Mike Portnoy重返Dream Theater! 在重组的DT展开正式活动前， Mike参与了知名鼓手网站的Drumeo的专访 在节目中打了几首DT和他参与的其他乐团作品 也分享了他回归DT的过程故事 原始影片： https://www.youtube.com/watch?v=_dxGRq0cNDY 我节录翻译了其中谈到回归DT的部分(11:04-18:57) 翻译并非是精准的逐字翻译，但内容传达应不至於落差太大 有强者大大可以帮忙校正错误当然是大欢迎～ ===访谈翻译=== 主持人： 前阵子在你回归DT的消息正式公布前， 我有机会和Jordan Rudess进行访谈， 我问道：DT的下一步会是什麽呢？ 他只回了我说：请大家准备好迎接DT的下一个世代来临就对了。 Mike: 有大事情但要忍住不能说，他心里一定是整个要爆了哈哈! 主持人： 我那时还在想说，他到底是想讲什麽啊...? 然後你就重新以DT鼓手的身份出现在这里了！ 可以跟我们聊聊你是如何回归DT的吗？ Mike: 嗯...我离开DT已经13年了，我想时间会抚平一切的伤痛... 最近这几年我陆续的和DT的团员们重新建立连结， 第一位是从John Petrucci开始。 大概是五六年前吧？ 我老婆和JP的老婆有一起玩乐团， 我们的孩子彼此之间也都认识， 因为两边家庭都认识的关系， 我慢慢的开始和JP重新有一些互动。 关键点应该是在新冠疫情开始的那年， 我没办法参加巡回表演，DT也一样。 所以John决定做一张solo专辑，并邀情我担任鼓手， 我想这是整件事情的第一步。 然後接着是制作Liquid Tension Experiment的第三张专辑 於是我和Jordan也重新建立了连结。 我又接着参加John的solo专辑巡回表演， 我的家人和John家人又有了更多的互动， 无论是个人上或是音乐事业上，我们又有了更多紧密的连结... 最後一步应该是我重新和James LaBrie建立连结， 我和James已经超过十年没说过话了。 在2022的时候，我去纽约看DT的演唱会表演。 那是我十多年来第一次见到James本人， 我在後台看到他的时候...我没有夸张喔， 我们俩一见面...真的就是互看了五秒之类的， 然後就彼此拥抱、亲亲脸颊...就这样， 十多年来那些不愉快的狗屎...就这样瞬间消失了。 突然之间，我回归DT这件事突然变成不可避免的发展了。 如果五年前你问我， 我是绝对不会把「可能回归DT」这件事放在心上。 随着事情一点一滴的发展，突然之间，一切都变成水到渠成。 在DT，我们一起经历了20、30、40年岁的人生， 然後转眼间，我们有些团员50多岁了， 有的已经60多岁。 我们突然体会到，人生很短暂， 你不能不去和你打从内心深处喜爱的人们一起继续玩音乐。 事情就是这麽发生了。 主持人： 另一件让我很佩服的事情就是， 你的回归意味着Mike Mangini必须要离开DT。 我们看过太多乐团成员被迫离团闹得很难看的案例， 但你和Mangini的发言都非常得体， 真的达到了所谓的好聚好散。 Mike: 我真的很感激我们都能把事情处理的很融洽， 没有发生什麽狗屁倒灶的事情。 我真的非常感谢Mangini所说和所做的一切， 我的确有想过我的回归对於MM造成的影响， 会不会引发什麽不好的状况。 这次的事情实在无法处理的更好了。 主持人： 我记得之前有看到你离开DT之後， 还是有一张和MM的合照， 看起来你们两处得很好， 网路上大家反应都有点意外呢？ Mike: 我们在90年代就已经是好朋友了， Mangini当时其实是先认识了我， 後来才陆续认识其他DT团员的。 我们在很多演出都有碰面过，他是一个这麽好的人， 你不可能不会想去和他成为朋友的。 主持人： 你之前在DT的时候，主导了蛮多事情的， 但你离开的这段期间，事情权责都有重新划分给不同的团员了。 这次回来後，你觉得你会需要花时间适应不一样的乐团业务分工吗？ Mike: 绝对需要的。我们其实还没有讨论到太多的工作细节， 我们只是确定我们还是喜欢彼此，想要一起玩音乐这样。 在DT的前25年，我和JP一起做音乐， 而且我是那个为乐团做比较多决定、甚至可以说是有点控制狂的人。 而我不在的这13年， DT当然是发展出自己的作业模式，像是John现在都自己担任专辑制作人 而我回归後的「新的老DT」作业模式 肯定是不会回到最初的DT了。 离开DT的13年间，随着我们的年龄增长， 我们都已经是更有智慧的人了， 我也不再是以前的那种控制狂， 我会学着去放下、沟通和妥协， 有的时候就是负责专心打鼓就好了。 但有一些事情我还是会想有一定的主导权， 像是决定演唱会的歌单，这一直都是我很想做的事情。 但也有些事情是现在的我已经不想再碰的，像是写歌词。 以前在DT的时候，写歌词是我的重要工作之一， 但现在的我已经不会想再写歌词了。 总之，我们会做更多的沟通，找到最适合现在的我们的合作模式。 主持人： 可以谈一下接下来DT的目标吗？像是录新专辑、办巡回演唱之类的？ Mike： 我目前还有一些之前已经谈好的工作要执行， 像是参与其他乐团的表演之类的， 但等新年假期後，我就会投入DT的新专辑制作， 当然巡回表演也是一定会有的。 我等不及要重新上台，为世上最忠诚的DT乐迷们表演， 光是用想的我就起鸡皮疙答了。 在离开DT的13年间，我起码梦过上百次我回归DT上台表演的画面... 一想到这个梦即将真的实现就很棒！ === END === 谢谢收看 :) Drumeo频道还有请MP表演了经典的Pull me under及解说创作小秘辛: https://www.youtube.com/watch?v=lKo-4rpWGSw 也一并推荐分享给大家～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.252.153 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1703939892.A.CD1.html