※ [本文转录自 Spurs 看板] 作者: starshine2 (starshine) 看板: Spurs 标题: [翻译]Week 3 Power Ranking--ESPN 时间: Tue Nov 18 05:27:12 2003 ESPN第三周的Power Ranking上架罗! ---------------------------------------- 1、Lakers，湖人，纪录8-2： 到现在为止，湖人保有全联盟最好的战绩，但从这几场看 来，似乎没有像开幕战打得那麽精彩了，而湖人能够一直保 持第一位，也许该说大部分球队都还没进入状态。 2、Pacers，溜马，纪录8-2： 对於上礼拜Power Ranking中的前四顺位竟然有3个是东区 球队，看来西区球队已经开始加班赶战绩了，而溜马则是目前 还能保持在这个位置上的东区球队。 3、Spurs，马刺，纪录6-5： 从暑假的巴黎行到现在，OK~现在总算全员到齐了，接下 来就是等者看马刺的化学反应何时开始产生了。 4、Mavericks，小牛，纪录6-4： 不管多麽不情愿，但Jamison总算开始认同Nelson将他摆 在第六人，虽然也许Jamison一点都不想拿个最佳第六人的奖 项。 5、Kings，国王，纪录5-4： 大夥轻松点，Maloofs兄弟并不会将国王从全联盟最热情 最激情的球迷支持地，迁移到安那罕的North Coast Plaza， 我想..该担心的应该是国王的防守及最近许多场比赛都从两 位数的领先而被追赶上的情况。 6、Hornets，黄蜂，纪录5-4： 也许是受到下季将变成西区球队的影响，黄蜂开始加强 三分球出手次数，到目前为止的三分球出手次数是全联盟最 多的！从 小牛以28分之差取胜黄蜂那场起，黄蜂似乎体验 到要排在Power Ranking前几顺位并不是简单的事情了！ 7、Pistons，活塞，纪录6-4： 连续四场客场跟西区球队的对抗终於结束了，这大概是 活塞唯一值得庆祝的事情。 8、Rockets，火箭，纪录6-3： 到现在为止，火箭几乎赢了每一场他们认为该赢的比赛 ，但在今天客场输给暴龙之後，後面等者的是九场比赛中 有七场客场。 9、Supersonics，超音速，纪录6-1： 你知道为什麽Jordan会跑来看超音速跟公牛的对战吗？ 除了他也想来看看『Flip』Murray之外，你还想得出其他 原因吗？ 10、TrailBlazers，拓荒者，纪录5-4： 在对上国王的那一战，上半场根本是被打爽的，但这次 拓荒者反扑了，Cheeks适时对球队的鼓励是最大的原因， 也许拓荒者该考虑跟Cheeks签更长的合约了。 11、Nets，篮网，纪录5-5： 篮网会打成这样，其伤兵问题一定是个关键，但是『教 头Scott是否真能带篮网带出好成绩？』则是开始浮上台面 的问题。 12、Celetics，赛尔提克，纪录5-4： 『只要Pierce得超过30分，球队就可以取得胜利』的公 式似乎已经不灵验了，Pierce命中率变差是一个主因，但另 外一个主因则是：自从Walker走了之後，Pierce似乎开始学 会要打team game。 13、Timberwolves，灰狼，纪录5-5： 输掉超音速及爵士这两场，使得灰狼在中西区几乎垫底 了（距第一名只有1.5场胜差），但是在缺少Wally及Troy， 又有今年新加入的几名恶狼情况下，却才打出这样的战绩， 灰狼该感到警讯了。 14、Grizzlies，灰熊，记录5-4： 灰熊的这一周真该庆祝，在礼拜三ESPN播出的灰熊对活 塞比赛中，大家都看到灰熊会打团队合作的比赛了，这令人 对灰熊的今年赛季更加期待。 15、76ers，七六人，记录5-5： AI连续在四场比赛中得超过36分，显示他的手感正HOT中 ，但我们也发现大狗Robinson对76ers的战绩似乎没有多大 作用。 16、Bucks，公鹿，记录5-4： 你可能不相信，公鹿在本周三场比赛中拿下3胜，这三场 还包括连续两天的比赛及面对到Flip Murray's 的超音速。 17、Nuggets，金块，记录5-4： 到目前为止赢了5场，且有四场得分超过100分!!这已经清 楚宣示金块正式进入Camelo的时代了。 18、Warriors，勇士，记录5-5： 如果一支球队有将近一半的伤兵名单，那麽还能打出5成胜 率其实还算不赖，但是在自己主场连续输给超音速及快艇，那 麽接下来的国王、马刺及火箭客场比赛，可能对勇士的战绩而 言会是一场恶梦! 19、Jazz，爵士，记录5-5： Doc Rivers听好，Sloan的Jazz到现在为止主场都还没输过 球，而且礼拜一你们魔术就是要到Jazz主场来。 20、Raptors，暴龙，记录5-5： Carter从伤癒归来之後，对球团唯一的疑问就是：『为什麽 要选Bosh?』，但他可能没想到现在暴龙里面最能帮他的竟然也 是Bosh！ 21、Clippers，快艇，记录4-2： 这一周大概是Stat O' 的一周（This probably should have been Stat O' The Week，不会翻Stat O'），但有个很有趣的事 情，缺少了Brand的快艇在日本会输球，但在美国却一直赢球！ 22、Suns，太阳，记录3-6： 在勇士输掉礼拜天的比赛之前，太阳是全西部联盟唯一排名在 14名之後，胜率未超过5成的球队！太阳球队的内部出现了许多问 题，但到目前为止并没有看到他们处理！ 23、Cavaliers，骑士，纪录3-7： 如果Silas可以使Diop这个减肥减过头的球员打出信心，相信 Silas就更能够教导Ricky Davis如何更帮球队赢球。 （小编按：这是反讽！） 24、Bulls公牛，纪录4-7： 将Roses及Crawford摆在板凳上，Cartwright这招好像走得不 赖，因为打出来的战绩挺不错的，但这边出现一个新问题：增加 速度的公牛变成只会打客场（胜负3-1），而主场却不会打球了 （胜负1-6） 25、Wizards，巫师，纪录4-7： 还记得Arenas说要带巫师进季後赛吗？巫师现在只希望Areans 能够控制他的脾气就天下太平了！今年的古惑仔似乎从Artest变 成Areans了！ 26、Hawks，老鹰，纪录3-7： 到现在为止，至少老鹰还曾在客场拿过两胜（超音速及太阳） ，如果东区其他球队想要仿效的话，那麽可以学学老鹰这样的过 程。 27、Heat，热火，纪录2-7： 努力得来两胜的确不容易，但Van Gundy如果还记得之後的赛 程，他可能笑不出来了（小编按：之後的热火在七天内，要到湖 人、超音速、拓荒者、勇士、太阳等球队的主场作战） 28、Knicks，尼克，纪录2-7： 如果当上帝McDyess回来之後，Knicks还是无法开始赢得胜利 的话，那麽Doc-to-Knicks的话题将会变成纽约热门的话题。 29、Magic，魔术，纪录1-9： 唯一可以安慰魔术球迷的一件事是：上次连输六场主场比赛所 换来的是：当季成绩18-64，且隔季就因此选到Shaq，但是….并 不是每一次选秀都有像Shaq这种怪物可选的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.48 ※ 编辑: starshine2 来自: 140.120.102.48 (11/18 09:32) ※ 编辑: starshine2 来自: 140.120.102.48 (11/18 12:50) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.143.152