原文网址:http://www.oregonlive.com/sports/oregonian/index.ssf? /base/sports/1069419437167140.xml JVG的专心致力让他的球员愿意更加努力,并让火箭在分区中排名首位. By: GEOFFREY C. ARNOLD, 11/21/03 没人该对火箭本季更加努力的表现感到讶异. JVG对"努力"这个字早已 知之甚详. 无论何时,只要他踏进球场,他就开始劳心劳力,而他的球 员认为他是全NBA中最认真工作的人. "他走进休息室,看起来像是已经三天没睡了,"中前锋Cato说."你知道 他工作很认真,而他这样的态度让你想和他一样." JVG的努力带来了专心且坚强的防守,以及足够的胜场数让火箭在中西 组领先. "防守以及认真打球!这是Jeff在训练营及季前确实加强的."前锋J.J说 ."我一点都不惊讶我们是只有优异防守的球队. Jeff总是强调防守上 的努力." 重於防守让火箭虽是赢球但不好看,但这是41岁的JVG的另一个注册商 标.而这个特徵在礼拜三晚上火箭在家里击败来访的勇士队的这场球中 特别明显. 八胜三败的火箭队现在平均每场只让对手攻下联盟最低的81.2分并在对 手的命中率以0.232排名第二,仅次於活塞的0.231. 若继续保持这个进 度,将有可能打破联盟在这两项的纪录(1998-99 Atl. 83.4分,1998-99 SA. 0.402) 火箭11月七号在多伦多的延长赛中以101-97输球是今年火箭唯一让对手 得分超过一百分的比赛.这也不令人意外,因为JVG之前在2000-01的球季 带领尼克让对手连续33场得分无法破百,这也是联盟的史上纪录. 这些数据和胜场数可能会让大多数的教练微笑.但我们现在在说的可是 Jeff Van Gundy! "我们的确是做出适当的防守,这是一点,"JVG说."我并不是要抹灭球队 的努力,也不是攻击之前的交手过的对手.但这的确是事实,你必需在热 情及现实中做调适." 当Rudy T.在五月辞职之後,火箭知道当他们雇用JVG他们将会得到什麽. 若是有任何球员曾经怀疑是否JVG从尼克辞职之後改变了他的教练风格, 他们马上知道了答案. "他主导的练习和我以往在高中'大学甚至进入职业後的练习都不同," Cato说."他要按着他的方式来,不然就拉倒." 在2001年十二月,JVG以充满个人风格的方式离开了Knicks. 他在球季 只进行了19场比赛的时候辞职引起了各界的惊讶. JVG在他带领尼克的 五个完整球季从未经历过败多於胜的情况,他职业生捱的胜败场数纪录 是:248-172 (.590). JVG在尼克的几年是正面且成功的,但他却不愿就他离开的原因多说什麽 ."只是时候到了.每件事情都有进程. 我在那里已经13年了,"他说."该 是离开的时候了." "我不喜欢描述我的情绪或感觉.我只知道时候到了."JVG说."将情 绪量化或是想出做决定的原因是很难的.但我不知道我是否该那样叫它" 虽然JVG说他喜爱在尼克的教练工作,但这个工作却有个缺点.在纽约接 下这项工作就像身处於压力锅之中--媒体总是对每一个决定做出质疑或 批评--久了就疲乏了. "没有工作是完美的. 你必须做出牺牲."JVG说."某些日子我发现教练 工作很有收获,但也有很多时後我觉得那是令人沮丧的." 热火队的教练,也是JVG的哥哥Stan提到911事件以及一位朋友的丧生有 可能影响了他的决定. "我不认为那是个要素, 但我的确觉得911是他生命中的一个重要事件. 它令人十分难过,也让JVG做了一番思考."Stan Van Gundy说."说他未对 教练工作的动机有过思考或是一切正一帆风顺而Farrell Lynch(Jeff的 一位亲近友人)的死改变了一切也是不对的.但这个事件改变了他." 911事件或许改变了Van Gundy这个人,但却没改变教练Van Gundy. 他 原本就稀疏的头发或许又多掉了点,眼睛下面的黑眼圈或许又更深了,但 他还是依样5尺9,150磅,浑身充满着教球的精力. "他就像联盟中的其他人一样做准备,"火箭队的GM Carroll Dawnson说." 他一直很成功,而他的防守哲学名声响亮." JVG对於能执教於年轻的火箭队,一只和之前被他称为"头发斑白的老将 们"的尼克队截然不同的球队感到十分兴奋.他已经摆脱了近两年前让他 辞职的因素,而重拾对教练工作的渴望. "我们在这里有比较轻松的气氛. 我不知道这是否是重回青春的一部分 ,"JVG说."我只知道我们必须能在联盟中打出一种能确保胜利的方式." 你必须带着集中力打球, 这是JVG的方式. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.193.197 ※ 编辑: ozymanias 来自: 218.162.193.197 (11/23 22:26) ※ 编辑: ozymanias 来自: 218.162.193.197 (11/24 00:33)