作者ReyYJR (changingshadows)
看板RockMetal
标题[翻译] Nine Inch Nails - Head Like a Hole
时间Mon Aug 26 22:14:33 2019
https://www.youtube.com/watch?v=cV2EUUF47Ms
God money I'll do anything for you
神啊、钱啊,我什麽都愿意做
God money just tell me what you want me to
神啊、钱啊,告诉我你要我做什麽
God money nail me up against the wall
神啊、钱啊,把我钉在墙上
God money don't want everything he wants it all
万能的神和钱啊,我无欲无求,但他全都要
No you can't take it
你不能拿
No you can't take it
你不能拿
No you can't take that away from me
你不能把这个夺走
No you can't take it
你不能拿
No you can't take it
你不能拿
No you can't take that away from me
你不能把这个夺走
Head like a hole. Black as your soul
脑袋像开了洞,肮脏得像你的灵魂
I'd rather die than give you control
我宁愿牺牲也不让你整碗捧走
Head like a hole. Black as your soul
脑袋像开了洞,肮脏得像你的灵魂
I'd rather die than give you control
我宁愿牺牲也不让你整碗捧走
Bow down before the one you serve
选择一个来对他卑躬屈膝吧
You're going to get what you deserve
你即将得到你的报应
Bow down before the one you serve
选择一个来对他卑躬屈膝吧
You're going to get what you deserve
你即将得到你的报应
God money's not looking for the cure
神啊、钱啊,并没有寻求痛苦的解药
God money's not concerned about the sick among the pure
神啊、钱啊,其实也没在管异端人的死活
God money, let's go dancing on the backs of the bruised
神啊、钱啊,我们来踩在别人瘀青上跳舞吧
God money's not one to choose
从来不是神和钱在选择人
No you can't take it
你不能拿
No you can't take it
你不能拿
No you can't take that away from me
你不能把这个夺走
No you can't take it
你不能拿
No you can't take it
你不能拿
No you can't take that away from me
你不能把这个夺走
Head like a hole. Black as your soul
脑袋像开了洞,肮脏得像你的灵魂
I'd rather die than give you control
我宁愿牺牲自我也不让你整碗捧走
Head like a hole. Black as your soul
脑袋像开了洞,肮脏得像你的灵魂
I'd rather die than give you control
我宁愿牺牲自我也不让你整碗捧走
Bow down before the one you serve
选择一个来对他卑躬屈膝吧
You're going to get what you deserve
你即将得到你的报应
Bow down before the one you serve
选择一个来对他卑躬屈膝吧
You're going to get what you deserve
你即将得到你的报应
(repeat after bridge)
Head like a hole. Black as your soul
I'd rather die than give you control (*2)
Bow down before the one you serve
You're going to get what you deserve (*2)
---
本篇网志:
https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/08/nine-inch-nails-head-like-hole.html
小弟的粉专在办活动,希望各位可以共襄盛举~
https://bit.ly/2OU2Mtt
你们的点阅是对我最大的支持!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.237.75 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1566828876.A.690.html
2F:推 cmpunk66: nin最高 08/27 17:30
3F:推 x11343: 推nin 08/27 19:57
4F:推 LCFFFFFF: 这首赞赞 推 08/27 21:47
5F:推 PureView808: nin跟tool都是屌团 08/29 23:42
6F:推 LouisTung: 推 08/30 00:21