作者mackulkov (跳舞好啊)
看板Rockets
标题[翻译]火箭令快艇陷入困境
时间Mon Dec 27 19:14:34 2004
休士顿12月26电--McGrady与Yao将快艇们打出了原形
小麦得了21分而姚明贡献20分11篮板,同时他们同时送出了3记辣锅
助火箭以96比79击败快艇队,後者本季胜率第一次跌破5成.自从开季
以来缴出安心的11-7战绩後,受困於主将Kerry Kittles 和
Shaun Livingston的伤病,最近七场比赛快艇输掉了六场.
"这些都是众多原因里的一环," 快艇队教练Mike Donleavy说,"你
知道要怎麽做才能像一支队伍,而且必须做到像一支队伍. 若有板凳
上的球员挺身而出帮助球队的话,我们的阵容仍然是出色的.(这句好
像是这个意思吧...)球员伤病也算是球赛的一部分."
"我们缺了一些球员,但是那只是意味着其他球员必须站出来补上他们
的位置."快艇前锋Elton Brand说."我们必须藉着增加其他人的得分
来进步."
火箭已经连续第八次在与快艇的队阵中获胜,他们第一节在姚明独得
11分的带领下打出了12比0的攻势,此後便努力保持战果最後赢得比赛.
"我们控制了比赛节奏,而且努力的降低失误.同时我们的防守也相当不
错,成功的限制了他们的得分能力." Yao说道,这是他连续第三场得到
双十表现.
快艇再第三节时一度急起直追,在该节7:49时Corey Maggette一记跳投
将分差缩小到52-49,但是JJ随即还以2颗三分球,他最後得到本季最高
的21分.
"我们今天的活力不错,我认为姚明今天有个很好的开始而且其他人也
适时的找到他.每个人都做到该做的事,Jim投进了很多三分而且我们也
防手得很好." JVG说.
小麦说周三对山猫的输球对今天比赛影响微乎其微.
"我不认为上一场跟今天的胜利有任何关系,我觉得大家似乎只是头脑更
清楚了一些.有的球队在假日过後会有表现不佳的倾向,但是我们的精神
与集中力都相当高昂"
Maggette为快艇添得23分,但是他跟仅得11分的Brand 都没有在第四节上场.
他的表现并未受末节没上场影响,他只说快艇只是遇上了一只更强的队伍.
"他们是支坚强的队伍,他们应该要有更好的纪录才对," 他说. "他们只是
还在寻找自己的化学反应,一旦他们找到了,他们会是支难以对付的球队."
-----------------------------------------------------------
Maggette这麽看的起火箭耶~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.212.75
1F:推 fox0922:说降低失误 JJ和Sura还是各贡献了5次失误 61.221.226.60 12/27
2F:→ fox0922:倒是火箭的确还在找化学反应没错~@@ 61.221.226.60 12/27
3F:→ fox0922:再来的三场对公鹿和骑士希望能更好~ 61.221.226.60 12/27
4F:→ fox0922:不然接下来都不是很好打Q__Q 61.221.226.60 12/27
5F:→ fox0922:1月的赛程看起来好吃力阿...Orz 61.221.226.60 12/27
6F:推 shykid:辛苦了 感谢~ <(_ _)> 140.130.201.55 12/27
7F:推 Hiklas:真开心 Maggette多谢夸奖 哈哈 220.141.124.143 12/27
8F:推 fox0922:感谢翻译~^^ 61.221.226.60 12/27