※ [本文转录自 Spurs 看板] 作者: starshine2 (starshine) 看板: Spurs 标题: [讨论] ESPN的Week 2-Power Ranking(中文) 时间: Wed Nov 12 11:34:53 2003 翻了一篇Power Ranking给各位瞧瞧罗! 这是ESPN的NBA第二周Power Ranking! 我们Spurs还是很够呛的! ********************************************* 1、Lakers湖人，纪录：5-1 在对上马刺时，六个人就囊括所有的得分，其中F4得了全部120分中 的113分，但如果以一整个赛季而言，湖人必须开拓多一些得分点。 2、Pacers溜马，纪录6-1： 不管Carlisle在这一季是如何面对Artest，但他应该继续这麽跟Artest 相处，因为到目前为止，Artest看起来像是比较平静且打得相当出色。 3、Pistons活塞，纪录5-1： 从开幕战输球之後，到现在都还没有第二场败绩，且你可能不相信Big Ben在这一季似乎开始学会得分，目前他的平均得分由上季的7分已经升 到11分。 4、Hornets黄蜂，纪录5-2： 写到这边，前四顺位竟然有3个东区球队，真是令人惊讶！小胖Baron从 开季到现在根本是超人表现中。 5、Mavericks小牛，纪录4-3： 在小牛在连续两天的比赛中仅分别获得71分及81分时，大家都会知道小 牛在得分上出了一些问题，看来Nash的缺阵是整个问题的核心。 6、Spurs马刺，纪录3-4： 从马刺上周在缺少Duncan及Parker的情况下，还可以跟湖人的F4及小牛 的5星打到最後，你真不得不说『马刺整个攻防系统就是这麽有效率 （System is so effective）』，要跟马刺碰上的对手最好赶快享受一下 他们大人不在家的福利。（小编按：嘿嘿嘿…已经来不及罗!!） 7、Rockets火箭，纪录4-1： 从前五场比赛来看，Van Gundy的确已经对火箭的防守上下了很多苦工， 且也开始有成效出来了。但问题是火箭到目前为止只打过一只确定进入 季後赛的队伍而已（Problem is, Houston has only played one sure playoff team so far）。 8、Kings国王，纪录3-3： 谁会知道缺少一个Webber的国王，在防守上竟然差这麽多？国王在这几场 比赛几乎是放弃防守，就像他们在几年前J-Will还在时的样子 （Kings giving up points like they did in J-Will era.）。 9、Timberwolves灰狼，纪录4-3： 在缺少Wally及Troy的情况下，往Florida 的路似乎是沙漠中的一个绿洲 （就是说在这种情况下，遇上Florida的球队还能获胜的意思），人手不足 的情况可能会表现在KG身上，KG is on pace to ring up 47 Ts （这一段我不会翻，什麽叫做Ts?） 10、Nets篮网，纪录3-4： 为了保护Mourning，即使K-Mart已经受伤缺阵，Scott还是把Mourning定位 为替补，但还有另外一个新的问题，也许也是老问题了：Kidd不会上场太 久了吗？ 11、Warriors勇士，纪录3-2： 从Van Exel的膝盖受伤复原回来之後，Van Exel似乎把勇士整个带活了过 来，不信？看看ESPN在上礼拜3晚上播出的nightcap中，勇士的Murphy及 Foyle对上活塞的表现就知道了。 12、Jazz爵士，纪录4-2： 不管你对Jazz今年能够摆出来的阵容有多失望，但你永远不该放弃，因为 还有Jerry Sloan在！你可能也不知道，自从1988年Sloan上任以来，NBA 已 经历经了157位教头更换了。（小编按：Jazz的表现真的令人佩服） 13、Bucks公鹿，纪录4-3： 在取得对溜马、公牛及尼克两场的四场胜利，且到现在为止仅有灰狼、活塞 及湖人等球队可以打败公鹿，这样的开季对新教头Porter来讲是个相当不错 的开始。 14、Suns太阳，纪录2-3： Fans just voted Mark West as best center in franchise history （这段我觉得有疑问，所以保留原文），这也是为什麽太阳一直跟巫师寻求 交易Jahidi White的原因。 15、Raptors暴龙，纪录4-2： 虽然Carter健康的回来了，但事实是：如果暴龙的平均得分要达到80分以上 的话，暴龙还需要更多的help，and..你可能不知道暴龙的教头O'Neill在一 项『immediate improvement』的评估上只获得D的成绩。 16、Celtics塞尔堤克，纪录3-3： 最令人惊讶的是Vin Baker这一季似乎真的复活了，且在这几场比赛也有 Double-Double的表现，你可能不知道的是：Baker还在FG纪录上领先全联盟。 17、76ers76人，纪录3-4： 才刚开季，Iverson早已热好机准备做出最好的表现，但另外一支枪Big Dog 可能还需要Iverson多帮忙他恢复到最佳情况。 18、Trail Blazers拓荒者，纪录3-3： 上礼拜的『Sheed交易到小牛』的交易传言是假的，但你可能可以期待更多， 因为拓荒者逐渐变成Zach的球队，且关於Sheed交易的传言会陆续传出。 19、Wizards巫师，纪录3-3： 虽然Kwame还是那幅死人样，但Jarvis Hayes似乎是今年巫师新秀中的一个新 希望，且巫师这群小将在上周还曾经打败过小牛。 20、Nuggets金块，纪录3-4： 我们承认Boykins真的够呛，就像他之前在勇士队一样，在上周的几场比赛 中，他还是掌控了全局。 21、SuperSonics超音速，纪录3-1： 虽然超音速本来想打个4-0的战绩，但就算输一场，超音速现在客场战绩面 对东区球队还是全胜，且好消息是Ronald Murray的表现持续亮眼中。 22、Knicks尼克，纪录2-4： 如果Kincks球迷想要对Van Horn批评什麽的话，他们一定可以找到所有鸡蛋 挑骨头的理由，但到现在为止他们并没有开始批评Van Horn，且Van Horn目 前的成绩是19分加7篮板。 23、Bulls公牛，纪录3-4： 如果Cartwright还想在公牛当教头的话，看来他应该对他的球队更严厉一点 。到目前为止公牛在客场打出2胜1负的战绩，这比起去年的3胜38负来看是 好很多了。 24、Grizzlies灰熊，纪录2-4： 如同Pau在2003欧洲锦标赛中的表现，你可以对他期待更高一点，但如果灰熊 教头Hubie能够给他再多一些上场时间的话（现在Pau的平均上场时间为29.7分 钟），相信他可以满足这些期待。 25、Cavaliers骑士，纪录1-5： 如果你想知道为什麽骑士将Miles视为本季的关键人物的话，在星期六对上巫 师的比赛也许可以解释，在那场比赛Miles得到生涯新高26分，且骑士在本季 终於开胡。 26、Hawks老鹰，纪录2-5： 一开季便面临9场比赛中有七场客场，这对老鹰来讲真的很难打，且老鹰主场 的进场观众似乎越来越少。 27、Magic魔术，纪录1-6： 在开季时，魔术本来很有机会在对上黄蜂时，打成2-0的战绩，但现在魔术却 像缠上幽灵一样，连续输掉5场主场的比赛，Doc可能必须赶快想办法开始获 得胜利才行。 28、Clippers快艇，纪录1-2： 在日本获得第一场胜利之後，快艇接下来应该是要学会如何防守，到目前为 止，快艇的对手得分都在100分以上，就像美国的气温一样。 （小编按：这大概是美国作者的一个幽默…@_@） 29、Heat热火，纪录0-6：很抱歉，热火到现在还没开胡，且Riley辞职了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.48 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.141.156 ※ 编辑: EddieGriffin 来自: 140.116.141.156 (11/13 14:36)