作者askamow (毛)
看板RockMetal
标题[翻译] Emperor:毁灭的交响乐 (PART 3)
时间Tue Mar 16 20:52:57 2021
专访来到了Emperor第一张专辑"In the Nightside Eclipse",
这是一张永远的改变了黑金属发展的里程碑等级专辑...
YouTube试听
https://www.youtube.com/watch?v=2axi_m0BD-o
====================
Guitar World(以下简称GW): 创作第一张专辑的时期,Euronymous的Helvete唱片行就
是你们的活动据点。在那段期间有没有发生什麽特别的事情呢?
Samoth: 有很多很快乐的回忆啊... 但大家必须要理解的是,当时我们都还年轻,天不怕
地不怕,什麽未来要怎麽办根本就不当一回事,就是活在当下这样。一开始我们就只是尽
情的享受音乐,然後全心全意地想成为音乐人,但到头来,偏激的黑暗吞噬了一切,造成
毁灭性的结果。(译按:也就是大家跑去搞烧教堂谋杀的勾当,最後被逮捕入狱啦....)
Ihsahn: Samoth几乎都待在那边,但我就没那麽常在那边混了。但我们常常会约一起去看
演唱会,然後在Helvete那边聚一聚。
GW: 很多人认为Euronymous为北欧的黑金属发展带来很大的影响。你们认为他有为”
Nighside”的创作带来什麽影响吗?
Samoth: 我们并不是被特定的某个人给影响的,而是被当时的整个世代的创作所影响。如
果回顾一下当时的乐团,像是Thron、Mayhem、Burzum、Emperor、Enslaved和
Darkthrone...即便我们都是听同样的音乐而得到启发,但每个团的作品听起来差异都很
大。但看看现在黑金属团,表现就比较沈寂、缺乏特色。这和当时的北欧黑金浪潮是很不
一样的,在我们那个时代,每个乐团都充满自己的特色。
GW: “Nightside”是在Grieghallen concert hall录制完成的,录音过程中有没有什麽
特别的事情呢?
Ihsahn: 我记得混音搞得我们很沮丧,毕竟那个时候我们还称不上是多好多专业的音乐人
。录音设备都还是手动的类比装置,没有自动化设定的装置可用。不同的乐器音轨和人声
音轨...混音真的是一件很难搞的事情。
GW: 你那时候用的设备是什麽?
Ihsahn: 我用的是一把六弦的ESP吉他,以当时来说是很不错的吉他了。我们用了Peavey
电晶体款的AMP,因为觉得这样才能弄出黑金属风的音色。我直接把吉他接到AMP上录音,
没有再特别转接什麽,就是很直接的配置设定。我还有用Roland的电子琴。
Samoth: 我用的是Kramer的吉他、一台Peavey Bandit 112 AMP,还有一个Boss OS-2过载
/破音效果器。都是很基本的配置设定,但那些Peavey AMP真的能搞出很多失真的吉他音
效。Ihsahn负责弹那些高高尖尖的音然後我负责弹那些低低尖尖的音(笑)。为了让旋律听
起来更有漂浮感,我们加了很多残响和延迟的效果进去,成品是不错但现在想起来可能有
点做过头了。你可能会有点难听清楚每个音符,因为那种”漂浮”的听感有点太重了。
GW: 键盘可说是”Nightside”里非常具代表性的音乐元素。当时极端金属族群是怎麽接
受这样的新元素呢?
Ihsahn: 我猜可能有些人会有点怀疑,但当时真的没有其他人有把键盘融入黑金属中。我
想我可以很安全地宣称我们是第一个将交响乐元素加入黑金属的乐团。
Samoth: 当时大家反应都很好,因为这是第一次大家听到这种全新的黑金属乐风。我们不
只是想玩摇滚而已,我们想要融入更多的交响乐元素,想要透过这种方式写出更强、更大
、更具有史诗感的音乐。
GW: 你们有受到什麽古典音乐的影响吗?
Ihsahn: 其实我第一次听到交响乐的是因为电影原声带呢。
Samoth: 没错,我们不是被古典乐影响,而是电影原声带。「天魔(The Omen)」是一部好
电影,但Jerry Goldsmith帮天魔写的原声配乐更令我们印象深刻!
(天魔主旋律分享:
https://www.youtube.com/watch?v=b5vyuaDjJXc
GW: 颤音是Emperor另一个代表性的音乐元素。是什麽让你们决定要在吉他里加入颤音呢
?
Ihsahn: 虽然我们都是高速型的吉他手,但我们弹的比较没有那麽鞭苔味。当Samoth弹得
很低音的时候,我则是尽量弹的很高音,想营造出一种类似合声的弦乐感,即便我们弹得
很快 — 这也是我一直在上吉他课时和学生强调的,在很重很快的旋律下,你还是要帮自
己的音乐定调(have a pulse),让音乐听起来有可以辨识的旋律走向。
GW: 在”Nightside”发售之际,黑金属极端份子的烧教堂和杀人活动也愈加频繁,你们
会觉得自己的出道有呼应当时的动荡吗?
Samoth: 当我们在录专辑的期间,某些事情早就已经发生了。这些活动的确在我们的生活
中占了很大的地位,影响了我们的所作所为,当然也影响了我们创作专辑的方向。
GW: Ihsahn,当时的你并没有参与这些活动,你是不是有下意识地告诉自己「我可不能跟
这些人去做这些事情?」
Ihsahn: 这种说法听起来蛮酷的耶... 但没有,我就只是单纯的对暴力行为还有跟一堆人
的社交活动都没有兴趣而已。我喜欢在幕後默默做音乐写歌词,有些幕後的音乐人可能会
害怕站到舞台上在大批观众前表演,但我刚好也没这种问题。我大概可以说我很幸运,当
时没有在错误的时间点跑去错误的地方,就是这样吧...
GW: 以前你们曾经表示过撒旦理想主义和你的创作世界观很合 —
Samoth: 我们应该没有这样讲过耶...?Emperor从未宣称自己是个撒旦主义乐团。我们的
乐风当然很黑暗,但如果仔细读我们的歌词,我们从来没有在歌词里直接的写出「撒旦」
两字。我们比较喜欢用意喻的方式呈现我们的创作思想。即便我们的确是个走黑暗邪恶风
的乐团,但我想我们的创作观是更宽广的。
Ihsahn: 以前在社群中活动,我可能真的有谈过什麽跟撒旦之类有关的话题。我要再提一
次,撒旦主义者反对基督信徒的团结感,但反过来说,这些撒旦主义者集结在一起制造团
体的对立感的同时,自身也变成了一种矛盾的存在。撒旦主义并不是那种值得鼓励大家去
认同的事情,因为偏激的思考很可能会让人做出更无法理解的事情。现在回想起来,我们
脑子是真的不太正常啦...
GW: 所以你们现在看事情的观点已经有所不同了。
Samoth: 随着乐团的发展,我们的年龄和生活体验也有所成长,对事物的观感也比较没那
麽偏激了。毕竟你不会永远都是18岁啊(笑)。当人的经历成长後,心智当然也成长,如果
18岁之後心智就再也没成长,那可是很悲哀的啊。
Ihsahn: 在黑金属社群的影响下,我们对社会的价值观可说是一团乱,但在那麽年轻的时
候,就要努力的在其他大人面前守护自己的观点,长远来看,这些经历对我们日後的成长
还是有帮助的。我的意思是,没有人在乎我们其实还年轻,都已经把行为极端的我们当作
成人在看待了。身为成人,迫使你必须深入内心认识自己,自己去面对处理问题。
GW: 听起来对年轻人而言是蛮沈重的话题呢。
Ihsahn: 黑金属社群的理念和环境告诉我们,我们是无坚不摧的,要达到那样完全无敌且
彻底冷酷无情,是最至高的境界,但那几乎是不可能的事情。但脱离那样的群体,并开始
透过不同的观点来认识社会,对我而言是很有价值的体验。
(待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.214.38 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1615899181.A.B92.html
※ 编辑: askamow (36.224.214.38 台湾), 03/16/2021 20:59:35
1F:推 liyiran427: 推 03/17 14:08
2F:推 Opethmist: 大推一个 03/18 17:44
3F:推 Mayhem: 有点难听清楚每个音符,因为那种漂浮感有点太重->Grieghal 03/25 17:05
4F:推 Mayhem: len Studio出品都有类似特色,但这很适合黑金属的意境走向 03/25 17:05
5F:推 Mayhem: 风格 03/25 17:05
6F:→ askamow: 每个时代的音乐都有它流行的风格,黑金属也是 03/27 08:05
7F:推 WiserWilly: 跪了,感谢翻译 04/23 23:45