听歌: https://www.youtube.com/watch?v=c9-YDHQI9Y8 And I'm thinking what's the deal 我在想这一切有什麽阴谋 With the facts that they conceal 那些他们欲盖弥彰的真相 And I'm thinking what's the harm 我正在想怎麽找出危害 in a bit of rhetoric and charm 他们用魅力和花言巧语隐藏 And I can't quite comprehend 而我不是很能理解 a beginning or an end 这究竟是开始还是终点 No I can't quite stomach this, now 此时此刻我没办法忍受下去 You and me were gonna take 你和我，我们准备要 to the skies for common sake* 为了相同使命飞向天空 We'll fly amongst the cirrus clouds 我们将会飞越卷云 Twenty-thousand feet we'll clock the crowds 在两万尺高空直击群众 And from that height we'll leak the lies 唯有这麽高的视野我们才足以显露谎言 and unveil the damaged skies 以及揭开这篇天空的黑幕 'cause we can't quite stomach this 因为这口气我们吞不下去...... (All I'm trying to say is) (我要说的就是) You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! (Getting any sleep, getting any sleep) (片刻不成眠，片刻不成眠) You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! (Getting any sleep, getting any sleep) (片刻不成眠，片刻不成眠) You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! The sun and sea could power us 太阳和海洋会使我们更强 No-longer cower in oil lust 不会再因对石油的慾望退缩 Chernobyl is still a stain 车诺比仍然是个污点 of the dangers of this game 点出这游戏的危险 I still can't quite comprehend 而我不是很能理解 a beginning or an end 这究竟是开始还是终点 No I can't quite stomach this 这口气我真的吞不下去 (All I'm trying to say is) (我要说的就是) You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! (Getting any sleep, getting any sleep) (片刻不成眠，片刻不成眠) You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! (Getting any sleep, getting any sleep) (片刻不成眠，片刻不成眠) You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! We'll embark on our great voyage to sun 我们将踏上航向太阳的旅程 And we'll be 90 million miles from anything or anyone 我们将会离地九千万英哩 What are we waiting for? 我们还在等什麽 What are we waiting for? 我们还在等什麽 What are we waiting for? 我们还在等什麽 YEAH! (All I'm trying to say is) (我要说的就是) You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! (Getting any sleep, getting any sleep) (片刻不成眠，片刻不成眠) You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! (Getting any sleep, getting any sleep) (片刻不成眠，片刻不成眠) You're not, getting any sleep tonight 今晚，你别想安稳入睡! We'll embark on our great voyage to sun 我们将踏上航向太阳的旅程 And we'll be 90 million miles from anything or anyone 我们将会远离所有东西九千万英哩 Just like the ocean we won't be pacific anymore 看看那些波涛汹涌的海洋，不再太平 No longer coexistence with other species, this is flawed 不再与其他物种共存，它被玷污了 You're not, getting any sleep tonight You're not, getting any sleep tonight You're not, getting any sleep tonight You're not, getting any sleep tonight (outro) --- 本篇翻译的网志: https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/11/enter-shikari-no-sleep-tonight.html 我的粉专: https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.237.75 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1575218273.A.A0A.html