周六他在休斯敦 配了一个面具，但比赛刚开始时他决定不戴面具出场。……Howard得到第45个两双，这一数 据排NBA第二位。……本赛季休斯敦在有麦迪和无麦迪的时候，战绩分别是37胜17负和2胜7 负。麦迪在火箭队的三年间，这两个数据分别是113胜66负和11胜37负。……火箭队凭借此 场比赛的胜利，将史上对魔术的总战绩追平为19胜19负，其中主场12胜7负。休斯敦在奥兰 多已经五连胜，其中包括二月份他们之间本赛季仅有的另一场比赛。 原文链接：http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=270311010 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 137.132.223.138