作者norris0140 (norris)
看板Rockets
标题[翻译]Rockets step up defensive intensity
时间Tue Dec 16 17:47:07 2003
原文:
http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=200&xlc=1098467
标题:火箭在防守强度上成长迅速
本文:
曾经率领纽约尼克队在1999与马刺队在NBA总冠军赛中展开防守大战的
前尼克教练Van Gundy在他第一年执教火箭就将火箭队改造成一只低失分的劲旅
他的执教成果显着,请看:
上季火箭的对手平均每场得92.3分,但是火箭只得到93.8分
火箭上季对手命中率有43.3%,而火箭自身却只有44%
在与对方攻守间这样微小的差距,所以火箭上季只赢了43场比赛(共82场)
本季目前为止
Van Gundy火箭的对手平均每场得84.8分(联盟次佳),而火箭可得88.4分
与此同时,对方命中率只有39.1%(联盟顶尖),而自身有43.2%的命中率
这里提供一个参考是NBA的防守命中率纪录是由1998-99球季
马刺队创下的40.2%对方命中率
无庸置疑的,Van Gundy将尼克时代的防守奥义毫无保留的传授给火箭队
Francis开玩笑的表示:
呃,其实还是有点不同啦,我们没打人没有恶性犯规啦(笑)
主将Francis不只在防守方面进步,进攻方面他也因为教练的偏好而修正打法
Van Gundy激赏的表示:
Francis在对底特律的那场球(12月6日)的前三节可能是他本季目前最好的表现
他巧妙而杰出的穿针引线使得比赛进行得更容易,每个队友都受惠
(注:Francis该场前三节就传出11次助攻,最後火箭以86比80赢球)
我希望Francis能认识到,即使有时他手气不顺无法得分
他还是有足够的破坏力带给对手威胁及用另一种方式对团体胜利做出贡献
这场球因为他的活跃,其他队友才得以轻松得分
Francis的确被新教练Van Gundy影响感化,他表示:
Van Gundy影响我很多,特别在防守上
你可以发现我现在在防守时随时集中精神专注着球,我以此为豪
另一方面,Francis也坦诚的表示他一场出手25次的确是太多了
所以他将尝试引诱包夹然後将球传给空档的队友助攻
Francis说:
我不会在意得分是否因此减少
我在意的是我传出的助攻队友是否因此得分对球队有贡献
当然,如果对方不守我,我不会客气,我将大开杀戒
但是你绝对可以相信
我的头号目标是渗透进入破坏对方的防守然後传球给有好机会的队友
Mo Taylor觉得火箭将要挥别垫底弱队的悲情了,他说:
教练Van Gundy的强硬风格让我们更努力打球
当你看到他如何投入执教,那将会感动你,使你更投入比赛
教练Van Gundy是个锲而不舍的防守狂
他要求我们必须要从心里渴望胜利追求胜利
他改变了我们过去在精神斗志方面的弱点
而这弱点那是我们过去四年都沈沦在垫底球队的原因之一
当Van Gundy听到他的球员融入他的系统时露出难得一见的微笑
他开玩笑的说:
他们大概很干,正在讨论找机会要揍我
我想球员可能都不喜欢我
讲真话指正缺点总是难听伤人,并不是所有人都能闻过则喜
我们想试着做些与众不同的事
所以你必须保持注意及随时理解球员的表现
而且希望他们能敞开心胸接受指示去适应改变
Van Gundy赛後将每次进攻机会分解分析
他尝试着从球在场上运动流畅及积极攻击间寻求一个最佳的平衡点
他要求Francis必须专注展现他的领导能力
而且要求他的大个子中锋姚明卖力将球弄进篮框
姚明表示:
他不断要求我要更积极,要有那种心态像是要主宰整个比赛
他要我在进攻方面为球队尽量取得优势
这个七尺六的大中锋开始大量使用有效的勾射持续取分
而且偶一为之神奇的脚法过人将成为他必杀的秘密武器
尽管教练Van Gundy可以见到球队整体的成长
但是他依然担心球队的给对方的罚球机会太多,而且同时自己的罚球表现不佳;
此外火箭的失误也过多,而压迫对方造成对方的失误却还不够满意
Van Gundy说:
我们逐渐熟悉了解自己的优缺点
我们会逐渐修正改进,最终将止於至善
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 150.29.54.98