作者grades1029 (grades)
看板Rockets
标题[翻译] 火箭寻求更好的防守
时间Tue Feb 8 23:54:45 2005
http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/3029275
这个球季许有多次,你无法去诉说火箭队是全联盟最老的球队,但这个星期,事情似
乎很明显
没有庆祝这个球季第一次胜场多於五成胜率七场,取而代之的是球员们被他们的缺
陷所困扰着
他们离年轻跟幼稚已经很远了,当然他们知道得超过100分可以抵销差劲的防守,并且
赢得一些比赛,但火箭们也知道这并非赢得冠军的公式。
"我们正赢得比赛,但是防守有点像开玩笑"後卫 Jon Barry 说,"最近几场我们球队
的投篮命中率几乎都达到50%,当你进攻表现如此优秀时,你在另一端就会容易松懈"
"现在我们打出不错的进攻,然而防守上我们没有让它像进攻一样好,幸运地,我们
赢了,但我们都了解那有点侥幸"
火箭最近六场比赛被对手攻下超过100分四次,之前43场比赛里,火箭只有十场被对
手破百。
恐怖的半场
星期天对上湖人,火箭发现他们有几个比对手矮小的mismatches,湖人下半场攻下63
分让火箭的防守支离破碎,这是本季对手的半场新高。草率的进攻让火箭在准备迎接
胜利之前花掉了16分的领先,几乎是不可能出现的事情。
这一季火箭排名第三,让对手的投篮命中率仅(.429),但过去六场比赛他们让对手达到
47.2%ꄊ
这样的数字很难不被球员或教练Jeff Van Gundy注意,他的球队向来是以防守闻名的
"我们在防守上玩火自焚"Jeff Van Gundy 说
火箭赢得最近十场比赛里面的八场,但里面仅有一场是一面倒的情况,如果不算火箭
在二月二日笑着离开费城的话,他们平均只赢对手5.1分
篮板球是问题的一部分,湖人在星期天有17个进攻篮板并且在篮板数上以54-36大幅
领先火箭,在一月底以92-91 击败尼克的比赛中,火箭也被尼克抢了15个进攻篮板
"当你让一支球队像湖人这样抢走17进攻篮板,这将会宰了你"Tracy McGrady说
"我们真的需要篮板"
切入的问题
火箭会有一段艰苦的时间去调整,当对手切入时,内线变的非常拥挤,使外线的射手
放空,湖人队的 Jumaine Jones 和 Chucky Atkins得益於他们的队友切入禁区,在外
线三分两人一共投13中7。
"我们的一对一防守被太多人切过去了" Barry 说"我们的帮忙防守太慢了,任何时候
你有包夹防守,很显然的某人就会有空党出现,但我们的帮忙防守来的有点慢,这就像
滚雪球效应一样"
"在某些晚上你可以侥幸的逃过一劫,但多数的晚上,用季後赛的思维,我们明显的要
做些事情让我们的防守更好"David Wesley 说,"你要让攻守一体,假如你可以任何晚
上都把两件事做好,那可以让我们更像一只典型的冠军球队"
火箭小记
Tracy McGrady 星期一获得联盟西区单周最佳球员的荣誉,Tracy McGrady 上星期平
均27.8分 6篮板 6助攻,帮助火箭打出四连胜
McGrady是火箭历史上第一个在四周内拿下两次单周最佳球员,他之前一次是1月10日
到16日,他跟Moses Malone, Hakeem Olajuwon 还有 Steve Francis,是仅有的火箭
球员在一个球季中拿下超过一次以上的单周球员。
火箭的教练没有试着去淡化星期天103:102的获胜有多关键,火箭队刚从八天四场比
赛的客场旅途在星期天早上四点才到家 ,他们连续赢了三场客场比赛,但Van Gundy
说这趟旅途最重要的比赛就是星期天的主场比赛。
"这是一场最棒的胜利在这趟旅途中,长途征战最重要的一场比赛就是你第一次回到
主场的那场比赛"Van Gundy 说
McGrady也同意这个看法,并且说球队已经从客场败给热火的比赛中反弹回来"
"回到家,你有良好的自信,当你有这样的客场成绩时"他说"球队回到主场都会比较
容易松懈下来,星期天对我们是一场重要的比赛"
祝各位新年快乐~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.34.113
1F:推 hope1:干虾~~祝火箭版版友新年快乐~ 218.32.68.72 02/08
2F:推 lion500:推好翻译 59.112.195.227 02/09
3F:推 dcoa:点头点头~~~ 211.74.179.196 02/09
4F:→ bank1000:祝大家鸡年行大运:P............ 218.165.128.109 02/09