http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/bk/bkn/2415564 Rockets take it to limit Yao scores 41, eight in third OT of victory By JONATHAN FEIGEN Copyright 2004 Houston Chronicle 姚明紧紧抓着他的小裤裤仔细的绑紧，一如不小心就会掉下来一样 Francis灌了一大口开特力，然後让训练员Keith Jones处理他的伤口 Stephen Jackson用力伸直快要抽筋僵直的腿 这场生死斗，场上的球员打得越久，过程越痛苦，输球的人一定感到更干 经过62分钟的激烈交战後，火箭和老鹰依然平手尚未分出胜负 每个人都积极求胜，投入仅有的精神与力量 这场比赛大家赌注越下越大，非赢不可，所有人都疲惫不堪，筋疲力竭 但最後，赢家只能有一个 火箭赢了，姚明居功厥伟 因为他不能让火箭在这样的状况下输球 在最後关键的第三次延长死斗中，姚明得到了火箭9分之中的8分 同时两次成功的防守替火箭留下了惊涛骇浪中的胜利 123比121，本周日晚上，火箭在Toyota Center主场战胜来访的老鹰 姚明取得生涯新高的两项纪录：41分及7助攻，同时还抓下了16个篮板 帮助火箭在这场三度延长的激战取得胜利 姚明在赛後表示 我觉得非常非常累，我都已经麻掉失去感觉了 但是我必须强迫自己撑下去 觉得疲惫不堪虽然很糟糕，但是输球的感觉更糟(哇不甲意输的感觉) 除了帐面上的数据外，姚明在防守上也颇有建树 老鹰在第三次延长赛中最後两次反扑切入，都是在姚明的防守下以失败作收 火箭因而得以留下胜利 进入第三次延长赛後，老鹰的Rebraca和Przybilla都已经犯满毕业在板凳上纳凉 火箭开始重施在第一次延长赛中得逞的招式 火箭连续塞球给姚明进攻，而姚明也不负寄托，三球全进 但老鹰Jason Terry一记跳投又一记三分将比数追成只差一分 之後火箭连续五次机会没有得分 在那最後一次进攻，Mobley出手三分，球在篮框上跳了几下弹出 Francis拼命追抢那个篮板球却撞上Sura，并因此犯满退场 之前Stephen Jackson的罚球将比数追平 而这次Sura投进另一记罚球，替老鹰取得一分的领先，时间只剩下37.9秒 此时姚明挺身而出 尽管在两个人近身包夹下，姚明在10尺跳投入网 火箭重新取得122比121领先，时间剩下23.4秒 姚明回忆那记在包夹下的勉强出手，他说： 我那时拿球就下定决心一定要出手 我觉得我们一定会赢，而且那是必须拿下致胜的一球 我想老鹰的好运已经到头了，该是结束的时候 尽管如此，老鹰还是有足够的时间来完成一次有组织的攻击取胜 而且看今晚老鹰每次不可思议的反扑追平，没有理由这次不能再发生奇蹟 姚明扑向Terry，迫使他掉球 老鹰的N'diaye虽然好运捡起这个失控球，但是在内线却放枪没进 这个局势使火箭有机会将这最後关头领先拓展成3分优势 老鹰选择在Mobley身上犯规 这位已经在场上奋战60分钟的球员，两罚却只中一 还剩下8.2秒，两分差距，球权在老鹰手上，还有最後一次反扑机会 Mobley说 我累死了，我们已经全身酸痛，对方当然也好不到哪里去 已经三次延长了，我们必须要想办法结束这场比赛 难免你就是会遇到这种超累的比赛 有时候你击败对手轻松写意，就像我们上次对华盛顿巫师队那样 有时候你就必须浴血奋战，一点都不能放松 我非常高兴在这样的困境中我们没有放弃，坚持到底 老鹰的最後一击，Sura在姚明面前上篮没进，这场比赛终於落幕 以下记者不知在搞啥，又从第二次延长讲起 这边比赛讲完了怎麽又回头？叙事顺序反反覆覆(怒，凹稿费喔？) 不翻了，其实也没啥内容 The Hawks had taken a two-point lead with two minutes left in the second overtime. But Sura missed his second free throw. So when Yao plowed his way inside to draw a foul, his two free throws pulled the Rockets back into a 111-111 tie, with 1:49 left. This time, unlike the end of regulation and the first overtime, the Rockets seemed to have come up with the defensive play. Francis smacked a Terry pass toward midcourt where Terry had to chase it down while racing the shot clock. Terry picked up the ball at about 40 feet away and fired from 35 feet, hitting only the bottom of the net with 54.3 seconds left. The Rockets got the shots they wanted. Mobley had an open 3 for the tie, but smacked it against the front of the rim. Yao tipped the rebound to Maurice Taylor. But Taylor went for a slam and left it short. With the Rockets down to their last chance when Sura missed a runner with 14 seconds left, Francis grabbed the rebound and took off downcourt, finding Jim Jackson in the corner. The game had gone into overtime when Chris Crawford nailed a 3, and into a second overtime on a Francis trey. Jackson swished his 3-pointer with 5.8 seconds remaining, forcing a third overtime. The Rockets also needed a late run in the first overtime. With 14.2 seconds remaining to make up a three-point deficit, almost precisely the situation the Rockets faced against the Spurs two weeks ago, they used almost every second to find an open shooter. Francis passed to Yao who gave it to Mobley who passed to Francis, who gave it to Jackson, who finally found Francis alone in the corner. Francis had been 0-for-6 on 3s and had made just three of 14 shots. But he nailed his trey to tie the game at 107 with 2.9 seconds left. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.5.15 ※ 编辑: norris0140 来自: 218.161.5.15 (02/24 04:21)