URL:http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/2334290 Rockets must lock up trade exception Jan. 4, 2004, 9:28AM By JONATHAN FEIGEN Copyright 2004 Houston Chronicle 对於输球，Jeff Van Gundy难得地不隐藏或者该说是无法隐藏他的折挫感，他被问及 是否可以解决火箭队的问题而不需改变队上的成员。 然而对於这个问题他没能有答案，即使他了解必须解决火箭队的问题且改变队上的成 员这两件事，但不愿意在知道是否有交易之前宣布改变是必要的。 一天後改变的时刻到来，把受欢迎的後卫Moochie Norris送到纽约，换来了对於篮板 确实有些帮助的天气汤匙。 但即使做成了这笔交易，并不能就此宣告火箭队取得季後赛的门票。 (But with that deal made, the Rockets did not announce playoff tickets were being printed.) 火箭队采取了行动，并且联盟的交易季将在星期一开始，能给予球员一张10日合约的头 一天，直到2月19日的交易截止日。 当交易谣易漫天飞舞的同时，许多预测指出这会是个特别频繁做出交易的球季。 (从上季开始的总教练大搬风似乎会在接下来的6个星期内引领者蜂涌而来的交易) 火箭队需要抵抗一个巨大的诱惑。 交易余额(trade exception)，在送走Glen Rice的交易案中所获得值690万美金的那一个? 忘了它吧。把它好好的锁在抽屉里。把它放在时光胶囊里直到7月。 (休士顿火箭队把小前锋 Glen Rice、两个首轮选秀权和一笔金额约在两百五十万美金左右 的现金送到犹他爵士，得到中大前锋 John Amaechi 和一个二轮选秀权。) 当有交易必须进行时，它会是个很好的玩意儿。送出几个受保护的未来选秀权和交易余 额到某个地方，火箭队能得到一个值690万美金或者更多的球员，不用送走任何一个球员。 但下一个夏天来到时，当自由球员想一夕致富却惊讶地发现球队只剩中产阶级款条能提供 (预计最多约在500万美金左右)时，火箭队将能使用那一笔余额在"签-和-换"的交易里提 供更多给自由球员。豪华税的威胁将会被解除。火箭队迫不及待的要把口袋里的钱花掉了。 ("签-和-换"?sign-and-trade啦~) 想要个身强体壮的球员? Carlos Boozer? Etan Thomas?幸运点，Jamaal Magliore?需要 有中长距离投射能力的大前锋? Mehmet Okur? Hedo Turkoglu?那麽来个真正的小前锋呢? Morris Peterson? Desmond Mason?後场的好帮手?Brent Barry? Kenny Anderson?甚至是 Quentin Richardson? 也许有些球队现在愿意无条件放弃有天分的球员，只为了下个夏天的薪资上限空间。但把 交易余额留给自由球员"签-和-换"。并且火箭队有比任何人更多的筹码-除了某些球队外， 以获得薪资空间。 电话线在接下来六个星期里将会持续发热。上个星期的交易暗示着火箭队准备好走下一步 棋。他们许会用上交易余额，但他们知道--并且在被诱惑时也该记得--在下一个夏天里它 将变得多麽有价值。 -- 沉默即是一种最温柔的拒绝。 所以 你只要保持沉默 我就懂了。 (泪光) 呜~~~~ . ↓ ／ `:.'. ︵● ／﹀ ≡﹀＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.111.131