http://www.hoopshype.com/articles/francis_mcintyre.htm Bouncing around, never giving up by Jason McIntyre / November 5, 2003 ________________________________________________________ 在客场他们在更衣室的柜子就在隔壁，而他们两个互相以旁人无 法了解的绰号相称。 他们之间的交谈充满了戏谑，就像老友一 般。这两人都是速度飞快的後卫，擅长用运球甩开对手，让他们 摔成一团，让观众看的如痴如醉。 Steve Francis和Moochie Norris拥有一些共同的特徵，他们都 在华盛顿特区长大，在小时候就失去了双亲，在高中有过一番挣 扎并落脚德州念专科学校，而他们现在都效力於火箭，即便有这 些共同点，但在很多方面上他们其实大不相同。 是因为钱的关系吗? 当Francis星期二有些阴沉的说:"我在赛前 不接受访问。"Norris在这个人们称之为Franchise的人还可以听 到的地方偷了注解:"恩，人家可是身价八千万美金的人呢" 但是也可能与金钱无关，Norris对自己360万美金的年薪很坦然 自得，而这份年薪对一个五尺11寸，七年间从没在任何攻守数据 上拿过平均两位数的球员也算是不错了。 原因可能在於个性。Norris总是第一个从板凳上带着微笑迎接队 友，并对能身处NBA真心感到高兴。 "对我来说这还是像一场梦，我每天都像活在梦理。"他说。 Norris在华盛顿西北近郊长大，大概跟Francis崭露头角的Takom a Park只差了一个三分线的距离。 这个区域是篮球天才发育的温床，而这对搭档被奉为偶像，并对 上一些出色的球员，像是乔治城的Reggie Willams, Charles Sm ith，Celtics的Michael Smith，雪城的Lawrence Moten，马刺 的Johnny Newman以及灰狼队的前火箭队冠军功臣Cassell。(好 怪!Johnny Newman还没退休吗!?) Norris记得和Francis一起打球并指导他的日子，那是Francis中 学四年级的时候。 "我们有各式各样的比赛，而我们总是参加当日打的最好的。"他 说。 而长大後，他们两个也一样卷入了麻烦，无论是学业或是场外。 在Montgomery Blair High School, Francis在高一因为学业成 绩不及格而无法上场，高二也只在校队的第三队当万年板凳。他 在高三转学到Kennedy高中，但是因为脚踝扭伤而未上场。 "那的确是个挑战，但是我有好的家人，我妈以及我祖母，他们 帮助我度过这一切。"Francis简短的说着，脸上并没有任何高兴 的表情。 他高四的那年回到Montogomery Blair高中，而必须因为转学的 规定停赛。他妈妈，Brenda Wilson在1995年三月的猝逝给了他 沉痛的一击。心神分散的Francis躲了起来，而篮球看起来遥不 可及。 Norris的妈妈在他高一的时候过世，他在接下来的两年都没打球 ，并从负有盛名的Dunbar转学到Cardoza. "每个人都有一段困苦时刻，"Norris说。"很多人无法从失去父 母的伤痛中复原，而为数不少的人因此浪迹街头。" 街头的诱惑总是很难抗拒。对一个失去父母的城中孩子来说，他 们在下课後没有人可以照顾他们，街头是最好的解答。 "你就身处在那种环境之中，"Norris说。"从学校回到家里面， 你整天都身处其中。这对孩子来讲是很艰难的。当我回去後，我 看的更多，更多年纪更小的孩子卷入毒品之中，贩毒，吸毒。而 我们试着从其中能够全身而退。" 他们两个做到了。 他们成功的远离麻烦，进入德州的专科学院开启篮球的第二春。 Francis长高了几寸，藉此让他的比赛更有看头。在高中毕业後 的一个AAU球季，他的表现吸引了几间预校以及专科学院的目光 。他先进入在Connecticut的Milford Prep.但是只待了一个球季 。在96年夏天，他在佛罗里达的AAU巡回赛中被选入了All-Tourn ament team，然後专科学校中的翘楚San Jacinto向他招手。 Norris在进入Auburn(注一)之前先在德州的Odessa Junior Coll ege打了了一阵子，而他强调在AAU的那段时期对他们後来的篮球 生涯有很大影响。 "你试着参加越多夏季联盟的比赛越好，并试着让自己出名来获 得机会。"Norris说。"你从不知道谁会是你比赛时的对手，那是 一个挺身而出好好表现自己的绝佳机会。" Francis在San Jacinto待了一个球季，然後转学回到家乡附近的 Allegany社区大学。他这两年的优异表现在专科学院的篮球界造 成震撼，成为了第一个带领两只全胜的球队打进全美专科学校冠 军赛的球员。 在Allegany，他被选为全美专科学校第一队，而引起了马里兰大 学的注意，他加入了这支球队，进入了NBA，而在2002年和火箭 签下了六年八千万美金的顶级合约。 Francis在礼拜二对上去年东区冠军的篮网时的表现，和他的篮 球生涯极为相似。一开始表现不佳，上半场八投零中，前三节投 12中二，但却在最後关头表现强悍。Francis在一波第四节的重 要攻势中独得八分，最後获得17分十篮板还带有六次助攻。 你可以说他阴沉，你可以说他运球太多眼里只有篮框。但Steve Francis永远都不会放弃。 -- 注一:Norris在Odessa Junior College打了一年後进入奥本大学 ，那年球季他平均１２．５分４．９次助攻，然後他又转到West Florida，并在那里完成大学学业，所以NBA.com上面的资料写 的还是West Florida。我看到Auburn的时候觉得怪怪的就手痒查 了一下，顺便补充^^" 不过有人知道Johnny Newman在马刺到底是怎麽回事吗?感觉已经 很久没听到他的消息，NBA.com上面也找不到名字，希望板上有 人知道的话可以顺便说一下。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.192.94